วิธีใช้ "你哥也不至于遭这么多罪" (nǐ gē yě bù zhì yú zāo zhè me duō zuì) ในบทสนทนาภาษาจีน
你哥也不至于遭这么多罪
พี่นายก็คงไม่ต้องทนทุกข์ขนาดนี้
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0126:17
yào bú shì dāng shí hè lǎo dà bǎ wǒ gěi sòng zǒu le
要不是当时 贺老大把我给送走了
“ถ้าไม่ใช่เพราะตอนนั้น ลูกพี่เฮ่อส่งตัวฉันไป”
LINE 0226:19
PLAYING SCENEnǐ你
gē哥
yě也
bù不
zhì至
yú于
zāo遭
zhè这
me么
duō多
zuì罪
“พี่นายก็คงไม่ต้องทนทุกข์ขนาดนี้”
LINE 0326:22
zhǔ yào lài sān zhè ge gǒu dōng xī gàn de dōu bú shì rén shì
主要赖三这个狗东西 干的都不是人事
“ทั้งหมดเป็นเพราะไอ้ไล่ซานเฮงซวยนั่น ทำเรื่องเลวทรามไม่เหมือนคน”
Show Information
More Clips From Episode
Total 93 clips (Page 1 of 5)
HSK 1
0:03s
HSK 3
0:03s
zhè mèng líng hé lài sān yǒu méi yǒu guò jié wǒ shì zhēn bù zhī dàoเมิ่งหลิงกับไล่ซานมีปัญหากันหรือเปล่า ผมไม่รู้จริง ๆ
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ rén zài nǎ ér zài zhè ér jiāng jiù le yī xiǔ yǒu rén zuò zhèng maคุณอยู่ที่ไหน นอนแกร่วที่นี่คืนหนึ่ง มีใครเป็นพยานไหม
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
zhè tiān ér yě tài bú zhèng cháng le ya shuō xià yǔ jiù xià yǔอากาศวันนี้ประหลาดจริง ๆ จู่ ๆ ฝนก็ตก
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
bú shì wǒ shuō nǐ a shī jiě nǐ néng bù néng ràng wǒ men shěng diǎn xīnผมไม่ได้จะว่าพี่นะ แต่พี่จะให้พวกเราสบายใจหน่อยได้ไหม
HSK 5
0:03s
zuó tiān yào bú shì rén jiāng jiào shòu nǐ yòu jìn yī yuàn leเมื่อวานถ้าไม่ได้ศาสตราจารย์เจียงช่วยไว้ พี่ก็คงเข้าโรงพยาบาลอีกแล้ว
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
yǐ qián nǐ lián liàn ài dōu bù tán wǒ hái yǐ wéi nǐ kǒng nán neเมื่อก่อนพี่ไม่เคยคบใครเลย ผมนึกว่าพี่กลัวผู้ชายซะอีก
HSK 4
0:03s
wǒ zhè bù kān chá ne ma huà gǎn huà gǎn shàng leก็ตรวจสอบอยู่นี่ไง พูดไปเรื่อยเลยพลั้งปากน่ะ
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ méi yǒu bì yào zài jiǎo biàn le xiàn chǎng shén me qíng kuàngคุณไม่จำเป็นต้องแก้ตัวอีกแล้ว เกิดอะไรขึ้นในที่เกิดเหตุ
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
nán péng yǒu bú shì qián rèn nán péng yǒu qián rèn nán péng yǒuเป็นแฟน ไม่ใช่ค่ะ เป็นแฟนเก่า เคยเป็นแฟนเก่า