วิธีใช้ "烂在臭水沟里 烂一辈子" (làn zài chòu shuǐ gōu lǐ làn yī bèi zi) ในบทสนทนาภาษาจีน
烂在臭水沟里 烂一辈子
เน่าเปื่อยอยู่ในท่อระบายน้ำ เน่าเปื่อยไปทั้งชีวิต
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0129:08
xiàng yī tiáo biàn tǐ lín shāng de yě gǒu yī yàng làn zài nà lǐ
像一条遍体鳞伤的野狗一样 烂在那里
“เป็นเหมือนหมาข้างถนนที่บาดเจ็บไปทั้งตัว เน่าเปื่อยอยู่ตรงนั้น”
LINE 0229:12
PLAYING SCENElàn zài chòu shuǐ gōu lǐ làn yī bèi zi
烂在臭水沟里 烂一辈子
“เน่าเปื่อยอยู่ในท่อระบายน้ำ เน่าเปื่อยไปทั้งชีวิต”
LINE 0329:17
ér tā zhàn zài ài yǔ fù chū de dào dé de zhì gāo diǎn shàng
而他站在爱与付出的 道德的制高点上
“ส่วนเขายืนอยู่บนจุดสูงสุดของศีลธรรม ของความรักและการเสียสละ”
Show Information
More Clips From Episode
Total 68 clips (Page 1 of 4)
HSK 6
0:03s
bà bà zài shān lǐ de gōng chǎng yě bèi duān diào leโรงงานของพ่อที่อยู่บนภูเขา ก็ถูกกวาดล้างไปด้วย
HSK 6
0:03s
HSK 2
0:03s
nǐ zěn me huì zhè me xiǎng wǒ zěn me néng bù zhè me xiǎngทำไมนายถึงคิดแบบนี้ ฉันจะไม่คิดแบบนี้ได้ยังไง
HSK 1
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
míng gē huì bǎ suǒ yǒu de yī qiè dōu rèn xià lái nǐ fàng xīnพี่หมิงจะรับผิดทุกอย่างเอง นายวางใจเถอะ
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
zài bǎ nǐ de yǎn jīng wā chū lái sòng gěi jiāng hán shēngจากนั้นค่อยควักลูกตาของคุณออกมา แล้วส่งไปให้เจียงหานเซิง
HSK 5
0:03s
dàn shì nǐ chuān shàng hóng qún zi zhēn de hěn hǎo kànแต่ว่าคุณใส่ชุดสีแดงแล้วสวยมากจริง ๆ
HSK 4
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
mù qián kàn bù tài chū lái dàn shì hái suàn bǐ jiào lěng jìngตอนนี้ยังดูไม่ค่อยออกครับ แต่ก็ยังถือว่าค่อนข้างสงบอยู่ครับ
HSK 6
0:03s
bù jiǎng jǐng guān nǐ de zhí wù hái méi yǒu huī fù nǐ bù néng cān jiāเดี๋ยวครับ เจ้าหน้าที่เจี่ยง คุณยังไม่กลับคืนตำแหน่ง คุณเข้าร่วมไม่ได้