วิธีใช้ "他们心里跟明镜似的" (tā men xīn lǐ gēn míng jìng shì de) ในบทสนทนาภาษาจีน

tā他men们xīn心lǐ里gēn跟míng明jìng镜shì似de的

ในใจของพวกเขาเหมือนกับกระจก

Idioms & Colloquial Expressions
xīn心
lǐ里
gēn跟
míng明
jìng镜
shì似
de的
Grammar Patterns

跟...似的

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0117:51
dàn但
shì是
shàng上
hǎi海
de的
rén人
mín民
dōu都
zhī知
dào道
wǒ我
men们
ya呀

“แต่ประชาชนเซี่ยงไฮ้ต่างก็รู้จักพวกเรา”

LINE 0217:54
PLAYING SCENE
tā他
men们
xīn心
lǐ里
gēn跟
míng明
jìng镜
shì似
de的

“ในใจของพวกเขาเหมือนกับกระจก”

LINE 0317:56
suǒ yǐ měi tiān hái shì yǒu bù shǎo rén lái xiàn xiě

所以每天 还是有不少人来献血

“ดังนั้นทุกวัน ก็ยังมีคนมากมายมาบริจาคเลือด”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E16
Timestamp17:54
TMDB ID289624 →

More Clips From Episode

Total 172 clips (Page 2 of 9)
明白
HSK 3
0:03s
明白
míng báiเข้าใจ
可是他心眼不坏
HSK 3
0:03s
可是他心眼不坏
kě shì tā xīn yǎn bù huàiแต่เขาไม่ได้เป็นคนจิตใจไม่ดี
我就是一时生气
HSK 6
0:03s
我就是一时生气
wǒ jiù shì yī shí shēng qìฉันแค่โมโหไปชั่วขณะ
把钱和地契都弄丢了
HSK 3
0:03s
把钱和地契都弄丢了
bǎ qián hé dì qì dōu nòng diū leที่ทำเงินกับโฉนดที่ดินหายไป
让我们沦落到这种田地
HSK 2
0:03s
让我们沦落到这种田地
ràng wǒ men lún luò dào zhè zhòng tián dìทำให้พวกเราตกอยู่ในสภาพแบบนี้
那才是爹的命啊
HSK 7
0:03s
那才是爹的命啊
nà cái shì diē de mìng aนั่นถึงจะเป็นโชคชะตาของพ่อ
我们也得咬牙过下去
HSK 2
0:03s
我们也得咬牙过下去
wǒ men yě dé yǎo yá guò xià qùพวกเราก็ต้องกัดฟันใช้ชีวิตต่อไป
这苦日子不是一天两天的
HSK 4
0:03s
这苦日子不是一天两天的
zhè kǔ rì zi bú shì yī tiān liǎng tiān deชีวิตลำบากนี้ไม่ใช่แค่วันสองวัน
也许会越来越苦 越来越难
HSK 4
0:03s
也许会越来越苦 越来越难
yě xǔ huì yuè lái yuè kǔ yuè lái yuè nánอาจจะลำบากขึ้นเรื่อย ๆ ยากขึ้นเรื่อย ๆ
保护它渡过这个乱世
HSK 4
0:03s
保护它渡过这个乱世
bǎo hù tā dù guò zhè ge luàn shìปกป้องมันให้ผ่านโลกที่วุ่นวายนี้
另外 不是也能帮我们渡过难关嘛
HSK 7
0:03s
另外 不是也能帮我们渡过难关嘛
lìng wài bú shì yě néng bāng wǒ men dù guò nán guān maอีกอย่าง ก็ช่วยพวกเราผ่านอุปสรรคไปได้ไม่ใช่เหรอ
这不是两全其美嘛
HSK 6
0:03s
这不是两全其美嘛
zhè bú shì liǎng quán qí měi maนี่มันก็เป็นผลดีทั้งสองฝ่ายไม่ใช่หรือ
把它跟个宝贝一样 一直捧在怀里
HSK 6
0:03s
把它跟个宝贝一样 一直捧在怀里
bǎ tā gēn gè bǎo bèi yī yàng yì zhí pěng zài huái lǐเอามันเหมือนของล้ำค่า กอดไว้ในอ้อมกอดตลอด
经过了那么多的难
HSK 3
0:03s
经过了那么多的难
jīng guò le nà me duō de nánผ่านความยากลำบากมามากมาย
您才是最懂它的那个人
HSK 2
0:03s
您才是最懂它的那个人
nín cái shì zuì dǒng tā de nà ge rénคุณต่างหากที่เป็นคนที่เข้าใจมันที่สุด
那现在的日子太难了
HSK 4
0:03s
那现在的日子太难了
nà xiàn zài de rì zi tài nán leงั้นชีวิตในตอนนี้ก็ยากเกินไป
爹 把钥匙收好了
HSK 7
0:03s
爹 把钥匙收好了
diē bǎ yào shi shōu hǎo leท่านพ่อ เก็บกุญแจให้ดี
千万别让人发现了
HSK 4
0:03s
千万别让人发现了
qiān wàn bié ràng rén fā xiàn leอย่าให้ใครรู้เด็ดขาด
早晚会找到工作
HSK 5
0:03s
早晚会找到工作
zǎo wǎn huì zhǎo dào gōng zuòไม่ช้าก็เร็วต้องหางานได้
您得对我有信心啊 是不是
HSK 4
0:03s
您得对我有信心啊 是不是
nín dé duì wǒ yǒu xìn xīn a shì bú shìคุณต้องเชื่อมั่นในตัวผมนะครับ ใช่ไหม
← Prev123456789Next →