วิธีใช้ "所有兄弟们都搁在这儿了 师长下的命令是坚守" (suǒ yǒu xiōng dì men dōu gē zài zhè ér le shī zhǎng xià de mìng lìng shì jiān shǒu) ในบทสนทนาภาษาจีน
所有兄弟们都搁在这儿了 师长下的命令是坚守
พี่น้องเราทุกคนต้องมาตายกันที่นี่หมด คำสั่งของผู้การกองพลคือให้ตรึงกำลังไว้
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0119:23
hái zhǐ wàng tā zhī yuán zán men lǚ zhǎng xià mìng lìng chè tuì ba yào bù chè tuì
还指望他支援咱们 旅长 下命令撤退吧 要不撤退
“ยังจะหวังให้เขาสนับสนุนเราอีกเหรอ ผู้การ ออกคำสั่งถอยเถอะครับ ถ้าไม่ถอย”
LINE 0219:28
PLAYING SCENEsuǒ yǒu xiōng dì men dōu gē zài zhè ér le shī zhǎng xià de mìng lìng shì jiān shǒu
所有兄弟们都搁在这儿了 师长下的命令是坚守
“พี่น้องเราทุกคนต้องมาตายกันที่นี่หมด คำสั่งของผู้การกองพลคือให้ตรึงกำลังไว้”
LINE 0319:31
wǒ men shǒu bù liǎo sān tiān dào míng tiān sì bǎi rén jiù shèng liǎng bǎi rén le
我们守不了三天 到明天 四百人就剩两百人了
“เราต้านไม่ได้ถึงสามวันหรอก ถึงพรุ่งนี้ จากสี่ร้อยคนก็จะเหลือแค่สองร้อย”
Show Information
More Clips From Episode
Total 180 clips (Page 8 of 9)
HSK 5
0:03s
jù zhēn chá wǒ men yǔ liǔ zhèn zhī jiān zhǐ yǒu dí rén yí gè zhōng duìจากการลาดตระเวน ระหว่างเรากับเมืองหลิ่ว มีแค่กองร้อยของศัตรูหนึ่งกองร้อย
HSK 6
0:03s
zài zhè ér zài zhè ér zhèng hǎo kǎ zhù wǒ men de bó ziตรงนี้ครับ ตรงนี้ ขวางคอพวกเราอยู่พอดี
HSK 4
0:03s
yī wǔ jiǔ shī xiǎng guò lái dōu kùn nán xiǎng shén me neกองพลหนึ่งห้าเก้าจะมาก็ยังลำบาก คิดอะไรอยู่
HSK 5
0:03s
wài tou xiàn zài zhè me duō guǐ zi yī wǔ jiǔ shī zì shēn dōu nán bǎoข้างนอกมีพวกญี่ปุ่นเยอะขนาดนี้ กองพลหนึ่งห้าเก้าเอาตัวเองยังไม่รอดเลย
HSK 7
0:03s
hái zhǐ wàng tā zhī yuán zán men lǚ zhǎng xià mìng lìng chè tuì ba yào bù chè tuìยังจะหวังให้เขาสนับสนุนเราอีกเหรอ ผู้การ ออกคำสั่งถอยเถอะครับ ถ้าไม่ถอย
HSK 5
0:03s
wǒ men shǒu bù liǎo sān tiān dào míng tiān sì bǎi rén jiù shèng liǎng bǎi rén leเราต้านไม่ได้ถึงสามวันหรอก ถึงพรุ่งนี้ จากสี่ร้อยคนก็จะเหลือแค่สองร้อย
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
jiē shī bù lǚ zhǎng xiàn lù hái yǒu gù zhàngต่อสายกองบัญชาการกองพล ผู้การครับ สายยังขัดข้องอยู่
HSK 5
0:03s
lǚ zhǎng yào bù pài rén qù yī wǔ jiǔ shī zhì shǎo zài jiān chí yī tiānผู้การครับ หรือจะส่งคนไปที่กองพลหนึ่งห้าเก้า อย่างน้อยก็ยื้อได้อีกวันนะครับ
HSK 4
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
bā shí qī lǚ lǚ zhǎng zhāng yún kuí xiàng nín bào gàoจางอวิ๋นขุย ผู้การกองพลน้อยที่แปดสิบเจ็ด ขอรายงานตัวครับ
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
wǒ men zhēn de bù néng zài cuò shī zhàn jī le dāng miàn zhī díเราจะพลาดโอกาสในการรบไปอีกไม่ได้แล้วครับ ศัตรูที่อยู่ตรงหน้า
HSK 7
0:03s
bì rán huì qīng dí mào jìn wǒ kě yǐ jiǎ zhuāng chè tuì yòu dí shēn rùจะต้องประมาทและบุกเข้ามาอย่างแน่นอน ผมสามารถแกล้งทำเป็นถอยทัพ ล่อให้ศัตรูเข้ามาลึก
HSK 6
0:03s
rán hòu fǎn gē yī jī chè dǐ xiāo miè tā men kě rú guǒ shì sǐ shǒu de huàจากนั้นค่อยตลบหลังโจมตี กำจัดพวกมันให้สิ้นซาก แต่ถ้าให้ตรึงกำลังไว้
HSK 2
0:03s
zhǐ pà shì yuán jūn hái méi yǒu dào wǒ men jiù quán jūn fù miè le zhāng yún kuíเกรงว่ากว่ากำลังเสริมจะมาถึง พวกเราคงถูกทำลายล้างจนหมดแล้วครับ จางอวิ๋นขุย
HSK 6
0:03s
zhè shì zhàn qū de jūn lìng lún bú dào nǐ shuō sān dào sìนี่เป็นคำสั่งจากกองบัญชาการรบ ไม่ใช่เรื่องที่แกจะมาวิพากษ์วิจารณ์