วิธีใช้ "没事少招惹鬼子" (méi shì shǎo zhāo rě guǐ zi) ในบทสนทนาภาษาจีน

méishìshǎozhāoguǐzi

ถ้าไม่มีอะไรก็อย่าไปหาเรื่องพวกญี่ปุ่นเลย

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0114:08
xíng le tīng wǒ jù quàn ba

行了 听我句劝吧

เอาล่ะน่า ฟังฉันเตือนหน่อยเถอะ

LINE 0214:11
PLAYING SCENE
méi
shì
shǎo
zhāo
guǐ
zi

ถ้าไม่มีอะไรก็อย่าไปหาเรื่องพวกญี่ปุ่นเลย

LINE 0314:14
yī bǐng pèng

一饼 碰

อีปิ่ง ป้ง

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E29
Timestamp14:11
TMDB ID289624

More Clips From Episode

Total 61 clips (Page 1 of 4)
他就把自己弄得灰头土脸的
HSK 4
0:03s
tā jiù bǎ zì jǐ nòng dé huī tóu tǔ liǎn deเขาเลยทำให้ตัวเองต้องมอมแมมแบบนี้
大家都累坏了吧
HSK 1
0:03s
dà jiā dōu lèi huài le baทุกคนคงเหนื่อยแย่แล้วสินะ
就搁这儿吧 来 姐 放这儿
HSK 7
0:03s
jiù gē zhè ér ba lái jiě fàng zhè érวางไว้ตรงนี้แหละ มา พี่ วางตรงนี้
昨天晚上 还跟我说了好长时间的话
HSK 2
0:03s
zuó tiān wǎn shàng hái gēn wǒ shuō le hǎo zhǎng shí jiān de huàเมื่อคืนนี้ ยังคุยกับฉันตั้งนานเลยค่ะ
我都不知道 您一直都让七哥保护我们
HSK 4
0:03s
wǒ dōu bù zhī dào nín yì zhí dōu ràng qī gē bǎo hù wǒ menฉันไม่รู้เลย ว่าคุณให้พี่ชีคอยคุ้มครองพวกเรามาตลอด
有过一面之缘
HSK 2
0:03s
yǒu guò yí miàn zhī yuánเคยพบกันครั้งหนึ่ง
难得呀 范公
HSK 5
0:03s
nán dé ya fàn gōngหาได้ยากจริง ๆ ท่านฟ่าน
不甘心把自己的家园拱手相让
HSK 7
0:03s
bù gān xīn bǎ zì jǐ de jiā yuán gǒng shǒu xiàng ràngไม่ยอมยกบ้านเกิดเมืองนอนของตนให้ใครไปง่าย ๆ
有的人想趁机占山为王
HSK 7
0:03s
yǒu de rén xiǎng chèn jī zhàn shān wéi wángบางคนก็อยากฉวยโอกาสตั้งตัวเป็นใหญ่
就不用说我这个流亡的县长了
HSK 2
0:03s
jiù bú yòng shuō wǒ zhè ge liú wáng de xiàn zhǎng leไม่ต้องพูดถึงนายอำเภอพลัดถิ่นอย่างข้าเลย
我是从死人堆里爬出来的
HSK 5
0:03s
wǒ shì cóng sǐ rén duī lǐ pá chū lái deข้าคลานออกมาจากกองซากศพ
打鬼子 斗鬼
HSK 7
0:03s
dǎ guǐ zi dòu guǐตีผี สู้ผี
从今天起 就由你来当 不敢不敢 范公
HSK 4
0:03s
cóng jīn tiān qǐ jiù yóu nǐ lái dāng bù gǎn bù gǎn fàn gōngตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป ให้เจ้าเป็นคนดูแล มิกล้า ๆ ท่านฟ่าน
都有轰轰烈烈的消息
HSK 4
0:03s
dōu yǒu hōng hōng liè liè de xiāo xīจะมีข่าวใหญ่โต
有种前不见古人 后不见来者的感觉
HSK 6
0:03s
yǒu zhǒng qián bú jiàn gǔ rén hòu bú jiàn lái zhě de gǎn juéให้ความรู้สึกเหมือนไม่เห็นคนเก่าก่อน ไม่เห็นคนมาทีหลังเลยนะ
一下子杀死三万个鬼子 那叫一个痛快嘛
HSK 6
0:03s
yī xià zi shā sǐ sān wàn gè guǐ zi nà jiào yí gè tòng kuài maฆ่าทหารญี่ปุ่นสามหมื่นคนในทีเดียว สะใจจะตายไป
还真把自己当成梁山好汉了
HSK 5
0:03s
hái zhēn bǎ zì jǐ dàng chéng liáng shān hǎo hàn leคิดว่าตัวเองเป็นวีรบุรุษเขาเหลียงซานหรือไง
行了 听我句劝吧
HSK 5
0:03s
xíng le tīng wǒ jù quàn baเอาล่ะน่า ฟังฉันเตือนหน่อยเถอะ
再说了 这马上秋收了
HSK 4
0:03s
zài shuō le zhè mǎ shàng qiū shōu leอีกอย่างนะ นี่ก็จะถึงฤดูเก็บเกี่ยวแล้ว
他们要是再来 咱们坐着等死啊
HSK 4
0:03s
tā men yào shì zài lái zán men zuò zhe děng sǐ aถ้าพวกมันมาอีก จะให้พวกเรานั่งรอความตายเหรอ