"对啊那不然咱们周日" (duì a nà bù rán zán men zhōu rì) แปลว่าอะไร?

duì对a啊 nà那bù不rán然zán咱men们zhōu周rì日

จริงด้วย งั้นเราไปวันอาทิตย์ดีไหม

Idioms & Colloquial Expressions

duì对

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0141:35

zhōu周

liù六

wǒ我

men们

bú不

shì是

yuē约

le了

chī吃

kǎo烤

yā鸭

ma吗

“เสาร์นี้เรานัดกินเป็ดย่างกันไม่ใช่เหรอครับ”

LINE 0241:37

PLAYING SCENE

duì a nà bù rán zán men zhōu rì

对啊那不然咱们周日

“จริงด้วย งั้นเราไปวันอาทิตย์ดีไหม”

LINE 0341:40

kě shì zhōu rì nǐ bú shì dā yìng le dài wǒ qù guàng jiē ma wǒ gāng lái zhè

可是周日你不是答应了带我去逛街吗我刚来这

“แต่ วันอาทิตย์เธอบอกว่าจะพาฉันไปเดินเล่นนี่ ฉันเพิ่งมาถึงที่นี่”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E17

Timestamp41:37

TMDB ID285143 →

More Clips From Episode

Total 125 clips (Page 3 of 7)

HSK 7

0:03s

也知道你在杜绝一切让你回心转意的可能

yě zhī dào nǐ zài dù jué yī qiè ràng nǐ huí xīn zhuǎn yì de kě néngแล้วก็รู้ว่าคุณพยายามตัดทุกปัจจัย ที่อาจทำให้คุณเปลี่ยนใจได้

HSK 4

0:03s

你真正的原因因为我不配

nǐ zhēn zhèng de yuán yīn yīn wèi wǒ bù pèiเหตุผลที่แท้จริงของคุณ เพราะผมไม่คู่ควร

HSK 4

0:03s

相反他为了踢球放弃了一切

xiāng fǎn tā wèi le tī qiú fàng qì le yī qièเขายอมทิ้งทุกอย่างเพื่อฟุตบอลด้วยซ้ำ

HSK 6

0:03s

杰森你在哪我马上到俱乐部几分钟你等我

jié sēn nǐ zài nǎ wǒ mǎ shàng dào jù lè bù jǐ fēn zhōng nǐ děng wǒเจสันนายอยู่ไหน ฉันใกล้ถึงสโมสรแล้ว รอฉันเดี๋ยวนะ

HSK 3

0:03s

你真的照顾好他了吗

nǐ zhēn de zhào gù hǎo tā le maนายดูแลเขาดีแล้วจริง ๆ เหรอ

HSK 4

0:03s

你也不能因为他就要放弃自己的人生啊

nǐ yě bù néng yīn wèi tā jiù yào fàng qì zì jǐ de rén shēng aคุณจะทิ้งชีวิตตัวเอง เพราะเขาไม่ได้นะ

HSK 7

0:03s

所以我也把这些当成是他理所当然的

suǒ yǐ wǒ yě bǎ zhè xiē dàng chéng shì tā lǐ suǒ dāng rán deผมเลยมองว่าเรื่องพวกนี้ [วันนี้เพื่อนในทีมออกไปอีกคนแล้ว โคชไม่ได้พูดอะไรมาก] เป็นปกติสำหรับเขา [แต่ฉันรู้ว่าเขาถูกสโมสรคัดออกแล้ว] [ฉันได้ยินผู้จัดการพูดด้วยว่า การแข่งขันคือเครื่องคัดกรอง]

HSK 7

0:03s

沉默寡言当做他的稳重是不是身体哪里不舒服

chén mò guǎ yán dàng zuò tā de wěn zhòng shì bú shì shēn tǐ nǎ lǐ bù shū fú- ผมมองความเงียบของเขาเป็นความสุขุมรอบคอบ ไม่สบายตรงไหนหรือเปล่า

HSK 6

0:03s

但并不是这样的我没敢说实话

dàn bìng bú shì zhè yàng de wǒ méi gǎn shuō shí huàแต่มันไม่ใช่แบบนั้นเลย [จะตรวจเจอสารต้องห้าม ในเลือดของฉันได้ยังไง] ฉันไม่กล้าพูดความจริง [ฉันไม่เคยทำอะไรแบบนั้นเลยนะ]