วิธีใช้ "干完这票赔完就走" (gàn wán zhè piào péi wán jiù zǒu) ในบทสนทนาภาษาจีน
干完这票赔完就走
จบงานนี้ ขาดทุนเสร็จก็ไป
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0114:55
dàn yóu xì ne jiù shì yī duī dài mǎ fēn wén bù zhí a chún péi
但游戏呢 就是一堆代码 分文不值啊 纯赔
“แต่ว่าเกม ก็แค่โค้ดกองหนึ่ง ไม่มีค่าสักนิด ขาดทุนเพียว ๆ”
LINE 0215:01
PLAYING SCENEgàn干
wán完
zhè这
piào票
péi赔
wán完
jiù就
zǒu走
“จบงานนี้ ขาดทุนเสร็จก็ไป”
LINE 0315:03
zuì最
chà差
yě也
néng能
hùn混
gè个
wǔ五
qiān千
dǐ底
xīn薪
“(สลิปเงินเดือน เงินเดือนพื้นฐาน) อย่างแย่ที่สุด (เงินรางวัลตามผลงาน หักเงินประกันสังคม) ก็ยังได้เงินเดือนห้าพัน”
Show Information
More Clips From Episode
Total 110 clips (Page 2 of 6)
HSK 6
0:03s
jiù shì tā nǎ huì yǒu zhè me hǎo de shì qíng maเธอนั่นไง - จะมีเรื่องนี้ขนาดนี้ที่ไหนกัน - มาทางนี้
HSK 5
0:03s
zhè ge xì jié wǒ men yě bù liǎo jiě dàn shì yě méi guān xìรายละเอียดส่วนนี้พวกเราก็ไม่เข้าใจ แต่ไม่เป็นไร
HSK 6
0:03s
zhǐ yào shì bù wéi fǎ bù wéi guī dōu shì méi wèn tí deขอแค่ไม่ผิดกฎหมาย ไม่ผิดข้อบังคับ ก็ไม่มีปัญหา
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
xiǎo xiǎo nián jì méi yǒu yī jù shí huà bù xué hǎoอายุแค่นี้เอง ไม่มีประโยคไหนจริงเลย ไม่รู้จักรักดี
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 2
0:03s
zhè me hǎo de gōng zuò bú yào dǐ xīn wǒ dōu kě yǐ zuò deงานดีขนาดนี้ ไม่เอาเงินเดือนผมก็ทำได้
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
bù néng gǎo tóu zī gǔ piào nà wǒ men hái néng zuò shén meลงทุนหุ้นไม่ได้ แล้วพวกเรายังจะทำอะไรได้
HSK 2
0:03s
BB( xún hū ) jī xiàn zài shuí hái zhī dào BB( xún hū ) jī aเครื่องเพจเจอร์ เดี๋ยวนี้ใครยังจะรู้จักเครื่องเพจเจอร์อีก
HSK 7
0:03s
ér qiě bì xū yǒu yíng lì xìng wǒ zěn me gào sù tā menและต้องมีความสามารถในการทำกำไร ฉันจะบอกพวกเขายังไง
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
zuì chà yě néng hùn gè wǔ qiān dǐ xīn(สลิปเงินเดือน เงินเดือนพื้นฐาน) อย่างแย่ที่สุด (เงินรางวัลตามผลงาน หักเงินประกันสังคม) ก็ยังได้เงินเดือนห้าพัน
HSK 6
0:03s
yào shì dǔ yíng le jiù cái fù zì yóu(เงินเดือนที่จ่ายจริง 5,000 หยวน) ถ้าเดิมพันชนะก็จะมีอิสรภาพทางการเงิน