วิธีใช้ "这样一来他就把麻烦挡在外面了" (zhè yàng yī lái tā jiù bǎ má fán dǎng zài wài miàn le) ในบทสนทนาภาษาจีน
这样一来他就把麻烦挡在外面了
ทำแบบนี้ก็กันปัญหาไว้ข้างนอกได้
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0127:59
zuì最
jìn近
yīng应
gāi该
yǒu有
hěn很
duō多
gōng公
sī司
zhǎo找
tā他
“ช่วงนี้น่าจะมีหลายบริษัทติดต่อหาเขา”
LINE 0228:01
PLAYING SCENEzhè这
yàng样
yī一
lái来
tā他
jiù就
bǎ把
má麻
fán烦
dǎng挡
zài在
wài外
miàn面
le了
“ทำแบบนี้ก็กันปัญหาไว้ข้างนอกได้”
LINE 0328:04
dào shí hòu yòu tū rán shuō zì jǐ kě yǐ xiě le bù jiù xíng le ma
到时候又突然说自己可以写了 不就行了吗
“ถึงตอนนั้นค่อยบอกกะทันหัน ว่าตัวเองเขียนได้แล้ว ก็จบแล้วไม่ใช่เหรอ”
Show Information
More Clips From Episode
Total 89 clips (Page 4 of 5)
HSK 7
0:03s
hé hán lǎo shī rú guǒ zhǐ shì dī gǔ méi yǒu guān xìถ้าอาจารย์เหอหาน แค่ตกต่ำชั่วคราวก็ไม่เป็นไร
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ jué de xiě wén zhāng a gēn shuō huà shì yī yàng deผมว่าการเขียนบทความก็เหมือนการพูดนั่นแหละ
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ zhè ge zuò xī shí jiān ma yòu gēn rén jiā liǎng yàng deตารางชีวิตคุณ ก็ไม่เหมือนคนอื่น
HSK 7
0:03s
bù rán de huà nǐ yě bú huì dào wǒ zhè ge qīng jìng de xiǎo diàn lǐ láiไม่งั้น คุณก็คงไม่มาที่ร้านเล็ก ๆ เงียบ ๆ ของผมหรอก
HSK 6
0:03s
nín yào shì gǎn xìng qù de huà nín kě yǐ qù kāi yī quān cháng shì yī xiàถ้าคุณสนใจ ลองขับดูสักรอบได้ครับ
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ yǒu hěn duō shì qíng kě yǐ zuò ya yòu bú shì nǐ gāng rèn shí wǒ de shí hòuผมทำอะไรได้ตั้งหลายอย่าง ไม่ใช่ว่าตอนคุณรู้จักผมใหม่ ๆ
HSK 4
0:03s
kě shì nǐ bù kě néng zài qù cān tīng dǎ gōng leแต่คุณไม่มีทางกลับไปทำงานร้านอาหารอีกแล้ว
HSK 4
0:03s
wǒ hái bù rú chū qù gān diǎn shén me nǐ shuō shì bú shìผมออกไปทำอะไรสักอย่างยังดีกว่า คุณว่าไหม
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
kàn qíng kuàng ba shuō bù dìng gàn zhe gàn zhe wǒ jiù xǐ huān shàng le neดูสถานการณ์ก่อน ไม่แน่ทำไปทำมา ผมอาจจะชอบก็ได้
HSK 7
0:03s
shén me làn wěi chāo xí jiāng láng cái jìn suí tā qù baอะไรที่ว่าจบห่วย ลอกงาน หมดไฟ ช่างมันเถอะ
HSK 6
0:03s
wǒ men yī jiàn miàn chú le xiǎo shuō hái shì xiǎo shuō maเราเจอกันทีไร คุยกันแต่เรื่องนิยายไม่ใช่เหรอ
HSK 4
0:03s
nà bù liáo xiǎo shuō wǒ men yào liáo shén me méi shén me kě liáoถ้าไม่คุยเรื่องนิยาย แล้วเราจะคุยอะไรกัน ไม่มีอะไรให้คุยหรอก
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
nà jiù yào gēn xiě xiǎo shuō zhè jiàn shì qíng chè dǐ gào biéก็ต้องบอกลาการเขียนนิยาย ให้ขาด