วิธีใช้ "就是觉得他女儿不成器 这下完了" (jiù shì jué de tā nǚ ér bù chéng qì zhè xià wán le) ในบทสนทนาภาษาจีน
就是觉得他女儿不成器 这下完了
เพราะคิดว่าลูกสาวตัวเองไม่เอาไหน คราวนี้จบแล้ว
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0110:29
tā他
hěn很
shǎo少
zài在
wài外
rén人
miàn面
qián前
tí提
tā他
de的
nǚ女
ér儿
“เขาไม่ค่อยพูดถึงลูกสาวตัวเองต่อหน้าคนอื่น”
LINE 0210:31
PLAYING SCENEjiù shì jué de tā nǚ ér bù chéng qì zhè xià wán le
就是觉得他女儿不成器 这下完了
“เพราะคิดว่าลูกสาวตัวเองไม่เอาไหน คราวนี้จบแล้ว”
LINE 0310:35
bù guò wǒ jué de shì pín chuán kāi lái zuì gān gà de hái bú shì shěn mò
不过我觉得视频传开来 最尴尬的还不是沈默
“แต่ฉันคิดว่าคลิปถูกแชร์ไปแล้ว คนที่อึดอัดใจที่สุดไม่ใช่เสิ่นโม่”
Show Information
More Clips From Episode
Total 225 clips (Page 1 of 12)
HSK 1
0:03s
zài wǒ zhè lǐ yǒu liǎng tiáo hóng xiàn(งานประชุมประจำไตรมาสเขตตะวันออกปี 2022) ที่นี่มีเส้นแดงสองเส้น
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
zhè liǎng tiáo hóng xiàn ne xī wàng dà jiā néng gòu láo láo jì zhùสองเส้นแดงนี้ หวังว่าทุกคนจะจำกันขึ้นใจ
HSK 4
0:03s
wǒ yǒng yuǎn jì de wǒ dì yī cì kàn jiàn zhào méi shí de yàng zi(ฉันจะจำตลอดไป) - (ครั้งแรกที่ฉันเห็นจ้าวเหมยเป็นแบบนี้) - ผู้ฝ่าฝืนจะถูกไล่ออก
HSK 4
0:03s
HSK 1
0:03s
hái yǒu zhè ge xiàn zài zhè ge qián tīng yǒu diǎn dà yí gè tài shǎo leแล้วก็ ตอนนี้ล็อบบี้ใหญ่ไปหน่อย มันดูน้อยเกินไป
HSK 4
0:03s
hǎo de jiù xiān zhè yàng róng róng lái pāi gè zhào piānได้ เอาแบบนี้ก่อน หรงหรง มา ถ่ายรูปหน่อย
HSK 7
0:03s
dàn wǒ zhī dào zěn me zuò lǎo dà nǐ xiāng xìn wǒ wǒ yí dìng kě yǐ deแต่ฉันรู้ว่าทำยังไง หัวหน้า เชื่อฉันนะคะ ฉันต้องทำได้แน่
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
nán dào zhào méi shì kào zhe bù jìng jiǔ(หรือว่าจ้าวเหมย) (จะไม่พึ่งการดื่มเหล้า) คุณสวี่ ขอดื่มให้คุณได้ไหมคะ
HSK 5
0:03s
yán gé zūn shǒu gōng sī guī dìng wǎng shàng shēng de(เลื่อนขั้นโดยปฏิบัติตามกฎ ของบริษัทอย่างเคร่งครัดเหรอ)
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
jiù suàn wǒ wéi fǎn le gōng sī guī dìng kě wǒ yě shì shòu hài zhě ba(ต่อให้ฉันทำผิดกฎบริษัท) (แต่ฉันก็เป็นผู้เสียหายนะ)
HSK 4
0:03s
qí shí wǒ néng cāi dào tā zhè me xīn hěn shǒu là de yuán yīn- (ที่จริง) - คุณจ้าว ฉันผิดไปแล้ว - (ฉันพอจะเดาออกว่าทำไมเขาถึงใจร้ายขนาดนี้) - ไปหาหัวหน้าเธอ ให้เขาคำนวณค่าแรงให้เธอ
HSK 5
0:03s
tā xiǎng zhǎo rén bèi guō suǒ yǐ jiù bǎ wǒ kāi diào(เขาอยากหาคนมารับผิด) (เพราะงั้นถึงไล่ฉันออก)
HSK 3
0:03s
shì jiè shàng zěn me huì yǒu zhè me huài de rén(บนโลกใบนี้) (ทำไมถึงมีคนเลวขนาดนี้ได้นะ)
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
lǎo dà nǐ jiù bié qù le nǐ qù le tā men yě wán bù kāiหัวหน้า อย่าไปเลยครับ ไปแล้วพวกเขาก็ไม่สนุกหรอก