วิธีใช้ "咱俩不愧是闺蜜啊 要倒霉一起倒霉" (zán liǎ bù kuì shì guī mì a yào dǎo méi yì qǐ dǎo méi) ในบทสนทนาภาษาจีน
咱俩不愧是闺蜜啊 要倒霉一起倒霉
เราสองคนสมกับเป็นเพื่อนสนิทกัน ถ้าจะซวยก็ซวยด้วยกัน
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0105:30
guān mén le pǎo lù le
关门了 跑路了
“ปิดกิจการหนีไปแล้วเหรอ”
LINE 0205:35
PLAYING SCENEzán liǎ bù kuì shì guī mì a yào dǎo méi yì qǐ dǎo méi
咱俩不愧是闺蜜啊 要倒霉一起倒霉
“เราสองคนสมกับเป็นเพื่อนสนิทกัน ถ้าจะซวยก็ซวยด้วยกัน”
LINE 0305:38
zhè jiā diàn wǒ cái yí gè lǐ bài méi lái ne jiù zhí jiē gěi wǒ guān mén le
这家店我才一个礼拜没来呢 就直接给我关门了
“ร้านนี้ฉันไม่ได้มาแค่อาทิตย์เดียว ก็ปิดกิจการเลยเหรอ”
Show Information
More Clips From Episode
Total 115 clips (Page 6 of 6)
HSK 5
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 7
0:03s
gāo xìng de jiù shì tā men nǐ jiù zhōng le tā men de quān tàoคนที่ดีใจที่สุดก็คือพวกเขา เธอจะตกหลุมพรางของพวกเขาทันที

HSK 7
0:03s
nǐ jiù bù xiǎng gēn wǒ yì qǐ bǎ tā men jiū chū lái maเธอไม่อยากร่วมมือกับฉัน ลากพวกเขาออกมาให้หมดเหรอ

HSK 4
0:03s

HSK 3
0:03s

HSK 3
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 7
0:03s
tā huì bú huì zài zuò zhè xiē bù lǐ zhì de shì qíng aเธอจะทำเรื่องหุนหันพลันแล่น แบบนี้อีกไหม

HSK 5
0:03s
wǒ gè rén hǎo xiàng bù tài xǐ huān zhè yàng de shuō fǎส่วนตัวแล้ว ฉันไม่ค่อยชอบคำพูดแบบนี้เท่าไร

HSK 4
0:03s

HSK 2
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 3
0:03s
bú shì yī jiàn jiǎn dān de shì qíng bù kě néng yí cù ér jiùไม่ใช่เรื่องง่าย ไม่มีทางแก้ได้ในชั่วข้ามคืน

HSK 7
0:03s
zhè gōng sī měi tiān yòu zài yú lùn de fēng kǒu làng jiān shàngบริษัท ก็ยังต้องเผชิญกระแสสังคมทุกวัน