วิธีใช้ "他一副死猪不怕开水烫的样子" (tā yī fù sǐ zhū bù pà kāi shuǐ tàng de yàng zi) ในบทสนทนาภาษาจีน
他一副死猪不怕开水烫的样子
เขาถึงไม่สะทกสะท้านอะไรเลย
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0130:09
nán难
guài怪
zài在
shěn审
xùn讯
shì室
de的
shí时
hòu候
“มิน่าตอนอยู่ในห้องสอบสวน”
LINE 0230:12
PLAYING SCENEtā他
yī一
fù副
sǐ死
zhū猪
bù不
pà怕
kāi开
shuǐ水
tàng烫
de的
yàng样
zi子
“เขาถึงไม่สะทกสะท้านอะไรเลย”
LINE 0330:15
tā shì zhēn yǐ wéi wǒ men jǐng fāng yǒng yuǎn dōu zhǎng wò bù liǎo zhèng jù zhuā tā
他是真以为我们警方 永远都掌握不了证据抓他
“เขาคงคิดจริง ๆ ว่าตำรวจอย่างเรา จะไม่มีวันหาหลักฐานมาจับเขาได้”
Show Information
More Clips From Episode
Total 70 clips (Page 2 of 4)
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 4
0:03s
jīng cháng qiào kè gēn shè huì shàng de qīng nián guǐ hùnโดดเรียนบ่อย ๆ ไปมั่วสุมกับพวกเกเรนอกโรงเรียน
HSK 3
0:03s
kāi shǐ gěi yè zǒng huì jiè shào nián qīng nǚ hái yī lái èr qùเริ่มแนะนำเด็กสาวให้กับไนต์คลับ ไป ๆ มา ๆ
HSK 6
0:03s
tài duō la lài gē zhè diǎn qián suàn shén me yaเยอะเกินไปพี่ไล่ เงินแค่นี้จะสักเท่าไรกันเชียว
HSK 6
0:03s
nǐ zhī dào nán rén chū lái hùn zuì zhòng yào de shì shén me maรู้ไหมว่าผู้ชายที่ออกมาโลดแล่นในสังคม อะไรสำคัญที่สุด
HSK 7
0:03s
jiǎng chéng yī jìn gōng sī qǐ hè lǎo dà jiù duì tā guā mù xiāng kàn leตั้งแต่เจี่ยงเฉิงเข้ามาในบริษัท ลูกพี่เฮ่อก็มองเขาอย่างชื่นชม
HSK 7
0:03s
bù guò tā gēn lài gē cóng yī jiàn miàn qǐ jiù bú duì fùแต่ว่าเขากับพี่ไล่ตั้งแต่เจอกันครั้งแรก ก็ไม่ถูกกัน
HSK 7
0:03s
hè lǎo dà kàn tā men liǎng gè shí zài shì méi yǒu bàn fǎ chùลูกพี่เฮ่อเห็นว่าพวกเขาสองคน เข้ากันไม่ได้จริง ๆ
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
pà tā kǎi xuán ér guī zì jǐ de wèi zhì bǎo bú zhùกลัวเขาประสบความสำเร็จ แล้วจะรักษาตำแหน่งของตัวเองไว้ไม่ได้
HSK 7
0:03s
suǒ yǐ zuì jìn bù gǎn chū yī dīng diǎn er chā cuòช่วงนี้เลยไม่กล้าทำอะไรพลาดแม้แต่นิดเดียว
HSK 7
0:03s
jiǎng chéng huì gěi tā xiān gè dǐ cháo tiān de shuō qīng chǔเจี่ยงเฉิงได้จัดการเขาจนไม่เหลือชิ้นดีแน่ พูดให้ชัดเจนสิ
HSK 6
0:03s
nǐ men bǎ kāi qiāng shā rén shuō chéng shì xī shì níng rénพวกนายยิงคนตาย ยังกล้าเรียกว่าทำให้จบเรื่องงั้นเหรอ
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ hái xiǎng guàng a nǐ xiǎng bǎ zhè shāng chǎng gěi guàng zāng le yaยังอยากเดินช็อปต่ออีกเหรอ กะจะเดินให้ห้างนี้สกปรกไปหมดเลยหรือไง