วิธีใช้ "烂在臭水沟里 烂一辈子" (làn zài chòu shuǐ gōu lǐ làn yī bèi zi) ในบทสนทนาภาษาจีน
烂在臭水沟里 烂一辈子
เน่าเปื่อยอยู่ในท่อระบายน้ำ เน่าเปื่อยไปทั้งชีวิต
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0129:08
xiàng yī tiáo biàn tǐ lín shāng de yě gǒu yī yàng làn zài nà lǐ
像一条遍体鳞伤的野狗一样 烂在那里
“เป็นเหมือนหมาข้างถนนที่บาดเจ็บไปทั้งตัว เน่าเปื่อยอยู่ตรงนั้น”
LINE 0229:12
PLAYING SCENElàn zài chòu shuǐ gōu lǐ làn yī bèi zi
烂在臭水沟里 烂一辈子
“เน่าเปื่อยอยู่ในท่อระบายน้ำ เน่าเปื่อยไปทั้งชีวิต”
LINE 0329:17
ér tā zhàn zài ài yǔ fù chū de dào dé de zhì gāo diǎn shàng
而他站在爱与付出的 道德的制高点上
“ส่วนเขายืนอยู่บนจุดสูงสุดของศีลธรรม ของความรักและการเสียสละ”
Show Information
More Clips From Episode
Total 68 clips (Page 2 of 4)
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
wǒ hái yǐ wéi nǐ huì shì yí gè sī wén yì diǎn de rénฉันนึกว่านาย จะเป็นคนที่สุภาพกว่านี้ซะอีก
HSK 7
0:03s
wǒ hěn bào qiàn dàn shì wǒ zhēn de bù zhī dào tā men huì bǎng jià tāผมขอโทษด้วย แต่ผมไม่รู้จริง ๆ ว่าพวกนั้นจะลักพาตัวเธอ
HSK 7
0:03s
tā men zài wǒ de shā chē shàng zuò le shǒu jiǎo wǒ yě chà diǎn sǐ leพวกนั้นมายุ่งกับเบรกรถของผม ผมก็เกือบตายเหมือนกัน
HSK 6
0:03s
xiǎo wǔ shì wǒ de mèi mèi wǒ zěn me kě néng hài tā neน้องห้าเป็นน้องสาวของผม ผมจะทำร้ายเธอได้ยังไง
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ méi yǒu duō shǎo shí jiān le bié zài wǒ shēn shàng làng fèi shí jiānคุณเหลือเวลาไม่มากแล้ว อย่ามาเสียเวลากับผมเลย
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
qiú qiú nǐ bú yào shāng hài hái zi hái zi hái xiǎoขอร้องละ อย่าทำร้ายเด็กเลยนะ เด็กยังเล็กอยู่
HSK 5
0:03s
nǐ wēi xié wǒ nǐ zhēn de gǎn dòng ma nǐ kàn qīng chǔขู่ผมเหรอ คุณกล้าทำจริง ๆ เหรอ คุณดูให้ดี ๆ
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ zhēn de zán men liǎ yǐ qián shì xiōng dì baจริง ๆ นะ เมื่อก่อนเราสองคนเป็นพี่น้องกันใช่ไหม
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ jué de wǒ huì bú huì fàng guò zài bèi hòu chū mài tā men de rénนายคิดว่าฉันจะปล่อย คนที่หักหลังพวกเขาไปงั้นเหรอ
HSK 3
0:03s
xiāng xìn wǒ wǒ wǒ zhēn de méi yǒu xiāng xìn wǒเชื่อฉันสิ ฉัน ฉันไม่ได้ทำจริง ๆ เชื่อฉันนะ
HSK 7
0:03s
jiāng jiào shòu lěng jìng lěng jìng zhù yì fēn cùnศาสตราจารย์เจียง ใจเย็น ใจเย็นก่อน อย่าให้เกินเลยครับ
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s