วิธีใช้ "他就把自己弄得灰头土脸的" (tā jiù bǎ zì jǐ nòng dé huī tóu tǔ liǎn de) ในบทสนทนาภาษาจีน
他就把自己弄得灰头土脸的
เขาเลยทำให้ตัวเองต้องมอมแมมแบบนี้
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0101:55
jiù píng zì jǐ de yī jǐ zhī lì shū kùn wēi jú suǒ yǐ a
就凭自己的一己之力纾困危局 所以啊
“ที่ใช้กำลังของตัวเองเพียงคนเดียวมาช่วยบรรเทาวิกฤต ดังนั้นน่ะ”
LINE 0201:59
PLAYING SCENEtā他
jiù就
bǎ把
zì自
jǐ己
nòng弄
dé得
huī灰
tóu头
tǔ土
liǎn脸
de的
“เขาเลยทำให้ตัวเองต้องมอมแมมแบบนี้”
LINE 0302:03
bié rén bù lǐ jiě tā kě wǒ lǐ jiě tā de kǔ xīn a
别人不理解他 可我理解他的苦心啊
“คนอื่นไม่เข้าใจเขา แต่ฉันเข้าใจความลำบากใจของเขานะ”
Show Information
More Clips From Episode
Total 61 clips (Page 3 of 4)
HSK 5
0:03s
bú shì hái yǒu yú xiǎo jiě hé yú jiā rén tā men maก็ยังมีคุณหนูอวี๋กับครอบครัวอวี๋อยู่ไม่ใช่เหรอ
HSK 7
0:03s
nǐ fēi děi yào zhè me xiǎng zhè bú shì zuān niú jiǎo jiān maยังจะคิดแบบนี้อีก นี่มันคิดมากเกินไปแล้วนะ
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ men jiù zhī dào qī fù rén bǎ zì jǐ dōng xī dōu ná huí qùพวกเธอก็รู้แต่จะรังแกคนอื่น เอาของตัวเองกลับไปให้หมดเลยนะ
HSK 7
0:03s
méi shì wǒ wǒ néng bèi wǒ kě yǐ bèi tǒng wǒ gàn shén meไม่เป็นไรค่ะ ฉัน... ฉันแบกไหว ฉันแบกได้ค่ะ สะกิดฉันทำไม
HSK 3
0:03s
wǒ shuō dài dǒu lì shuō duì le ba wǒ men yú táng zhèn jiù zhè yàngฉันบอกแล้วว่าให้ใส่หมวกมาน่ะถูกแล้วใช่ไหมล่ะ เมืองบ่อปลาของเราก็เป็นแบบนี้แหละ
HSK 3
0:03s
xí guàn le jiù hǎo le hái shì xiǎo yuè bǐ jiào cōng míngเดี๋ยวก็ชินไปเอง เสี่ยวเยว่ฉลาดกว่าเยอะเลย
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
hǎo a kě xī jiù shì wú fǎ zǒu chū zhè ge fáng jiānดีเลย น่าเสียดายที่ออกจากห้องนี้ไม่ได้
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
shuō shí huà tián xiān shēng nín mào zhe jí dà de wēi xiǎnพูดตามตรงนะคะคุณเถียน คุณเสี่ยงอันตรายอย่างใหญ่หลวง
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s