"想挑刺那不容易吗" (xiǎng tiāo cì nà bù róng yì ma) แปลว่าอะไร?

xiǎng想tiāo挑cì刺nà那bù不róng容yì易ma吗

ถ้าจะหาเรื่องติมันยากตรงไหน

Idioms & Colloquial Expressions

tiāo挑

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0105:09

duì对

zuò作

zhě者

néng能

zuò做

dào到

dī滴

shuǐ水

bù不

lòu漏

a啊

“จะดูแลนักเขียนได้ไร้ที่ติขนาดนั้นกันล่ะ”

LINE 0205:12

PLAYING SCENE

xiǎng想

tiāo挑

cì刺

nà那

bù不

róng容

yì易

ma吗

“ถ้าจะหาเรื่องติมันยากตรงไหน”

LINE 0305:15

nà nǐ dǎ suàn zěn me shuō fú gū yān jiē shòu zhè yàng de tán pàn fāng shì ne

那你打算怎么说服孤烟接受这样的谈判方式呢

“แล้วคุณคิดจะหว่านล้อมควันเดียวดายยังไง ให้เขายอมรับวิธีการเจรจาแบบนี้ล่ะ”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E27

Timestamp05:12

TMDB ID273129 →

More Clips From Episode

Total 61 clips (Page 3 of 4)

HSK 4

0:03s

水来土掩说来也是巧了

shuǐ lái tǔ yǎn shuō lái yě shì qiǎo leน้ำมาก็ใช้ดินต้าน ว่าไปก็บังเอิญจริง ๆ

HSK 7

0:03s

我就是来给你分担压力来的有压力是好事情

wǒ jiù shì lái gěi nǐ fēn dān yā lì lái de yǒu yā lì shì hǎo shì qíngฉันตั้งใจมาเพื่อช่วยแบ่งเบาภาระ ให้เธอโดยเฉพาะเลย มีความกดดันน่ะเป็นเรื่องดีนะ

HSK 4

0:03s

所以你跟孤烟可以考虑并到我的公司里来不考虑

suǒ yǐ nǐ gēn gū yān kě yǐ kǎo lǜ bìng dào wǒ de gōng sī lǐ lái bù kǎo lǜเพราะงั้นเธอกับควันเดียวดายลองพิจารณาดู ว่าจะมาควบรวมกับบริษัทฉันไหม ไม่พิจารณา

HSK 1

0:03s

谁给你钱都是钱

shuí gěi nǐ qián dōu shì qiánใครให้เธอมามันก็คือเงินทั้งนั้น

HSK 5

0:03s

只有利用有什么问题

zhǐ yǒu lì yòng yǒu shén me wèn tíมีแต่การหลอกใช้ แล้วมันมีปัญหาตรงไหน

HSK 5

0:03s

而不是在这里套我的话想要背刺林展翘

ér bú shì zài zhè lǐ tào wǒ de huà xiǎng yào bèi cì lín zhǎn qiàoไม่ใช่มาหลอกถามเอาข้อมูลจากผมที่นี่ เพื่อที่จะแทงข้างหลังหลินจ่านเชี่ยว

HSK 5

0:03s

我也是从你这个年纪过来的

wǒ yě shì cóng nǐ zhè ge nián jì guò lái deฉันก็เคยผ่านช่วงอายุเท่านายมาก่อน

HSK 5

0:03s

那我觉得你这个选择没什么问题呀

nà wǒ jué de nǐ zhè ge xuǎn zé méi shén me wèn tí yaงั้นฉันคิดว่าการเลือกของนาย ก็ไม่มีปัญหาอะไรนะ

HSK 7

0:03s

那你你说你这是何必呢

nà nǐ nǐ shuō nǐ zhè shì hé bì neงั้นนาย นายจะทนทำแบบนี้ไปเพื่ออะไร

HSK 4

0:03s

这样你回去好好想想

zhè yàng nǐ huí qù hǎo hǎo xiǎng xiǎngเอาแบบนี้ นายกลับไปคิดดูให้ดี ๆ

HSK 4

0:03s

好嘞谢谢啊谢谢医生不好意思打扰了

hǎo lei xiè xiè a xiè xiè yī shēng bù hǎo yì sī dǎ rǎo le(สำนักงานแพทย์) ได้เลย ของคุณนะครับ ขอบคุณมากครับหมอ ขอโทษด้วยนะครับที่มารบกวน

HSK 4

0:03s

我就跟你说你忙完再过来就行了完全不着急

wǒ jiù gēn nǐ shuō nǐ máng wán zài guò lái jiù xíng le wán quán bù zháo jíผมบอกคุณแล้วไง ว่าคุณทำธุระเสร็จค่อยมาก็ได้ ไม่ต้องรีบเลย

HSK 5

0:03s

你妈好得很现在看来根本不需要我们两个

nǐ mā hǎo de hěn xiàn zài kàn lái gēn běn bù xū yào wǒ men liǎng gèแม่คุณสบายดีมาก ดูทรงแล้วตอนนี้ไม่ต้องการเราสองคนเลยละ

HSK 4

0:03s

真的假的你没有看错吧

zhēn de jiǎ de nǐ méi yǒu kàn cuò baจริงหรือเปล่าเนี่ย คุณไม่ได้มองผิดใช่ไหม

HSK 2

0:03s

我爸还在上面吧还在你不会要上去吧

wǒ bà hái zài shàng miàn ba hái zài nǐ bú huì yào shàng qù baพ่อฉันยังอยู่ข้างบนใช่ไหม ยังอยู่ คุณคงไม่ได้จะขึ้นไปตอนนี้ใช่ไหม

HSK 3

0:03s

你这不是刚下班吗不用睡觉的吗

nǐ zhè bú shì gāng xià bān ma bù yòng shuì jiào de maคุณเพิ่งเลิกงานไม่ใช่เหรอ ไม่นอนพักหน่อยเหรอ

HSK 7

0:03s

兼听则明嘛说不定这权威有更好的治疗方案呢

jiān tīng zé míng ma shuō bù dìng zhè quán wēi yǒu gèng hǎo de zhì liáo fāng àn neฟังความหลาย ๆ ที่ย่อมย่อมดีกว่าไง เผื่อว่าผู้เชี่ยวชาญคนนี้ อาจมีแนวทางการรักษาที่ดีกว่าก็ได้