วิธีใช้ "我这一个月比得上别人一年" (wǒ zhè yí gè yuè bǐ dé shàng bié rén yī nián) ในบทสนทนาภาษาจีน
我这一个月比得上别人一年
ฉันทำงานเดือนเดียวเทียบเท่าคนอื่นทำเป็นปีเลยค่ะ
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0115:33
bù guò měi tiān jìn jìn chū chū jǐ bǎi hào shāng yuán wǒ men yuàn zhǎng shuō
不过每天进进出出几百号伤员 我们院长说
“แต่ว่าแต่ละวันมีคนเจ็บเข้าออกเป็นร้อย ๆ คน ท่านผู้อำนวยการบอกว่า”
LINE 0215:37
PLAYING SCENEwǒ我
zhè这
yí一
gè个
yuè月
bǐ比
dé得
shàng上
bié别
rén人
yī一
nián年
“ฉันทำงานเดือนเดียวเทียบเท่าคนอื่นทำเป็นปีเลยค่ะ”
LINE 0315:39
hěn gāo xìng rèn shí nǐ wǒ jiào fù fān
很高兴认识你 我叫付帆
“ยินดีที่ได้รู้จักนะ ฉันชื่อฟู่ฟาน”
Show Information
More Clips From Episode
Total 86 clips (Page 4 of 5)
HSK 4
0:03s
shuí shuō huí lái kěn dìng jiù shì sǐ le zán zhǎo huó lù bù xíng aใครบอกว่ากลับมาแล้วจะต้องตายเสมอไป พวกเราหาทางรอดไม่ได้หรือไง
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
kě xī a dào shí hòu nǐ yǐ jīng sǐ le nǐ cái sǐ le neแต่เสียดายนะ ถึงตอนนั้นแกคงตายไปแล้ว แกสิตาย
HSK 6
0:03s
xiǎo yuè nǐ gàn má fú cóng mìng lìng qù tā de mìng lìngเสี่ยวเยว่ เธอทำอะไรน่ะ ทำตามคำสั่ง คำสั่งบ้าบออะไรกัน
HSK 7
0:03s
nǐ zěn me huí lái le duō wǒ yí gè rén bù duō wǒ yě néng shàng zǐ dànทำไมเธอกลับมาล่ะ มีฉันเพิ่มมาอีกคนก็ไม่เป็นไรหรอก ฉันก็บรรจุกระสุนได้นะ
HSK 2
0:03s
zhè bù zuò zhe ne ma yī huì er zuò hǎo le wǒ jiù ràng xiǎo dòu zi sòng guò qùนี่ก็กำลังทำอยู่ไม่ใช่หรือ เดี๋ยวทำเสร็จแล้ว ข้าจะให้เสี่ยวโต้วจื่อเอาไปส่งให้
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
qǐng wèn nín guì xìng wǒ bāng nín zuò jiǎn dān dēng jì hǎo xiè xiè xiè xièไม่ทราบว่าคุณแซ่อะไรคะ ดิฉันจะช่วยลงทะเบียนง่าย ๆ ให้ค่ะ ได้ค่ะ ขอบคุณค่ะ ขอบคุณ
HSK 2
0:03s
nà zēng shòu lóu lǐ biān jiù qiāng xiǎng le dīng guāng wǔ sì deข้างในหอเจิงโซ่วก็มีเสียงปืนดังขึ้น ปัง ๆ ๆ เลยล่ะ
HSK 7
0:03s
nà zǐ dàn sōu yī xià jiù cóng wǒ zhè biān guò qù le nǐ méi shì baกระสุนนัดนั้นน่ะ ฟิ้ว เฉียดข้าไปเลย เจ้าไม่เป็นไรนะ
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
bù guò yǒu yī jiàn shì tā zhēn de shì qí le guài leแต่ว่ามีเรื่องหนึ่ง มันแปลกประหลาดมากจริง ๆ
HSK 6
0:03s
dào dǐ shì shāng zhe le hái shì méi shāng zhe ya jiù shì bù zhī dào maตกลงว่าเขาบาดเจ็บหรือไม่เจ็บกันแน่ ก็ไม่รู้น่ะสิ
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 2
0:03s