วิธีใช้ "我这一个月比得上别人一年" (wǒ zhè yí gè yuè bǐ dé shàng bié rén yī nián) ในบทสนทนาภาษาจีน
我这一个月比得上别人一年
ฉันทำงานเดือนเดียวเทียบเท่าคนอื่นทำเป็นปีเลยค่ะ
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0115:33
bù guò měi tiān jìn jìn chū chū jǐ bǎi hào shāng yuán wǒ men yuàn zhǎng shuō
不过每天进进出出几百号伤员 我们院长说
“แต่ว่าแต่ละวันมีคนเจ็บเข้าออกเป็นร้อย ๆ คน ท่านผู้อำนวยการบอกว่า”
LINE 0215:37
PLAYING SCENEwǒ我
zhè这
yí一
gè个
yuè月
bǐ比
dé得
shàng上
bié别
rén人
yī一
nián年
“ฉันทำงานเดือนเดียวเทียบเท่าคนอื่นทำเป็นปีเลยค่ะ”
LINE 0315:39
hěn gāo xìng rèn shí nǐ wǒ jiào fù fān
很高兴认识你 我叫付帆
“ยินดีที่ได้รู้จักนะ ฉันชื่อฟู่ฟาน”
Show Information
More Clips From Episode
Total 86 clips (Page 1 of 5)
HSK 7
0:03s
bú shì nǐ bù pà fèi diàn nǎ tā men qī fù rénนี่ คุณไม่กลัวเปลืองไฟเหรอ พวกเขารังแกคนอื่น
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 3
0:03s
bǎ zuǐ gěi wǒ fàng gān jìng diǎn jiù shuō nǐ le zěn me leพูดจาให้มันดี ๆ หน่อย ก็ว่าแกนั่นแหละ จะทำไม
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
mǎ shàng bǎ guǐ zi yǐn guò lái yǒu jìn méi chù shǐ le shì ba yè shèngเดี๋ยวก็ล่อพวกปีศาจมากันพอดี แรงเยอะไม่มีที่ใช้ใช่ไหม เยี่ยเซิ่ง
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 2
0:03s
kuài shuǐ hú shuǐ hú shuǐ hú ná guò lái kuài kuài kuàiเร็ว กระติกน้ำ กระติกน้ำ เอากระติกน้ำมา เร็วเข้า
HSK 7
0:03s
lǐ biān yě qī fù wǒ men nǐ bié shuō zhè xiē méi yòng deข้างในก็แกล้งพวกเราเหมือนกัน นายอย่าพูดไร้สาระน่า
HSK 4
0:03s
bié bié bié bié làng fèi bié làng fèi wǒ xiān lái liǎng kǒu ràng yī xiàอย่า ๆ ๆ อย่าทำหก อย่าทำหก ฉันขอดื่มก่อนสองอึก หลบหน่อย
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
zhè zhǐ shǒu jǐn liàng jiǎn shǎo huó dòng yòng bù liǎo jǐ tiān jiù hǎo leมือข้างนี้พยายามอย่าขยับเยอะนะครับ อีกไม่กี่วันก็หายแล้วครับ
HSK 7
0:03s
wǒ zài wǔ hàn tīng guò nín de yǎn jiǎng wǒ dīng zhe nǐ kàn le bàn tiānผมเคยฟังท่านบรรยายที่อู่ฮั่นครับ ผมมองคุณตั้งนาน
HSK 7
0:03s
wǒ jiù zǒng jué de nǐ tè miàn shàn wǒ jiù zài xiǎngรู้สึกว่าคุณหน้าคุ้นมากเลย ผมกำลังคิดว่า
HSK 7
0:03s
nǐ zěn me huì zài zhè ér wǒ gēn zhe yī yuàn chè xià lái deคุณมาอยู่ที่นี่ได้ยังไงครับ ผมถอนกำลังตามโรงพยาบาลมาครับ