วิธีใช้ "这样一来他就把麻烦挡在外面了" (zhè yàng yī lái tā jiù bǎ má fán dǎng zài wài miàn le) ในบทสนทนาภาษาจีน
这样一来他就把麻烦挡在外面了
ทำแบบนี้ก็กันปัญหาไว้ข้างนอกได้
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0127:59
zuì最
jìn近
yīng应
gāi该
yǒu有
hěn很
duō多
gōng公
sī司
zhǎo找
tā他
“ช่วงนี้น่าจะมีหลายบริษัทติดต่อหาเขา”
LINE 0228:01
PLAYING SCENEzhè这
yàng样
yī一
lái来
tā他
jiù就
bǎ把
má麻
fán烦
dǎng挡
zài在
wài外
miàn面
le了
“ทำแบบนี้ก็กันปัญหาไว้ข้างนอกได้”
LINE 0328:04
dào shí hòu yòu tū rán shuō zì jǐ kě yǐ xiě le bù jiù xíng le ma
到时候又突然说自己可以写了 不就行了吗
“ถึงตอนนั้นค่อยบอกกะทันหัน ว่าตัวเองเขียนได้แล้ว ก็จบแล้วไม่ใช่เหรอ”
Show Information
More Clips From Episode
Total 89 clips (Page 1 of 5)
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
lù lù ā yí xiǎo wěi shū shū nǐ men zài dǎ liǎng quān chà bu duō tíng yī tíng leน้าลู่ลู่ อาเสียวเหว่ย พวกพ่อกับแม่เล่นต่ออีกสักสองรอบก็พอแล้วนะ
HSK 3
0:03s
bù yòng bù yòng mán hǎo wǒ jīn tiān huàn le xīn yī fúไม่ต้อง ๆ ก็ดีอยู่แล้ว วันนี้ฉันใส่เสื้อใหม่
HSK 3
0:03s
nǐ jié hūn yòu bú shì wǒ jié hūn rén lái le jiù xíng leแกแต่งงาน ไม่ใช่ฉันแต่ง แค่มาก็พอแล้ว
HSK 1
0:03s
zhè yǒu zhè diǎn shí jiān dōu néng dǎ liǎng quān leมีเวลาเท่านี้ เล่นได้ตั้งสองรอบเลยนะ
HSK 3
0:03s
jīn tiān nǐ zhè zhuāng hǎo piào liàng a zhēn xiàng gè xīn niáng zǐวันนี้แต่งหน้าสวยมากเลย เหมือนเจ้าสาวจริง ๆ
HSK 6
0:03s
zhè huà ràng nǐ shuō de rén jiā běn lái jiù shì xīn niáng zǐพูดอะไรของเธอ คนเขาก็เป็นเจ้าสาวจริง ๆ อยู่แล้ว
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ men dōu shì wǒ jiā lǐ rén zǒu chū qù bù néng gěi wǒ diū rén deทุกคนเป็นคนในครอบครัวฉันทั้งนั้น ออกไปข้างนอกห้ามทำให้ฉันเสียหน้า
HSK 3
0:03s
qí shí wǒ rèn shí zhōu mèi yào bǐ zhào lán xīn zǎo hěn duōจริง ๆ ผมรู้จักโจวเม่ย ก่อนจ้าวหลานซินตั้งนาน
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
zhào lán xīn shè le zhè yàng yí gè jú jiù shì wèi le bǎ wǒ piàn jìn láiจ้าวหลานซินวางเกมแบบนี้ ก็เพื่อหลอกให้ผมเข้ามา
HSK 6
0:03s
bù néng lài bié rén wǒ méi yǒu lài rèn hé yí gè rénโทษคนอื่นไม่ได้ ผมไม่ได้โทษใครทั้งนั้น
HSK 5
0:03s
bù guǎn zěn me yàng hái shì yào gǎn xiè nǐ lái cān jiā wǒ de hūn lǐไม่ว่ายังไง ก็ยังต้องขอบคุณที่เธอมาร่วมงานแต่งของฉัน
HSK 3
0:03s
shuí yě méi yǒu xiǎng dào wǒ men sān gè zhōng dì yí gè jié hūn de huì shì wǒไม่มีใครคิดเลยว่า ในบรรดาพวกเราสามคน คนแรกที่แต่งงานจะเป็นฉัน
HSK 5
0:03s
wǒ lái cān jiā nǐ de hūn lǐ shì yào lái xiàng nǐ míng què biǎo gè tàiฉันมาร่วมงานแต่งของเธอ เพราะอยากมาบอกจุดยืนกับเธอให้ชัดเจน
HSK 2
0:03s
nǐ dà kě bù bì ná wǒ zuò wéi nǐ de jiǎ xiǎng díเธอไม่จำเป็นต้องมองฉัน เป็นศัตรูในจินตนาการเลย