วิธีใช้ "你才是逃兵" (nǐ cái shì táo bīng) ในบทสนทนาภาษาจีน
你才是逃兵
เจ้าสิเป็นทหารหนีทัพ
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0123:05
nǐ你
shì是
sōng淞
hù沪
nà那
ge个
táo逃
pǎo跑
jiāng将
jūn军
“เจ้าคือนายพลทหารหนีทัพที่ซงฮู่นั่นสินะ”
LINE 0223:09
PLAYING SCENEnǐ你
cái才
shì是
táo逃
bīng兵
“เจ้าสิเป็นทหารหนีทัพ”
LINE 0323:11
wǒ kàn nǐ jiù hái zi nà jìn yě bú shì gè ㏺ bāo
我看你救孩子那劲 也不是个㏺包
“ข้าเห็นท่าทีตอนเจ้าช่วยเด็กนั่น ก็ไม่ใช่คนขี้ขลาดนี่นา”
Show Information
More Clips From Episode
Total 38 clips (Page 2 of 2)
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ zài xiào yī huì er yí gè dà làng jiù pāi sǐ nǐเจ้าหัวเราะไปอีกสักพักสิ เดี๋ยวคลื่นลูกใหญ่ก็ซัดเจ้าตาย
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
bái bù bái bù nǐ zěn me jiù nà me duō qí guài de cíผ้าขาว ผ้าขาว ทำไมเจ้ามีแต่คำแปลก ๆ เยอะแยะแบบนี้
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 3
0:03s
tā gāng gāng chū shēng nǐ ràng wǒ men jìn qù hǎo ma bǎ mén dǎ kāi hǎo maเขาเพิ่งจะคลอดออกมา ให้พวกเราเข้าไปได้ไหม เปิดประตูให้หน่อยได้ไหม
HSK 3
0:03s
dà jiě dà jiě nǐ xíng xíng hǎo fàng wǒ men jìn qù hǎo maพี่สาว พี่สาว ได้โปรดเถอะ ให้พวกเราเข้าไปได้ไหม
HSK 2
0:03s
HSK 2
0:03s
gěi wǒ men yī tiáo huó lù ba qiú qiú nín le dà jiě dà jiěให้ทางรอดพวกเราเถอะนะ ขอร้องล่ะ พี่สาว พี่สาว
HSK 3
0:03s
qiú qiú nǐ qiú qiú nǐ gěi wǒ men yī tiáo huó lù zhè zhēn de shì gāng chūขอร้องล่ะ ขอร้องล่ะ ให้ทางรอดพวกเราเถอะ นี่เพิ่งจะคลอดออกมาจริง ๆ
HSK 5
0:03s
wǒ lái guò ya zhè ér yì zhí dōu shì zhè yàng maข้าเคยมาสิ ที่นี่เป็นแบบนี้มาตลอดเลยเหรอ
HSK 2
0:03s
yě méi zhè me duō rén tā men zěn me xiào dé chū lái deแล้วก็ไม่ได้มีคนเยอะขนาดนี้ ทำไมพวกเขายังยิ้มออกกันได้นะ