"又何必耿耿于怀呢" (yòu hé bì gěng gěng yú huái ne) แปลว่าอะไร?

yòu又hé何bì必gěng耿gěng耿yú于huái怀ne呢

ไยต้องติดใจ

HSK Vocabulary

又H3 何必H7 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

16:55

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	一脉相承一脉相承又何必耿耿于怀呢	yī mài xiāng chéng yī mài xiāng chéng yòu hé bì gěng gěng yú huái ne	(ถ่ายทอดกันมา) ถ่ายทอดกันมา (ไยต้องติดใจ)
2▶	又何必耿耿于怀呢	yòu hé bì gěng gěng yú huái ne	ไยต้องติดใจ
3	无须多言	wú xū duō yán	(ไม่ต้องพูดมาก)

More Clips From Episode

Total 99 clips (Page 4 of 5)

师父你心里明明就没有放下小燕师娘

HSK 6

0:03s

师父你心里明明就没有放下小燕师娘

shī fù nǐ xīn lǐ míng míng jiù méi yǒu fàng xià xiǎo yàn shī niángอาจารย์ คุณยังตัดใจจาก อาจารย์แม่เสี่ยวเยี่ยนไม่ได้ชัด ๆ

HSK 7

0:03s

你为什么非得嘴硬呢人家今天

nǐ wèi shén me fēi děi zuǐ yìng ne rén jiā jīn tiānทำไมจะต้องปากแข็งด้วย วันนี้คนเขา

十几家舞厅每天出入这些地方的人有成百上千个

HSK 6

0:03s

十几家舞厅每天出入这些地方的人有成百上千个

shí jǐ jiā wǔ tīng měi tiān chū rù zhè xiē dì fāng de rén yǒu chéng bǎi shàng qiān gèร้านเต้นรำสิบกว่าร้าน ทุกวันคนที่เข้าออกสถานที่พวกนี้ มีเป็นร้อยเป็นพัน

是不是代表他们都不正经代表他们都有问题

HSK 7

0:03s

是不是代表他们都不正经代表他们都有问题

shì bú shì dài biǎo tā men dōu bù zhèng jīng dài biǎo tā men dōu yǒu wèn tíก็แปลว่า พวกเขาไม่ใช่คนดี แปลว่าพวกเขามีปัญหาหมดเลยใช่ไหม

HSK 6

0:03s

你到底怎么样才能原谅我嘛

nǐ dào dǐ zěn me yàng cái néng yuán liàng wǒ maต้องทำยังไง ถึงยอมยกโทษให้ผม

你连首歌都不愿意和我唱从你来的第一天

HSK 4

0:03s

你连首歌都不愿意和我唱从你来的第一天

nǐ lián shǒu gē dōu bù yuàn yì hé wǒ chàng cóng nǐ lái de dì yī tiānคุณไม่ยอมร้องเพลง กับผมสักเพลง ตั้งแต่วันแรกที่คุณมา

我这儿开门做生意不可能把你轰走

HSK 7

0:03s

我这儿开门做生意不可能把你轰走

wǒ zhè ér kāi mén zuò shēng yì bù kě néng bǎ nǐ hōng zǒuฉันเปิดร้านทำการค้า ไม่มีทางไล่คุณไป

HSK 3

0:03s

只有你一直住在我心里

zhǐ yǒu nǐ yì zhí zhù zài wǒ xīn lǐมีแต่คุณที่อยู่ในใจผมเสมอ

HSK 7

0:03s

分手了就代表缘分尽了

fēn shǒu le jiù dài biǎo yuán fēn jǐn leเลิกกันก็แปลว่าหมดบุญวาสนาต่อกัน

HSK 5

0:03s

我不知道你怎么想反正在我这儿

wǒ bù zhī dào nǐ zěn me xiǎng fǎn zhèng zài wǒ zhè érฉันไม่รู้ว่าคุณคิดยังไง เอาเป็นว่าที่ฉันนี่

HSK 2

0:03s

我觉得我们还是能做朋友的对吧

wǒ jué de wǒ men hái shì néng zuò péng yǒu de duì baฉันคิดว่าเรายัง เป็นเพื่อนกันได้ ใช่ไหม

来来来准备了点点心这招待不周啊

HSK 6

0:03s

来来来准备了点点心这招待不周啊

lái lái lái zhǔn bèi le diǎn diǎn xīn zhè zhāo dài bù zhōu aมา ๆ ๆ เตรียมขนมไว้นิดหน่อย ต้อนรับไม่ค่อยทั่วถึง

HSK 4

0:03s

不过我丑话可说到前头啊

bù guò wǒ chǒu huà kě shuō dào qián tou aแต่ ผมบอกไว้ก่อนนะ

HSK 2

0:03s

就是巧妇难为无米之炊

jiù shì qiǎo fù nán wéi wú mǐ zhī chuīก็คือแม่บ้านเก่งแค่ไหน ก็ทำอาหารไม่ได้ถ้าไม่มีข้าวสาร

月海确实是咱们平川经济的领头羊

HSK 4

0:03s

月海确实是咱们平川经济的领头羊

yuè hǎi què shí shì zán men píng chuān jīng jì de lǐng tóu yángเยว่ไห่ เป็นแกะจ่าฝูง ของเศรษฐกิจผิงชวนจริง ๆ

那太好了那这样咱吃完饭就一块儿看电影去吧

HSK 3

0:03s

那太好了那这样咱吃完饭就一块儿看电影去吧

nà tài hǎo le nà zhè yàng zán chī wán fàn jiù yī kuài ér kàn diàn yǐng qù baงั้นดีเลย งั้นเอางี้ เรากินข้าวเสร็จ ก็ไปดูหนังด้วยกันเลย

HSK 7

0:03s

你这位同志啊可真是的

nǐ zhè wèi tóng zhì a kě zhēn shì de(สหายคนนี้นี่) (จริง ๆ เลย)

我不是跟你说过了吗我也小桥站下车

HSK 2

0:03s

我不是跟你说过了吗我也小桥站下车

wǒ bú shì gēn nǐ shuō guò le ma wǒ yě xiǎo qiáo zhàn xià chē(ฉันบอกคุณแล้วใช่ไหม) (ฉันก็ลงที่สถานีสะพานเล็กเหมือนกัน)

HSK 5

0:03s

像上了发条似的我我没法下笔啊

xiàng shàng le fā tiáo shì de wǒ wǒ méi fǎ xià bǐ a(เหมือนไขลานงั้นแหละ) (ผม ผมวาดไม่ได้เลย)

这电影院里怎么还能卖东西卖吃的呢

HSK 1

0:03s

这电影院里怎么还能卖东西卖吃的呢

zhè diàn yǐng yuàn lǐ zěn me hái néng mài dōng xī mài chī de neในโรงหนังทำไม ขายของ ขายอาหารได้ล่ะ