วิธีใช้ "活菩萨 您抬眼看一下啊" (huó pú sà nín tái yǎn kàn yī xià a) ในบทสนทนาภาษาจีน
活菩萨 您抬眼看一下啊
พ่อพระโพธิสัตว์ ท่านลองดูสักหน่อยสิครับ
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0104:20
gē gē bù yòng yǎo le zhè shí èr tiáo ne nǐ yǎo dào tiān liàng qù le
哥哥 不用咬了 这十二条呢 你咬到天亮去了
“พี่ชาย ไม่ต้องกัดแล้ว นี่มันตั้งสิบสองแท่งนะ เดี๋ยวพี่ก็ได้กัดจนเช้าพอดี”
LINE 0204:31
PLAYING SCENEhuó pú sà nín tái yǎn kàn yī xià a
活菩萨 您抬眼看一下啊
“พ่อพระโพธิสัตว์ ท่านลองดูสักหน่อยสิครับ”
LINE 0304:33
wǒ men dōu shì tǐ miàn rén bù kě néng yǒu jiǎ de nín zì gě ér diān liáng diān liáng
我们都是体面人 不可能有假的 您自个儿掂量掂量
“พวกเราเป็นคนมีหน้ามีตาทั้งนั้น ไม่มีของปลอมแน่นอนครับ ท่านลองชั่งน้ำหนักดูเอง”
Show Information
More Clips From Episode
Total 38 clips (Page 2 of 2)
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ zài xiào yī huì er yí gè dà làng jiù pāi sǐ nǐเจ้าหัวเราะไปอีกสักพักสิ เดี๋ยวคลื่นลูกใหญ่ก็ซัดเจ้าตาย
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
bái bù bái bù nǐ zěn me jiù nà me duō qí guài de cíผ้าขาว ผ้าขาว ทำไมเจ้ามีแต่คำแปลก ๆ เยอะแยะแบบนี้
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 3
0:03s
tā gāng gāng chū shēng nǐ ràng wǒ men jìn qù hǎo ma bǎ mén dǎ kāi hǎo maเขาเพิ่งจะคลอดออกมา ให้พวกเราเข้าไปได้ไหม เปิดประตูให้หน่อยได้ไหม
HSK 3
0:03s
dà jiě dà jiě nǐ xíng xíng hǎo fàng wǒ men jìn qù hǎo maพี่สาว พี่สาว ได้โปรดเถอะ ให้พวกเราเข้าไปได้ไหม
HSK 2
0:03s
HSK 2
0:03s
gěi wǒ men yī tiáo huó lù ba qiú qiú nín le dà jiě dà jiěให้ทางรอดพวกเราเถอะนะ ขอร้องล่ะ พี่สาว พี่สาว
HSK 3
0:03s
qiú qiú nǐ qiú qiú nǐ gěi wǒ men yī tiáo huó lù zhè zhēn de shì gāng chūขอร้องล่ะ ขอร้องล่ะ ให้ทางรอดพวกเราเถอะ นี่เพิ่งจะคลอดออกมาจริง ๆ
HSK 5
0:03s
wǒ lái guò ya zhè ér yì zhí dōu shì zhè yàng maข้าเคยมาสิ ที่นี่เป็นแบบนี้มาตลอดเลยเหรอ
HSK 2
0:03s
yě méi zhè me duō rén tā men zěn me xiào dé chū lái deแล้วก็ไม่ได้มีคนเยอะขนาดนี้ ทำไมพวกเขายังยิ้มออกกันได้นะ