วิธีใช้ "还真把自己当成梁山好汉了" (hái zhēn bǎ zì jǐ dàng chéng liáng shān hǎo hàn le) ในบทสนทนาภาษาจีน
还真把自己当成梁山好汉了
คิดว่าตัวเองเป็นวีรบุรุษเขาเหลียงซานหรือไง
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0113:53
cái才
jǐ几
gān杆
pò破
qiāng枪
a啊
“มีปืนโทรม ๆ อยู่ไม่กี่กระบอกเอง”
LINE 0213:55
PLAYING SCENEhái还
zhēn真
bǎ把
zì自
jǐ己
dàng当
chéng成
liáng梁
shān山
hǎo好
hàn汉
le了
“คิดว่าตัวเองเป็นวีรบุรุษเขาเหลียงซานหรือไง”
LINE 0313:58
zhè dào tóu lái shā bù liǎo jǐ gè guǐ zi zài bǎ tā men zhāo lái
这到头来杀不了几个鬼子 再把他们招来
“สุดท้ายแล้วก็ฆ่าไอ้พวกญี่ปุ่นไม่ได้กี่คน แถมยังไปยั่วให้พวกมันมาอีก”
Show Information
More Clips From Episode
Total 61 clips (Page 4 of 4)
HSK 7
0:03s