วิธีใช้ "我吃一堑长一智" (wǒ chī yī qiàn zhǎng yī zhì) ในบทสนทนาภาษาจีน
我吃一堑长一智
ผมได้บทเรียนแล้วละ
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0104:07
jiǎng chéng xiàng nǐ shén me shì dōu yào dǎ pò shā guō wèn dào dǐ
蒋诚像你 什么事都要打破砂锅问到底
“เจี่ยงเฉิงเหมือนพี่เลย มีอะไรก็ต้องซักไซ้ไล่เลียงให้ถึงที่สุด”
LINE 0204:12
PLAYING SCENEwǒ我
chī吃
yī一
qiàn堑
zhǎng长
yī一
zhì智
“ผมได้บทเรียนแล้วละ”
LINE 0304:15
bú不
huì会
zài再
liú留
bǎ把
bǐng柄
gěi给
nǐ你
men们
le了
“จะไม่ทิ้งหลักฐานให้พวกพี่อีกแล้ว”
Show Information
More Clips From Episode
Total 112 clips (Page 3 of 6)
HSK 2
0:03s
xiǎo zhuó zi hái shì xiǎo liàn zi méi xiǎng hǎo neกำไลเล็ก ๆ หรือว่าสร้อยเส้นเล็ก ๆ ดี ยังคิดไม่ตกเลย
HSK 2
0:03s
wǒ jiù qù tā jiā zuò yī huì er kàn kàn hái ziฉันแค่ไปนั่งเล่นที่บ้านเขาสักพัก ไปดูหลานหน่อย
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ gē yào shì zài zhè ér a yòu dé shuō nǐ xiǎo gū niáng luàn chuān yīถ้าพี่ชายเธออยู่ด้วยนะ ต้องบ่นว่าเธอแต่งตัวมั่วซั่วอีกแน่ ๆ
HSK 4
0:03s
zěn me tū rán gǎi chéng jīn tiān zǒu le ne duō dài yī tiān dōu bù xíng aทำไมจู่ ๆ ถึงเปลี่ยนเป็นกลับวันนี้ล่ะ อยู่ต่ออีกวันก็ไม่ได้เหรอ
HSK 3
0:03s
kàn lái zán men xiǎo wǔ shì zhōng liú dǐ zhù a méi nǐ bù xíngดูท่าน้องห้าของเราจะเป็นกำลังหลักนะเนี่ย ขาดเธอไม่ได้เลย
HSK 7
0:03s
zhè mǎn yuè jiǔ hē bù shàng hái zhuān chéng lái pǎo yī tàngไม่ได้ไปงานฉลองครบเดือน แต่ยังอุตส่าห์มาหาอีกรอบ
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ rén lái jiù gòu le zài shuō bú shì hái yǒu lǐ wù ne maแค่เธอมาก็พอแล้ว อีกอย่างก็มีของขวัญแล้วไม่ใช่เหรอ
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
yī huì er qù wán wǒ jiā zhí jiē dài nǐ guò qù kàn kàn zěn me yàngเดี๋ยวไปบ้านพี่เสร็จแล้ว จะพาเธอไปดูเลย เป็นไง
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
wàn shī fù wàn shī fù bié yǎo tài jǐn rú guǒ nǐ gēn diū leอาจารย์ว่าน ๆ อย่าตามติดเกินไป ถ้าคุณตามไม่ทัน
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s