วิธีใช้ "给我们一条活路吧 求求您了 大姐 大姐" (gěi wǒ men yī tiáo huó lù ba qiú qiú nín le dà jiě dà jiě) ในบทสนทนาภาษาจีน

gěimentiáohuóba qiúqiúnínle jiě jiě

ให้ทางรอดพวกเราเถอะนะ ขอร้องล่ะ พี่สาว พี่สาว

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0138:25
wǒ qiú qiú nín qiú qiú nín bāng gè máng

我求求您 求求您帮个忙

ฉันขอร้องคุณล่ะ ขอร้องล่ะ ช่วยหน่อยนะ

LINE 0238:27
PLAYING SCENE
gěi wǒ men yī tiáo huó lù ba qiú qiú nín le dà jiě dà jiě

给我们一条活路吧 求求您了 大姐 大姐

ให้ทางรอดพวกเราเถอะนะ ขอร้องล่ะ พี่สาว พี่สาว

LINE 0338:31
qiú qiú nǐ qiú qiú nǐ gěi wǒ men yī tiáo huó lù zhè zhēn de shì gāng chū

求求你 求求你给我们一条活路 这真的是刚出

ขอร้องล่ะ ขอร้องล่ะ ให้ทางรอดพวกเราเถอะ นี่เพิ่งจะคลอดออกมาจริง ๆ

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E9
Timestamp38:27
TMDB ID289624

More Clips From Episode

Total 38 clips (Page 1 of 2)
唯一的办法 再说了 我这不进租界了
HSK 5
0:03s
wéi yī de bàn fǎ zài shuō le wǒ zhè bù jìn zū jiè leวิธีเดียวเท่านั้นครับ อีกอย่างนะครับ ผมไม่เข้าไปในเขตเช่าแล้ว
太爷 您忘了您答应我 要送我去武汉啊
HSK 4
0:03s
tài yé nín wàng le nín dā yìng wǒ yào sòng wǒ qù wǔ hàn aท่านปู่ครับ ท่านลืมแล้วเหรอครับว่าท่านรับปากผม ว่าจะส่งผมไปอู่ฮั่นน่ะครับ
哥哥 我又不是不进租界了 等我办完事
HSK 3
0:03s
gē gē wǒ yòu bú shì bù jìn zū jiè le děng wǒ bàn wán shìพี่ชาย ข้าก็ไม่ได้บอกว่าจะไม่เข้าเขตเช่าแล้วนี่ รอข้าจัดการธุระเสร็จ
活菩萨 您抬眼看一下啊
HSK 2
0:03s
huó pú sà nín tái yǎn kàn yī xià aพ่อพระโพธิสัตว์ ท่านลองดูสักหน่อยสิครับ
我马上过来接你 活菩萨 我帮他们把行李拿进去啊
HSK 3
0:03s
wǒ mǎ shàng guò lái jiē nǐ huó pú sà wǒ bāng tā men bǎ xíng lǐ ná jìn qù aเดี๋ยวฉันจะรีบมารับนะ พ่อพระโพธิสัตว์ ผมช่วยพวกเขาขนสัมภาระเข้าไปนะครับ
你们干吗呀 我还要出去呢
HSK 5
0:03s
nǐ men gàn má ya wǒ hái yào chū qù neพวกคุณทำอะไรกันน่ะ ฉันยังต้องออกไปนะ
这是干什么呀 别关门呀 我还出去呢 兄弟
HSK 5
0:03s
zhè shì gàn shén me ya bié guān mén ya wǒ hái chū qù ne xiōng dìนี่ทำอะไรกันน่ะ อย่าเพิ่งปิดประตูสิ ฉันจะออกไปนะ พี่ชาย
夫人 你不能在这儿生 你坚持住
HSK 6
0:03s
fū rén nǐ bù néng zài zhè ér shēng nǐ jiān chí zhùคุณผู้หญิง ท่านคลอดที่นี่ไม่ได้นะคะ อดทนไว้นะคะ
你这个时候喝什么热水啊
HSK 2
0:03s
nǐ zhè ge shí hòu hē shén me rè shuǐ aเวลานี้จะมาดื่มน้ำร้อนอะไรกัน
那是我的命根子
HSK 1
0:03s
nà shì wǒ de mìng gēn ziนั่นมันของรักของหวงของข้าเลยนะ
你 你把眼睛睁开啊 三儿
HSK 6
0:03s
nǐ nǐ bǎ yǎn jīng zhēng kāi a sān érเจ้า เจ้าลืมตาสิ ซานเอ๋อร์
你个鳖孙 当初 你
HSK 6
0:03s
nǐ gè biē sūn dāng chū nǐไอ้ลูกเต่าเอ๊ย ตอนนั้น เจ้า
你用什么花言巧语骗了我姐
HSK 5
0:03s
nǐ yòng shén me huā yán qiǎo yǔ piàn le wǒ jiěใช้คำหวานอะไรมาหลอกพี่สาวข้า
你 你弄死我
HSK 4
0:03s
nǐ nǐ nòng sǐ wǒเจ้า เจ้าจะฆ่าข้าเหรอ
你得活着才能弄死我呀
HSK 5
0:03s
nǐ dé huó zhe cái néng nòng sǐ wǒ yaเจ้าต้องรอดก่อนถึงจะฆ่าข้าได้สิ
抓住 我姐就是瞎了眼
HSK 7
0:03s
zhuā zhù wǒ jiě jiù shì xiā le yǎnจับไว้ พี่สาวข้าคงตาบอดไปแล้ว
你出来弄我呀
HSK 5
0:03s
nǐ chū lái nòng wǒ yaก็ออกมาจัดการข้าสิ
你是淞沪那个逃跑将军
HSK 6
0:03s
nǐ shì sōng hù nà ge táo pǎo jiāng jūnเจ้าคือนายพลทหารหนีทัพที่ซงฮู่นั่นสินะ
你才是逃兵
HSK 1
0:03s
nǐ cái shì táo bīngเจ้าสิเป็นทหารหนีทัพ
到底怎么回事 我们已经死过一回了
HSK 4
0:03s
dào dǐ zěn me huí shì wǒ men yǐ jīng sǐ guò yī huí leว่ามันเกิดอะไรขึ้นกันแน่ พวกเราตายไปแล้วครั้งหนึ่ง