วิธีใช้ "目的是变被动为主动" (mù dì shì biàn bèi dòng wéi zhǔ dòng) ในบทสนทนาภาษาจีน
目的是变被动为主动
เป้าหมายคือกลายมาเป็นคนคุมสถานการณ์
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0115:10
tài fēng kuáng le dǎ bú shì mù dì a
太疯狂了 打不是目的啊
“คงบ้าไปแล้ว เป้าหมายไม่ใช่การสู้”
LINE 0215:13
PLAYING SCENEmù目
dì的
shì是
biàn变
bèi被
dòng动
wéi为
zhǔ主
dòng动
“เป้าหมายคือกลายมาเป็นคนคุมสถานการณ์”
LINE 0315:16
yīn wèi zhǐ yǒu zhǔ dòng le cái yǒu jī huì liú zài pái zhuō shàng
因为只有主动了 才有机会留在牌桌上
“เพราะมีเพียงคุมสถานการณ์เท่านั้น ถึงจะมีโอกาสได้อยู่ต่อบนโต๊ะไพ่”
Show Information
More Clips From Episode
Total 115 clips (Page 6 of 6)
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
gāo xìng de jiù shì tā men nǐ jiù zhōng le tā men de quān tàoคนที่ดีใจที่สุดก็คือพวกเขา เธอจะตกหลุมพรางของพวกเขาทันที
HSK 7
0:03s
nǐ jiù bù xiǎng gēn wǒ yì qǐ bǎ tā men jiū chū lái maเธอไม่อยากร่วมมือกับฉัน ลากพวกเขาออกมาให้หมดเหรอ
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
tā huì bú huì zài zuò zhè xiē bù lǐ zhì de shì qíng aเธอจะทำเรื่องหุนหันพลันแล่น แบบนี้อีกไหม
HSK 5
0:03s
wǒ gè rén hǎo xiàng bù tài xǐ huān zhè yàng de shuō fǎส่วนตัวแล้ว ฉันไม่ค่อยชอบคำพูดแบบนี้เท่าไร
HSK 4
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
bú shì yī jiàn jiǎn dān de shì qíng bù kě néng yí cù ér jiùไม่ใช่เรื่องง่าย ไม่มีทางแก้ได้ในชั่วข้ามคืน
HSK 7
0:03s
zhè gōng sī měi tiān yòu zài yú lùn de fēng kǒu làng jiān shàngบริษัท ก็ยังต้องเผชิญกระแสสังคมทุกวัน