วิธีใช้ "连名字都是后来起的" (lián míng zì dōu shì hòu lái qǐ de) ในบทสนทนาภาษาจีน
连名字都是后来起的
แม้แต่ชื่อก็มาตั้งทีหลัง
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0129:35
shēng chēng zì jǐ shī yì le shén me dōu bú jì dé le
声称自己失忆了 什么都不记得了
“เขาก็อ้างว่าตัวเองความจำเสื่อม จำอะไรไม่ได้เลย”
LINE 0229:38
PLAYING SCENElián连
míng名
zì字
dōu都
shì是
hòu后
lái来
qǐ起
de的
“แม้แต่ชื่อก็มาตั้งทีหลัง”
LINE 0329:41
kě yǐ shuō shì qián chén wǎng shì yī gài bù zhī lián qīn shǔ dōu wú cóng chá qǐ
可以说是前尘往事一概不知 连亲属都无从查起
“เรียกได้ว่าไม่รู้เรื่องอะไรในอดีตเลย แม้แต่ญาติก็ยังสืบหาไม่ได้”
Show Information
More Clips From Episode
Total 108 clips (Page 3 of 6)
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 6
0:03s
néng jiē shòu bù néng jiē shòu gāng gāng nǐ men bù dōu kàn jiàn le maรับได้หรือเปล่า เมื่อกี้พวกคุณก็เห็นกันแล้วนี่
HSK 4
0:03s
yào shì wǒ méi cāi cuò de huà zhè ge shǒu jī lǐ yīng gāi yǒu shén meถ้าผมเดาไม่ผิดละก็ ในมือถือเครื่องนี้คงจะมี
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
ér qiě wǒ rèn wéi qī zhēn guò dé bìng bù ān wěnแล้วผมก็คิดว่าชีเจิน ไม่ได้ใช้ชีวิตอย่างสงบสุขเลย
HSK 1
0:03s
tā shén me dōu bù xiǎng tīng yě shén me dōu bù xiǎng shuōเธอไม่อยากฟังและก็ไม่อยากพูดอะไรทั้งนั้น
HSK 7
0:03s
jiǎn liáng fāng miàn jiù bú yào zài jīng dòng le wǒ lái gēn jìnทางเจี่ยนเหลียงไม่ต้องไปยุ่งอีก ฉันจะตามเรื่องเอง
HSK 5
0:03s
nǐ men liǎ chà bu duō le jiù huí lái zhù yì zì shēn ān quánถ้าพวกเธอสองคนเสร็จธุระแล้วก็กลับมา ระวังความปลอดภัยด้วย
HSK 5
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
zhōu jǐn dà bǐ wǔ yǒu yì sài quē gè rén bào gè míng beiโจวจิ่น การแข่งขันกระชับมิตรขาดคนอยู่ ไปลงชื่อสิ
HSK 6
0:03s
tā gǎn mào le wǒ gěi tā pào gè yào nǐ gěi tā dài guò qùเขาเป็นหวัด ฉันชงยาไว้ให้เขา เธอเอาไปให้เขาหน่อยสิ
HSK 7
0:03s
shuō huà zhè me méi fēn cùn ne rén jiā xiǎo liǎng kǒu guān nǐ shén me shì aพูดอะไรไม่รู้จักกาลเทศะเลย เรื่องของสามีภรรยาไม่เกี่ยวกับนายสักหน่อย