วิธีใช้ "那小子是妇人之仁 不中用" (nà xiǎo zi shì fù rén zhī rén bù zhōng yòng) ในบทสนทนาภาษาจีน
那小子是妇人之仁 不中用
ไอ้หมอนั่นใจอ่อนเหมือนผู้หญิง ไม่ได้เรื่องเลย
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0124:19
nǐ néng gòu zhǎo dào wǒ yǐ jīng zuò dé hěn hǎo le zhǐ shì wǒ tài liǎo jiě zhào píng le
你能够找到我已经做得很好了 只是我太了解赵平了
“เธอหาฉันเจอได้ก็เก่งมากแล้ว เพียงแต่ฉันรู้จักจ้าวผิงดีเกินไป”
LINE 0224:24
PLAYING SCENEnà xiǎo zi shì fù rén zhī rén bù zhōng yòng
那小子是妇人之仁 不中用
“ไอ้หมอนั่นใจอ่อนเหมือนผู้หญิง ไม่ได้เรื่องเลย”
LINE 0324:27
wǒ tí xǐng guò tā hěn duō cì yí dìng yào zhǎo jī huì bǎ nǐ nòng diào tā bù tīng
我提醒过他很多次 一定要找机会把你弄掉 他不听
“ฉันเตือนเขาไปหลายครั้งแล้ว ว่าต้องหาโอกาสกำจัดเธอซะ เขาไม่ฟัง”
Show Information
More Clips From Episode
Total 112 clips (Page 4 of 6)
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
nǐ yí gè nǚ hái zi jiā guī guī jǔ jǔ dì jié hūn jià rénเธอเป็นผู้หญิง แต่งงานออกเรือนตามประเพณี
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 3
0:03s
nà wǒ ne wǒ zěn me bàn gēn tā men yìng gāngแล้วฉันล่ะ ฉันต้องทำยังไง ไปสู้กับพวกมันตรง ๆ
HSK 4
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ bú yào gōng zuò bú yào xìng mìng dàn shì wǒ de jiā rén zěn me bànผมไม่เอางานไม่เอาชีวิตเลยก็ได้ แต่ครอบครัวของผมจะทำยังไง
HSK 5
0:03s
jiù yīn wèi nǐ bù kěn gēn tā men shàng tóng yī tiáo chuánก็เพราะว่าพี่ไม่ยอม ลงเรือลำเดียวกับพวกมัน
HSK 2
0:03s
tā men fǎn guò lái ná nǐ bà mā nǐ nǚ péng yǒu kāi dāo nǐ gāi zěn me zuòพวกมันก็เลยหันมาเล่นงานพ่อแม่พี่ เล่นงานแฟนพี่ พี่จะทำยังไง
HSK 5
0:03s
rú guǒ tā men gǎn dòng wǒ de jiā rén wǒ huì yí gè yí gè bǎ tā men quán zhuā leถ้าพวกมันกล้าแตะต้องครอบครัวฉัน ฉันจะตามจับพวกมันทีละคนให้หมด
HSK 5
0:03s
nǐ dāng shí xiǎng dōu méi xiǎng jiǎn qǐ shǒu léi jiù rēng chū qù leตอนนั้นนายไม่ได้คิดอะไรด้วยซ้ำ หยิบระเบิดมือขึ้นมาแล้วโยนออกไป
HSK 7
0:03s
nǐ yòng zì jǐ de shēn tǐ hù zhù le tā jiù le tā yī mìngนายใช้ร่างกายของตัวเองปกป้องเขา ช่วยชีวิตเขาเอาไว้
HSK 7
0:03s