"我真的觉得这一切都是天意啊" (wǒ zhēn de jué de zhè yī qiè dōu shì tiān yì a) แปลว่าอะไร?

wǒ我zhēn真de的jué觉de得zhè这yī一qiè切dōu都shì是tiān天yì意a啊

ฉันรู้สึกว่าทั้งหมดนี้ เป็นลิขิตสวรรค์จริง ๆ

Idioms & Colloquial Expressions

zhēn真

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0106:16

shì是

bú不

shì是

hěn很

bàng棒

“สุดยอดไปเลยใช่ไหมล่ะ”

LINE 0206:18

PLAYING SCENE

wǒ我

zhēn真

de的

jué觉

de得

zhè这

yī一

qiè切

dōu都

shì是

tiān天

yì意

a啊

“ฉันรู้สึกว่าทั้งหมดนี้ เป็นลิขิตสวรรค์จริง ๆ”

LINE 0306:21

jiù zhè me qiǎo wǒ fā xiàn le tā yǒu yì yù zhèng

就这么巧我发现了他有抑郁症

“บังเอิญว่า ฉันดันไปรู้ว่าเขาเป็นโรคซึมเศร้า”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E29

Timestamp06:18

TMDB ID285143 →

More Clips From Episode

Total 135 clips (Page 6 of 7)

HSK 1

0:03s

我们都傻乎乎的什么都不知道

wǒ men dōu shǎ hū hū de shén me dōu bù zhī dàoพวกเราโง่กันจริง ๆ ไม่รู้อะไรเลยสักอย่าง

HSK 5

0:03s

还怪你丢下我们

hái guài nǐ diū xià wǒ menแถมยังโทษว่าโคชทิ้งเราไปอีก

HSK 4

0:03s

他不会生你们气的

tā bú huì shēng nǐ men qì deเขาไม่โกรธพวกนายหรอก

HSK 5

0:03s

他会以你们为荣的

tā huì yǐ nǐ men wèi róng deเขาจะภูมิใจในตัวพวกนายต่างหาก

HSK 1

0:03s

我们真的很想你

wǒ men zhēn de hěn xiǎng nǐพวกเราคิดถึงโคชมากจริง ๆ นะครับ

HSK 3

0:03s

什么时候出来的也不出个声

shén me shí hòu chū lái de yě bù chū gè shēngออกมาตั้งแต่เมื่อไร ไม่ส่งเสียงบอกกันเลย

HSK 5

0:03s

看到那颗最亮的星星了吗

kàn dào nà kē zuì liàng de xīng xīng le maเห็นดาวที่สว่างที่สุดดวงนั้นไหมคะ

HSK 5

0:03s

你跟他们说了什么呀

nǐ gēn tā men shuō le shén me yaคุณบอกอะไรให้พวกท่านล่ะ

HSK 3

0:03s

我只会有更好的生活

wǒ zhǐ huì yǒu gèng hǎo de shēng huóชีวิตฉันมีแต่จะดีขึ้น

HSK 6

0:03s

你穿得倒是真挺正式的

nǐ chuān dé dǎo shì zhēn tǐng zhèng shì deว่าแต่คุณแต่งตัวเป็นทางการมากเลยนะ

HSK 6

0:03s

你穿成这样是来我家提亲的吗

nǐ chuān chéng zhè yàng shì lái wǒ jiā tí qīn de maนายแต่งตัวแบบนี้จะมาสู่ขอหรือไง

HSK 5

0:03s

这一天早晚会到来

zhè yī tiān zǎo wǎn huì dào láiสักวันวันนั้นก็ต้องมาถึง

HSK 7

0:03s

你怎么也来了一点小心意都在这了

nǐ zěn me yě lái le yì diǎn xiǎo xīn yì dōu zài zhè leทำไมนายมาด้วยล่ะ ของขวัญเล็ก ๆ น้อย ๆ อยู่นี่หมดแล้วครับ

HSK 7

0:03s

去去去我不爱吃那些乱七八糟的

qù qù qù wǒ bù ài chī nà xiē luàn qī bā zāo deไปเลย ๆ ๆ ฉันไม่ชอบกินของไร้สาระพวกนั้น

HSK 3

0:03s

你什么意思啊你是说我很老了是吗

nǐ shén me yì si a nǐ shì shuō wǒ hěn lǎo le shì maนายหมายความว่าไง จะบอกว่าฉันแก่มากแล้วใช่ไหม

HSK 6

0:03s

得了吧上次你送我的东西我吃了直流鼻血

dé le ba shàng cì nǐ sòng wǒ de dōng xī wǒ chī le zhí liú bí xuèพอเลย ของที่นายให้ฉันคราวก่อน ฉันกินแล้วเลือดกำเดาไหลไม่หยุดเลย

HSK 5

0:03s

你是想这次直接把我送到医院去上次是什么呀

nǐ shì xiǎng zhè cì zhí jiē bǎ wǒ sòng dào yī yuàn qù shàng cì shì shén me yaครั้งนี้นายอยากให้ฉัน โดนหามเข้าโรงพยาบาลเลยหรือไง - คราวก่อนมัน... - อะไร