วิธีใช้ "半途而废等于前功尽弃" (bàn tú ér fèi děng yú qián gōng jìn qì) ในบทสนทนาภาษาจีน
半途而废等于前功尽弃
การล้มเลิกกลางคันก็เท่ากับว่าที่ทำมาทั้งหมดสูญเปล่า
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0141:18
nín xiǎng guò ma jiù xiàn zài ér yán zhè tiáo lù yuè zǒu yuè zhǎi
您想过吗 就现在而言 这条路越走越窄
“คุณเคยคิดไหมคะ ว่าในตอนนี้ เส้นทางนี้ยิ่งเดินก็ยิ่งแคบลง”
LINE 0241:23
PLAYING SCENEbàn半
tú途
ér而
fèi废
děng等
yú于
qián前
gōng功
jìn尽
qì弃
“การล้มเลิกกลางคันก็เท่ากับว่าที่ทำมาทั้งหมดสูญเปล่า”
LINE 0341:26
rú guǒ jì xù xià qù ne kǒng pà bù dàn bù néng chéng gōng fǎn ér huì bèi hǔ shāng
如果继续下去呢 恐怕不但不能成功 反而会被虎伤
“ถ้าหากทำต่อไปล่ะคะ เกรงว่าจะไม่เพียงไม่สำเร็จ แต่กลับจะถูกเสือทำร้ายเอาได้”
Show Information
More Clips From Episode
Total 61 clips (Page 1 of 4)
HSK 4
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 2
0:03s
zuó tiān wǎn shàng hái gēn wǒ shuō le hǎo zhǎng shí jiān de huàเมื่อคืนนี้ ยังคุยกับฉันตั้งนานเลยค่ะ
HSK 4
0:03s
wǒ dōu bù zhī dào nín yì zhí dōu ràng qī gē bǎo hù wǒ menฉันไม่รู้เลย ว่าคุณให้พี่ชีคอยคุ้มครองพวกเรามาตลอด
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
bù gān xīn bǎ zì jǐ de jiā yuán gǒng shǒu xiàng ràngไม่ยอมยกบ้านเกิดเมืองนอนของตนให้ใครไปง่าย ๆ
HSK 7
0:03s
HSK 2
0:03s
jiù bú yòng shuō wǒ zhè ge liú wáng de xiàn zhǎng leไม่ต้องพูดถึงนายอำเภอพลัดถิ่นอย่างข้าเลย
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
cóng jīn tiān qǐ jiù yóu nǐ lái dāng bù gǎn bù gǎn fàn gōngตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป ให้เจ้าเป็นคนดูแล มิกล้า ๆ ท่านฟ่าน
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
yǒu zhǒng qián bú jiàn gǔ rén hòu bú jiàn lái zhě de gǎn juéให้ความรู้สึกเหมือนไม่เห็นคนเก่าก่อน ไม่เห็นคนมาทีหลังเลยนะ
HSK 6
0:03s
yī xià zi shā sǐ sān wàn gè guǐ zi nà jiào yí gè tòng kuài maฆ่าทหารญี่ปุ่นสามหมื่นคนในทีเดียว สะใจจะตายไป
HSK 5
0:03s
hái zhēn bǎ zì jǐ dàng chéng liáng shān hǎo hàn leคิดว่าตัวเองเป็นวีรบุรุษเขาเหลียงซานหรือไง
HSK 5
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 4
0:03s