"屏蔽我们的社交平台和短视频平台都沟通好了" (píng bì wǒ men de shè jiāo píng tái hé duǎn shì pín píng tái dōu gōu tōng hǎo le) แปลว่าอะไร?

píng屏bì蔽wǒ我men们de的shè社jiāo交píng平tái台 hé和duǎn短shì视pín频píng平tái台 dōu都gōu沟tōng通hǎo好le了

และแพลตฟอร์มโซเชียล รวมถึงแพลตฟอร์มวิดีโอสั้น ที่เคยบล็อกพวกเรา ได้คุยกันเรียบร้อยแล้ว

Idioms & Colloquial Expressions

píng屏

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0131:12

zhè lǐ hái méi dǎ kāi a gè wèi hǎo xiāo xī zhā zhā wǎng hé jǐ jiā

这里还没打开啊各位好消息查查网和几家

“ตรงนี้ยังไม่เปิดนะ ทุกคน ข่าวดีค่ะ ตอนนี้เว็บค้นหาฉาฉา”

LINE 0231:16

PLAYING SCENE

píng bì wǒ men de shè jiāo píng tái hé duǎn shì pín píng tái dōu gōu tōng hǎo le

屏蔽我们的社交平台和短视频平台都沟通好了

“และแพลตฟอร์มโซเชียล รวมถึงแพลตฟอร์มวิดีโอสั้น ที่เคยบล็อกพวกเรา ได้คุยกันเรียบร้อยแล้ว”

LINE 0331:19

zhī qián gēn tā men yě méi yǒu zhèng shì hé zuò guò zhèng hǎo jiè zhe zhè cì jī huì

之前跟他们也没有正式合作过正好借着这次机会

“ก่อนหน้านี้เราไม่ได้มี ความร่วมมืออย่างเป็นทางการ พอดีเลยถือโอกาสนี้”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E20

Timestamp31:16

TMDB ID278882 →

More Clips From Episode

Total 298 clips (Page 9 of 15)

HSK 5

0:03s

我把那些礼包和经验值都放在任务当中

wǒ bǎ nà xiē lǐ bāo hé jīng yàn zhí dōu fàng zài rèn wù dāng zhōngเอาของขวัญกับค่าประสบการณ์ ไปใส่ไว้ในภารกิจ

HSK 3

0:03s

这样大家体验感会不会更好

zhè yàng dà jiā tǐ yàn gǎn huì bú huì gèng hǎoแบบนี้ประสบการณ์ผู้เล่นน่าจะดีขึ้นไหม

HSK 5

0:03s

让玩家体验到能跟现实世界互动就比如说

ràng wán jiā tǐ yàn dào néng gēn xiàn shí shì jiè hù dòng jiù bǐ rú shuōทำให้ผู้เล่นได้สัมผัส การเชื่อมต่อกับโลกจริง เช่น

HSK 4

0:03s

这个好这个好这个就真正的破次元啊

zhè ge hǎo zhè ge hǎo zhè ge jiù zhēn zhèng de pò cì yuán aใช่ ดีมาก อันนี้ดี นี่แหละทะลุมิติของจริง

HSK 6

0:03s

这能能办吧是吧没问题没问题黄哥

zhè néng néng bàn ba shì ba méi wèn tí méi wèn tí huáng gēทำได้ใช่ไหม ไม่มีปัญหา ๆ พี่หวง

HSK 5

0:03s

直接跟马总的那个马上圆梦那个账号发消息

zhí jiē gēn mǎ zǒng de nà ge mǎ shàng yuán mèng nà ge zhàng hào fā xiāo xīส่งข้อความไปหาบัญชี ความฝันเป็นจริงในทันที ของคุณหม่าได้เลยหรือเปล่า

HSK 5

0:03s

可以啊可以可以加上这种现实联动

kě yǐ a kě yǐ kě yǐ jiā shàng zhè zhǒng xiàn shí lián dòngได้สิ ได้เลย ๆ ถ้าเพิ่มการเชื่อมกับโลกจริงแบบนี้

HSK 3

0:03s

就更好玩了当然了

jiù gèng hǎo wán le dāng rán leเกมจะยิ่งสนุก แน่นอน

HSK 5

0:03s

我也有一个我玩游戏的时候里边有个人物啊

wǒ yě yǒu yí gè wǒ wán yóu xì de shí hòu lǐ biān yǒu gè rén wù aฉันก็มีข้อหนึ่ง ตอนฉันเล่นเกม มีตัวละครตัวหนึ่ง

HSK 4

0:03s

我就找咱们美工给他先来收拾一下能不能给

wǒ jiù zhǎo zán men měi gōng gěi tā xiān lái shōu shí yī xià néng bù néng gěiเลยให้ทีมอาร์ต ช่วยปรับให้หน่อย จะให้...

HSK 3

0:03s

林晚我跟你讲啊那个给不是能不能给

lín wǎn wǒ gēn nǐ jiǎng a nà ge gěi bú shì néng bù néng gěiหลินหว่าน ฟังฉันนะ คือจะให้... ไม่ใช่ จะให้ได้ไหม

HSK 5

0:03s

那ugly(丑)不是问题吗那ugly(丑)啊

nà ugly( chǒu ) bú shì wèn tí ma nà ugly( chǒu ) aขี้เหร่ไม่ใช่ปัญหาหรอกเหรอ ถ้ามันขี้เหร่

HSK 6

0:03s

纷格旗下其他代理游戏的下载优惠

fēn gé qí xià qí tā dài lǐ yóu xì de xià zài yōu huìสิทธิ์ส่วนลดการดาวน์โหลดเกมอื่น ๆ ที่อยู่ภายใต้การจำหน่ายของฟินเกิล

HSK 7

0:03s

连续七日登陆游玩超两小时

lián xù qī rì dēng lù yóu wán chāo liǎng xiǎo shí(จินตนาการไร้ขีดจำกัด) ล็อกอินต่อเนื่องเจ็ดวันเล่นเกินวันละสองชม.

HSK 7

0:03s

这纷格真是下了血本了啊

zhè fēn gé zhēn shì xià le xuè běn le aฟินเกิลนี่ทุ่มสุดตัวจริง ๆ

HSK 6

0:03s

贴钱拉自己代理的其他游戏放血支持无限想象

tiē qián lā zì jǐ dài lǐ de qí tā yóu xì fàng xiě zhī chí wú xiàn xiǎng xiàngควักเงินตัวเองดันเกมอื่น ที่ตัวเองเป็นตัวแทน เพื่อสนับสนุนจินตนาการไร้ขีดจำกัด