วิธีใช้ "烂在臭水沟里 烂一辈子" (làn zài chòu shuǐ gōu lǐ làn yī bèi zi) ในบทสนทนาภาษาจีน
烂在臭水沟里 烂一辈子
เน่าเปื่อยอยู่ในท่อระบายน้ำ เน่าเปื่อยไปทั้งชีวิต
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0129:08
xiàng yī tiáo biàn tǐ lín shāng de yě gǒu yī yàng làn zài nà lǐ
像一条遍体鳞伤的野狗一样 烂在那里
“เป็นเหมือนหมาข้างถนนที่บาดเจ็บไปทั้งตัว เน่าเปื่อยอยู่ตรงนั้น”
LINE 0229:12
PLAYING SCENElàn zài chòu shuǐ gōu lǐ làn yī bèi zi
烂在臭水沟里 烂一辈子
“เน่าเปื่อยอยู่ในท่อระบายน้ำ เน่าเปื่อยไปทั้งชีวิต”
LINE 0329:17
ér tā zhàn zài ài yǔ fù chū de dào dé de zhì gāo diǎn shàng
而他站在爱与付出的 道德的制高点上
“ส่วนเขายืนอยู่บนจุดสูงสุดของศีลธรรม ของความรักและการเสียสละ”
Show Information
More Clips From Episode
Total 68 clips (Page 3 of 4)
HSK 4
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
huàn lái de dōu shì yī dùn dú dǎ ràng nǐ pǎoสิ่งที่ได้กลับมาคือการถูกทุบตีอย่างหนัก ใครให้หนี
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
néng liú xià yí gè hái zi zài wǒ shēn biān shì bù xìng zhōng de wàn xìngการที่ยังมีลูกอยู่ข้างกายหนึ่งคน คือความโชคดีในความโชคร้าย
HSK 7
0:03s
tā jìn rù qīng chūn qī yǐ hòu yī qiè dōu ràng wǒ hài pà dé yào mìngพอเขาเข้าสู่ช่วงวัยรุ่น ก็ทำให้ฉันหวาดกลัวแทบตาย
HSK 3
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
suī rán yí gè tiān shàng yí gè dì xià dàn shì tā yí gè xīng qī de shí jiānถึงคนหนึ่งจะเหมือนฟ้าอีกคนเหมือนเหว แต่เขาใช้เวลาหนึ่งสัปดาห์
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
kě shì yīn wèi tā zuò le yí gè cuò wù de jué dìng nǐ bǐ shéi dōu hèn tāแต่เพราะเขาตัดสินใจผิดพลาดไป คุณก็เกลียดเขายิ่งกว่าใคร
HSK 4
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
zhàn zài jiāng hán shēng miàn qián zhǔ dòng wèi wǒ dǐng bāoไปยืนอยู่หน้าเจียงหานเซิงแล้วรับผิดแทนผม