วิธีใช้ "这次帮了我天大的忙" (zhè cì bāng le wǒ tiān dà de máng) ในบทสนทนาภาษาจีน
这次帮了我天大的忙
ครั้งนี้ช่วยฉันไว้มาก
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0117:26
sòng bāo zi shì cì yào de zhǔ yào shì nín gēn tián xiān shēng
送包子是次要的 主要是 您跟田先生
“ให้ซาลาเปาเป็นเรื่องรอง หลัก ๆ คือ คุณกับคุณเถียน”
LINE 0217:30
PLAYING SCENEzhè这
cì次
bāng帮
le了
wǒ我
tiān天
dà大
de的
máng忙
“ครั้งนี้ช่วยฉันไว้มาก”
LINE 0317:31
suī rán shuō dà ēn bù yán xiè dàn shì nín gēn tián xiān shēng shì shí shí zài zài dì
虽然说大恩不言谢 但是您跟田先生 是实实在在地
“ถึงแม้จะบอกว่าบุญคุณใหญ่หลวงไม่ขอบคุณ แต่คุณกับคุณเถียน ช่วยชีวิต”
Show Information
More Clips From Episode
Total 212 clips (Page 7 of 11)
HSK 1
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ chú le huì zuò bāo zi huì zuò mán tou zhī wàiนอกจากคุณทำซาลาเปาเป็นแล้ว ทำหมั่นโถวเป็นแล้ว
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
fèi huà zhè lóu hòu miàn yī pái xiǎo wū bù dōu gěi xià rén zhù de maไร้สาระ หลังตึกนี้มีห้องเล็ก ๆ อยู่แถวหนึ่ง ก็ให้คนใช้อยู่ไม่ใช่เหรอ
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ shì tā shōu yǎng de dàn shì dàn shì bǐ qīn de hái qīnเขารับฉันมาเลี้ยง แต่ว่า แต่สนิทกว่าจูบอีก
HSK 7
0:03s
wǒ diē xiàn zài shēng zhe dà bìng ne rán hòu wǒ men yě méi yǒu zhù chùตอนนี้พ่อผมป่วยหนัก แล้วพวกเราก็ไม่มีที่อยู่
HSK 6
0:03s
rú guǒ tián xiān shēng nǐ yuàn yì gěi wǒ men yí gè zhù de dì fāngถ้าคุณเถียน คุณยินดีให้ที่อยู่กับพวกเรา
HSK 4
0:03s
wǒ yuàn yì tiān tiān gěi nín zuò cài wǒ biàn zhāo fǎ dì gěi nǐ zuò gè zhǒng lǔ càiผมยินดีทำอาหารให้คุณทุกวัน ฉันจะเปลี่ยนวิธีทำอาหารหลู่ให้คุณ
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
píng shén me wǒ chī nǐ zuò de cài bù gěi nǐ qiánทำไมฉันกินอาหารที่นายทำแล้วไม่ให้เงินนาย
HSK 4
0:03s
tā xiàn zài hái bú huì pǎo ne zhǐ néng bào zhe xiè xiè xiè xièตอนนี้เขายังไม่หนีหรอก ทำได้แค่กอด ขอบคุณ ๆ
HSK 6
0:03s
HSK 2
0:03s
xiān shēng nín zhè yī zhāng kǒu jiù lái le sì kǒu rénคุณผู้ชาย คุณแค่อ้าปาก ก็มีสี่คนมาแล้ว
HSK 5
0:03s
zhè shén me lái lù bèi jǐng zán dōu méi diào chá guòนี่มันที่มา ภูมิหลังอะไร พวกเราไม่เคยตรวจสอบมาก่อน
HSK 5
0:03s