วิธีใช้ "水来土掩 说来也是巧了" (shuǐ lái tǔ yǎn shuō lái yě shì qiǎo le) ในบทสนทนาภาษาจีน
水来土掩 说来也是巧了
น้ำมาก็ใช้ดินต้าน ว่าไปก็บังเอิญจริง ๆ
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0126:18
bīng兵
lái来
jiāng将
dǎng挡
“ทหารมาใช้ขุนพลต้านรับ”
LINE 0226:19
PLAYING SCENEshuǐ lái tǔ yǎn shuō lái yě shì qiǎo le
水来土掩 说来也是巧了
“น้ำมาก็ใช้ดินต้าน ว่าไปก็บังเอิญจริง ๆ”
LINE 0326:22
wǒ jiù shì lái gěi nǐ fēn dān yā lì lái de yǒu yā lì shì hǎo shì qíng
我就是来给你分担压力来的 有压力是好事情
“ฉันตั้งใจมาเพื่อช่วยแบ่งเบาภาระ ให้เธอโดยเฉพาะเลย มีความกดดันน่ะเป็นเรื่องดีนะ”
Show Information
More Clips From Episode
Total 61 clips (Page 1 of 4)
HSK 7
0:03s
suǒ yǐ nǐ sī xià gēn fàn shū lián xì dào dǐ yǒu duō jiǔ leสรุปว่าคุณแอบติดต่อกับอาฟ่านลับหลัง มานานแค่ไหนแล้ว
HSK 4
0:03s
suǒ yǐ nǐ de yì si shì nǐ cóng lái méi yǒu zuò guòงั้นความหมายของคุณก็คือ คุณไม่เคยทำเลยอย่างนั้นเหรอ
HSK 5
0:03s
nǐ de yì si shì shuō yì zhí yǒu rén xiàng wài miàn chuán dì xiāo xīคุณกำลังจะบอกว่า มีคนคอยส่งข่าว ออกไปข้างนอกตลอดอย่างนั้นเหรอ
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ cí zhí de shì qíng wǒ xī wàng nǐ bú yào dà zhāng qí gǔเรื่องที่คุณลาออก ฉันหวังว่าคุณจะไม่ทำเรื่องให้ใหญ่โต
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
zhè bù hēi le xīn dì biān jǐ jù jiù xíng le maแค่หน้าด้านแต่งเรื่องขึ้นมา ไม่กี่ประโยคก็จบแล้วไม่ใช่เหรอ
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ zhè ge yàng zi nǐ yào zǒu dà jiē shàng wǒ jué duì rèn bù chū lái leถ้าคุณแต่งตัวแบบนี้เดินตามท้องถนน ฉันไม่มีทางจำได้แน่นอน
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ bú huì shì lái gēn wǒ tí nà shén me yóu xì gōng sī mǎi bǎn quán de shì baเธอคงไม่ได้มาพูดเรื่องที่ บริษัทเกมอะไรนั่นจะซื้อลิขสิทธิ์หรอกนะ
HSK 4
0:03s
bú shì kāi le gè gāo jià ma nà hái yǒu shén me wèn tíเขาเสนอราคาสูงมาให้แล้วไม่ใช่เหรอ แล้วยังมีปัญหาอะไรอีก
HSK 5
0:03s
yóu xì gōng sī yào gǎi chū zài duō qián dōu bù mài tā yǒu máo bìng aแต่บริษัทเกมจะแก้ ต่อให้ให้เงินมากแค่ไหนก็ไม่ขาย ยัยนั่นเป็นบ้าไปแล้วเหรอ
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s