วิธีใช้ "说破大天就几件破棉袄棉被" (shuō pò dà tiān jiù jǐ jiàn pò mián ǎo mián bèi) ในบทสนทนาภาษาจีน
说破大天就几件破棉袄棉被
พูดจนทะลุฟ้าก็แค่ผ้าห่มผ้าฝ้ายผุพัง ๆ ไม่กี่ตัว
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0120:04
tā men yào shì zhēn jí le yǎn bù néng shá shì dōu gàn dé chū lái ba bù zhì yú
他们要是真急了眼 不能啥事都干得出来吧 不至于
“ถ้าพวกเขาร้อนใจจริง ๆ คงไม่ทำอะไรออกมาได้หรอกนะ ไม่ขนาดนั้นหรอก”
LINE 0220:09
PLAYING SCENEshuō说
pò破
dà大
tiān天
jiù就
jǐ几
jiàn件
pò破
mián棉
ǎo袄
mián棉
bèi被
“พูดจนทะลุฟ้าก็แค่ผ้าห่มผ้าฝ้ายผุพัง ๆ ไม่กี่ตัว”
LINE 0320:12
tā men shuō zhì yú zhè shì jiù zhì yú gē
他们说至于 这事就至于 哥
“พวกเขาบอกว่าจำเป็น เรื่องนี้ก็จำเป็น พี่”
Show Information
More Clips From Episode
Total 172 clips (Page 3 of 9)
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
diē nín wǎng shuǐ lǐ pào yī pào pào jiǔ diǎn zài chī aท่านพ่อ ท่านแช่ลงน้ำหน่อย แช่นานหน่อยค่อยกินนะ
HSK 5
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
xiǎo péng yǒu zhè me lěng de tiān nǐ zěn me yí gè rén zài wài miàn yaเด็กน้อย อากาศหนาวขนาดนี้ ทำไมเธออยู่ข้างนอกคนเดียวล่ะ
HSK 5
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 1
0:03s
chéng qǐng ài guó rén shì xiàn xiě nǐ hǎo wǒ men shì hóng shí zì huì deขอเชิญผู้รักชาติบริจาคเลือด สวัสดีครับ พวกเรามาจากสมาคมสีแดง
HSK 1
0:03s
nǐ hǎo wǒ men shì hóng shí zì huì de chéng qǐng ài guó rén shì xiàn xiěสวัสดีครับ พวกเรามาจากสมาคมสีแดง ขอเชิญผู้รักชาติบริจาคเลือด
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 1
0:03s
lái dà jiā kàn kàn qǐng dà jiā shēn chū yuán shǒuมา ทุกคนดูสิ ขอให้ทุกคนยื่นมือเข้ามาช่วย
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
gàn shén me ne bǎ zhè dōng xī shōu qǐ lái bú yào zài wǒ zhè lǐ xuān chuánทำอะไรน่ะ เก็บของสิ่งนี้ไว้ อย่ามาโปรโมทที่นี่
HSK 1
0:03s
HSK 1
0:03s
xiè xiè dà jiā xiè xiè qǐng dà jiā shēn chū yuán shǒuขอบคุณทุกคน ขอบคุณ ขอให้ทุกคนยื่นมือเข้าช่วย
HSK 3
0:03s
HSK 2
0:03s