วิธีใช้ "在疮痍中播种新生" (zài chuāng yí zhōng bō zhǒng xīn shēng) ในบทสนทนาภาษาจีน
在疮痍中播种新生
ปลูกชีวิตใหม่ในรอยแผล
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0129:03
nà bú shì yí gè gè shù zì ér shì qiān wàn gè rú céng xuě fēi bān de shēn yǐng
那不是一个个数字 而是千万个如曾雪飞般的身影
“นั่นไม่ใช่ตัวเลขหนึ่งตัว แต่เป็นเงาที่เหมือนกับเจิงเสว่เฟยนับหมื่น”
LINE 0229:09
PLAYING SCENEzài在
chuāng疮
yí痍
zhōng中
bō播
zhǒng种
xīn新
shēng生
“ปลูกชีวิตใหม่ในรอยแผล”
LINE 0329:13
yuè míng nǐ zhī dào ma zhēn zhèng de xī wàng cóng lái bú shì gū yǒng
月明 你知道吗 真正的希望 从来不是孤勇
“เยว่หมิง คุณรู้ไหม ความหวังที่แท้จริง ไม่เคยโดดเดี่ยว”
Show Information
More Clips From Episode
Total 172 clips (Page 5 of 9)
HSK 7
0:03s
shēng pà guǐ zi bù zhī dào wǒ shì tuán zhǎng aกลัวพวกทหารญี่ปุ่นไม่รู้เหรอว่าฉันเป็นหัวหน้าคณะ
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ dāng shí yī tīng zhè huà wǒ jiù jí le wǒ shuō nǐ men yào shì gǎn bù péi qiánตอนนั้นพอฉันได้ยินประโยคนี้ฉันก็ร้อนใจเลย ผมว่าถ้าพวกคุณกล้าไม่ชดใช้เงิน
HSK 7
0:03s
wǒ men jiù bǎ zhè shì tǒng dào sì shí yī jūn sī lìng bù qùพวกเราก็เอาเรื่องนี้ ไปที่กองบัญชาการกองทัพสี่สิบเอ็ด
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 2
0:03s
zhè huà shuō huí lái sì bǎi dà yáng yě shì qián nǎ yào bù jiùจะว่าไป สี่ร้อยเหรียญก็เป็นเงินนะ ไม่งั้นก็
HSK 1
0:03s
HSK 6
0:03s
zhè zhào piān lǐ de shāng yuán wǒ hǎo xiàng hěn yǎn shúผู้บาดเจ็บในรูปนี้ เหมือนว่าฉันจะคุ้นตามาก
HSK 5
0:03s
wǒ zěn me jué de pāi zhào piān de shí hòu wǒ hǎo xiàng jiù zài xiàn chǎngทำไมฉันรู้สึกว่าตอนที่ถ่ายรูป เหมือนว่าฉันจะอยู่ในที่เกิดเหตุ
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
hǎo xiàng hái shì tú gēn tā jiāo tán guò tā shuō shén me leเหมือนฉันเคยพยายามคุยกับเขาด้วย เขาพูดว่าอะไร
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
wǒ cóng nán jīng dào shàng hǎi jiù shì wèi le lái zhǎo tā deจากหนานจิงมาเซี่ยงไฮ้ ก็เพื่อมาหาเขา
HSK 3
0:03s
HSK 2
0:03s
wǒ jiù zhī dào zhè ge rén jiù shì tā tā men shuō wǒ kàn cuò leฉันก็รู้ว่าคนคนนี้ก็คือเขา พวกเขาบอกว่าฉันมองผิด
HSK 5
0:03s
kě shì zhǐ yǒu wǒ cái néng rèn chū lái tā de yàng ziแต่ว่า มีเพียงฉันเท่านั้นที่จำหน้าตาของเขาได้
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s