"但是你别太得意虽然你现在是司令" (dàn shì nǐ bié tài dé yì suī rán nǐ xiàn zài shì sī lìng) แปลว่าอะไร?

dàn但shì是nǐ你bié别tài太dé得yì意 suī虽rán然nǐ你xiàn现zài在shì是sī司lìng令

แต่อย่าได้ใจไปหน่อยเลย ถึงแม้ตอนนี้เจ้าจะเป็นผู้บัญชาการ

Idioms & Colloquial Expressions

dàn但

Grammar Patterns

虽然...但是

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0111:24

xiè谢

kuā夸

zàn赞

a啊

“ขอบคุณที่ชมนะ”

LINE 0211:25

PLAYING SCENE

dàn shì nǐ bié tài dé yì suī rán nǐ xiàn zài shì sī lìng

但是你别太得意虽然你现在是司令

“แต่อย่าได้ใจไปหน่อยเลย ถึงแม้ตอนนี้เจ้าจะเป็นผู้บัญชาการ”

LINE 0311:28

dàn wǒ gào sù nǐ wǒ zhāng mǒu ne shì dòu guǐ tuán de tuán zhǎng

但我告诉你我张某呢是斗鬼团的团长

“แต่ข้าจะบอกให้ ข้าแซ่จางคนนี้ คือหัวหน้ากลุ่มโต้วกุ่ยถวน”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E31

Timestamp11:25

TMDB ID289624 →

More Clips From Episode

Total 231 clips (Page 6 of 12)

HSK 2

0:03s

这个就是游击战法大伙听懂了吧

zhè ge jiù shì yóu jī zhàn fǎ dà huǒ tīng dǒng le baนี่แหละคือกลยุทธ์สงครามกองโจร ทุกคนเข้าใจแล้วใช่ไหม

HSK 6

0:03s

田先生这是今天的发货单

tián xiān shēng zhè shì jīn tiān de fā huò dānคุณเถียน นี่คือใบส่งของของวันนี้ครับ

HSK 7

0:03s

我是亲眼看见那个赵工程师上的船

wǒ shì qīn yǎn kàn jiàn nà ge zhào gōng chéng shī shàng de chuánผมเห็นกับตาเลยว่า วิศวกรจ้าวคนนั้นขึ้นเรือไปแล้ว

HSK 1

0:03s

他说到了越南海防的时候会给我们拍电报

tā shuō dào le yuè nán hǎi fáng de shí hòu huì gěi wǒ men pāi diàn bàoเขาบอกว่าเมื่อถึงไฮฟองที่เวียดนาม จะส่งโทรเลขมาให้เราครับ

HSK 7

0:03s

应该到农历的九月初

yīng gāi dào nóng lì de jiǔ yuè chūน่าจะประมาณต้นเดือนเก้าตามจันทรคติ

HSK 4

0:03s

不行要提前

bù xíng yào tí qiánไม่ได้ ต้องเร็วกว่านี้

HSK 4

0:03s

价格我可以再给他加百分之十快去

jià gé wǒ kě yǐ zài gěi tā jiā bǎi fēn zhī shí kuài qùเรื่องราคาฉันเพิ่มให้เขาอีกสิบเปอร์เซ็นต์ได้ รีบไปสิ

HSK 1

0:03s

不能再给他加钱了

bù néng zài gěi tā jiā qián leเพิ่มเงินให้เขาอีกไม่ได้แล้วครับ

HSK 2

0:03s

他现在前前后后拿了我们五十多万了

tā xiàn zài qián qián hòu hòu ná le wǒ men wǔ shí duō wàn leตอนนี้ทั้งก่อนและหลัง เขารับเงินจากเราไปห้าแสนกว่าแล้ว

HSK 4

0:03s

你现在跟他说加急他肯定狮子大开口

nǐ xiàn zài gēn tā shuō jiā jí tā kěn dìng shī zi dà kāi kǒuตอนนี้คุณไปบอกให้เขารีบ เขาต้องเรียกค่าตอบแทนสูงลิ่วแน่

HSK 4

0:03s

百分之十他都不一定答应

bǎi fēn zhī shí tā dōu bù yí dìng dā yìngสิบเปอร์เซ็นต์เขาอาจจะไม่ยอมด้วยซ้ำ

HSK 3

0:03s

行我试试跟他砍砍价

xíng wǒ shì shì gēn tā kǎn kǎn jiàได้ครับ ผมจะลองไปต่อรองราคากับเขาดู

HSK 3

0:03s

把法租界的火柴厂卖了火柴厂

bǎ fǎ zū jiè de huǒ chái chǎng mài le huǒ chái chǎngขายโรงงานไม้ขีดไฟในเขตเช่าฝรั่งเศสซะ โรงงานไม้ขีดไฟ

HSK 2

0:03s

火柴厂不能卖我们现在最赚钱的就是火柴厂了

huǒ chái chǎng bù néng mài wǒ men xiàn zài zuì zhuàn qián de jiù shì huǒ chái chǎng leขายไม่ได้นะครับ ตอนนี้ที่ทำกำไรให้เรามากที่สุด ก็คือโรงงานไม้ขีดไฟนะครับ