วิธีใช้ "你只能寄人篱下 没办法" (nǐ zhǐ néng jì rén lí xià méi bàn fǎ) ในบทสนทนาภาษาจีน
你只能寄人篱下 没办法
เธอได้แต่อยู่ใต้หลังคาคนอื่น ช่วยไม่ได้
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0131:32
zū fáng zi bān chū qù zhù dāng rán zài zuò dào zhè zhī qián
租房子搬出去住 当然在做到这之前
“เช่าบ้านแล้วย้ายไปอยู่ข้างนอก แน่นอนว่าก่อนที่จะทำแบบนี้ได้”
LINE 0231:35
PLAYING SCENEnǐ zhǐ néng jì rén lí xià méi bàn fǎ
你只能寄人篱下 没办法
“เธอได้แต่อยู่ใต้หลังคาคนอื่น ช่วยไม่ได้”
LINE 0331:37
měi gè rén dōu shì zhè yàng wèi le bǎi tuō zhè sì gè zì
每个人都是这样 为了摆脱这四个字
“ทุกคนก็เป็นแบบนี้ เพื่อสลัดสี่คำนี้”
Show Information
More Clips From Episode
Total 144 clips (Page 4 of 8)
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
rén jiā dōu shì bā bù dé yào jǐn kuài dì dú dāng yī miànคนอื่นอยากยืนหยัด ได้ด้วยตัวเองเร็ว ๆ แทบตาย
HSK 5
0:03s
nǐ men kě yǐ biān liáo biān chī gāng hǎo a yì qǐ zuò xià hē yì diǎnพวกคุณคุยไปกินไปได้ พอดีเลย นั่งดื่มด้วยกันหน่อย
HSK 3
0:03s
wǒ bù xǐ huān guò jié guò shēng rì nǐ yòu bú shì bù zhī dàoฉันไม่ชอบฉลองเทศกาล ฉลองวันเกิด ทำยังกะเธอไม่รู้
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ zài zěn me biàn wǒ yě bù néng lí kāi zhè wǎng ba yaต่อให้ผมเปลี่ยนยังไง ผมก็ไปจากเน็ตคาเฟ่ไม่ได้
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ tīng shuō yǒu de zuò zhě huǒ le jiù gēn shū fěn hǎo le deฉันได้ยินว่ามีนักเขียนบางคนดังแล้ว ก็คบกับแฟนหนังสือ
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
tā yào biàn chéng zhè yàng biàn chéng nà yàng wǒ jiù yào gēn zhe tā qù biànถ้าเขาเปลี่ยนเป็นแบบนี้เปลี่ยนเป็นแบบนั้น ฉันก็ต้องเปลี่ยนตามเขาเหรอ
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
zhè tiáo mǎ lù shàng bǐ wǒ zài jiān dìng de rén yǐ jīng méi yǒu leบนถนนเส้นนี้ ไม่มีคนแน่วแน่กว่าผมแล้ว
HSK 6
0:03s
nǐ jiù méi xiǎng guò tōu tōu hē yī kǒu ma fǎn zhèng méi rén huì zhī dàoคุณไม่เคยคิดแอบกรึ๊บหน่อยเหรอ ไหน ๆ ก็ไม่มีคนรู้
HSK 1
0:03s
yǒu de shí hòu ne nǐ qiān cháng guà dù yào sǐ yào huó de dōng xīบางครั้งนะ ของที่คุณตัดใจไม่ได้ จะเป็นจะตาย
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
nà wǒ xī wàng yǒng yuǎn bú yào jīng lì bú yào zhī dàoงั้นผมขอให้ ไม่มีวันต้องประสบ ไม่ต้องรู้ดีกว่า