วิธีใช้ "但这个药 就靠我这点脸面 在这儿撑着" (dàn zhè ge yào jiù kào wǒ zhè diǎn liǎn miàn zài zhè ér chēng zhe) ในบทสนทนาภาษาจีน
但这个药 就靠我这点脸面 在这儿撑着
แต่ยาตัวนี้ ก็อาศัยหน้าตาของข้า ค้ำจุนอยู่ที่นี่
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0112:50
shì wǒ shì gēn yī yuàn dǎ le zhāo hū
是 我是跟医院打了招呼
“ใช่ ข้าไปคุยกับทางโรงพยาบาลไว้”
LINE 0212:53
PLAYING SCENEdàn zhè ge yào jiù kào wǒ zhè diǎn liǎn miàn zài zhè ér chēng zhe
但这个药 就靠我这点脸面 在这儿撑着
“แต่ยาตัวนี้ ก็อาศัยหน้าตาของข้า ค้ำจุนอยู่ที่นี่”
LINE 0312:56
wǒ我
zhè这
zhāng张
liǎn脸
hái还
néng能
chēng撑
duō多
jiǔ久
a啊
“หน้าของข้าจะค้ำจุนได้อีกนานแค่ไหน”
Show Information
More Clips From Episode
Total 61 clips (Page 1 of 4)
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
wǒ zhī dào nǐ zài lǐ biān shòu le bù shǎo wěi qūฉันรู้ว่าตอนนายอยู่ข้างใน ต้องลำบากมาไม่น้อย
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
lái bié kè qì hē chá chī diǎn diǎn xīn xiè xièมา ไม่ต้องเกรงใจ ดื่มชา ทานขนมก่อนสิคะ ขอบคุณครับ
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
zhōu wéi dōu shì zán men zì jǐ rén yě hǎo yǒu gè zhào yìngรอบ ๆ ก็มีแต่คนของเรา จะได้ดูแลกันได้ง่าย
HSK 7
0:03s
jì rán liào fēng nián zhè ge lǎo hú lí néng gòu bǎ tā tuī dào qián biān láiในเมื่อจิ้งจอกเฒ่าอย่างเลี่ยวเฟิงเหนียน สามารถผลักดันเขาออกมาอยู่แนวหน้าได้
HSK 7
0:03s
jiù kàn liào fēng nián yǒu méi yǒu zhè ge běn shì leก็ต้องดูว่าเลี่ยวเฟิงเหนียนจะมีความสามารถแค่ไหน
HSK 7
0:03s
qíng kuàng tè bié wēi jí xìng kuī jīn tiān sòng dào yī yuàn lái leอาการเลยวิกฤตเป็นพิเศษครับ โชคดีที่วันนี้ส่งมาโรงพยาบาลทัน
HSK 4
0:03s
nà tài hǎo le xiè xiè dà fū bié jí zhe xièงั้นก็ดีเลย ขอบคุณนะคะคุณหมอ อย่าเพิ่งรีบขอบคุณครับ
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
chà bu duō liǎng gēn xiǎo huáng yú ba nǐ men zì jǐ xiǎng bàn fǎก็คงประมาณทองคำแท่งเล็กสองแท่งล่ะครับ พวกคุณไปหาวิธีกันเองนะ
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
chóng qìng shén me tài dù hái bù zhī dào zhǐ yào chóng qìng bù diǎn tóuยังไม่รู้เลยว่าทางฉงชิ่งจะว่ายังไง ขอแค่ทางฉงชิ่งไม่ตกลง
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s