วิธีใช้ "你快别提这事了 我都想打自己 大爹他不放心" (nǐ kuài bié tí zhè shì le wǒ dōu xiǎng dǎ zì jǐ dà diē tā bù fàng xīn) ในบทสนทนาภาษาจีน

kuàibiézhèshìle dōuxiǎng diēfàngxīn

เธออย่าพูดถึงเรื่องนี้เลย ฉันยังอยากตีตัวเองเลย ป๋าเขาไม่วางใจ

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0138:21
zán men jiù sǐ dìng le nǐ shǎ a jīn tiān sǎo zi dì yī tiān shàng bān

咱们就死定了 你傻啊 今天嫂子第一天上班

พวกเราตายแน่ นายโง่เหรอ วันนี้พี่สะใภ้ทำงานวันแรก

LINE 0238:25
PLAYING SCENE
nǐ kuài bié tí zhè shì le wǒ dōu xiǎng dǎ zì jǐ dà diē tā bù fàng xīn

你快别提这事了 我都想打自己 大爹他不放心

เธออย่าพูดถึงเรื่องนี้เลย ฉันยังอยากตีตัวเองเลย ป๋าเขาไม่วางใจ

LINE 0338:28
dào lòng táng kǒu jiē tā xià bān le yī shí bàn huì er huí bù lái de ya

到弄堂口接她下班了 一时半会儿回不来的呀

ไปรับเธอเลิกงานที่หน้าประตูซ่านแล้ว ยังกลับมาไม่ได้สักพัก

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E17
Timestamp38:25
TMDB ID289624

More Clips From Episode

Total 52 clips (Page 3 of 3)
就会欺负女人 你算什么男人
HSK 7
0:03s
jiù huì qī fù nǚ rén nǐ suàn shén me nán rénเอาแต่รังแกผู้หญิง นายเป็นผู้ชายประสาอะไร
我就是为了给孩子挣口饭
HSK 5
0:03s
wǒ jiù shì wèi le gěi hái zi zhēng kǒu fànฉันทำเพื่อหาเงินให้ลูก
谁看见了呀 谁信啊 我献了
HSK 7
0:03s
shuí kàn jiàn le ya shuí xìn a wǒ xiàn leใครเห็นกัน ใครจะไปเชื่อ ฉันมอบแล้ว
举头三尺有神明
HSK 1
0:03s
jǔ tóu sān chǐ yǒu shén míngเงยหน้าสามฟุตมีเทพเจ้า
那不还是有人 给我们开了一扇窗户吗
HSK 5
0:03s
nà bù hái shì yǒu rén gěi wǒ men kāi le yī shàn chuāng hù maก็ยังมีคน เปิดหน้าต่างบานหนึ่งให้พวกเราไม่ใช่เหรอ
你在人堆里 我就觉得你是一条汉子
HSK 2
0:03s
nǐ zài rén duī lǐ wǒ jiù jué de nǐ shì yī tiáo hàn ziคุณอยู่ในกองคน ฉันก็รู้สึกว่านายเป็นลูกผู้ชาย
咱这吃了亏不能白吃
HSK 5
0:03s
zán zhè chī le kuī bù néng bái chīพวกเราเสียเปรียบจะเสียเปล่าไม่ได้
坨了糟践我手艺
HSK 7
0:03s
tuó le zāo jiàn wǒ shǒu yìอืมแล้วทำลายฝีมือฉัน
到弄堂口接她下班了 一时半会儿回不来的呀
HSK 5
0:03s
dào lòng táng kǒu jiē tā xià bān le yī shí bàn huì er huí bù lái de yaไปรับเธอเลิกงานที่หน้าประตูซ่านแล้ว ยังกลับมาไม่ได้สักพัก
那你咋知道 万一撞上了呢
HSK 5
0:03s
nà nǐ zǎ zhī dào wàn yī zhuàng shàng le neแล้วนายรู้ได้ยังไง ถ้าชนเข้าล่ะ
就不用咱去匿名举报了 你脑子坏掉了
HSK 7
0:03s
jiù bù yòng zán qù nì míng jǔ bào le nǐ nǎo zi huài diào leก็ไม่ต้องให้พวกเราไปรายงานนิรนามแล้ว สมองนายเสียแล้วเหรอ
万一把日本人杀了 咱们就完蛋了
HSK 6
0:03s
wàn yī bǎ rì běn rén shā le zán men jiù wán dàn leถ้าฆ่าคนญี่ปุ่น พวกเราจบเห่แน่