วิธีใช้ "干完这票赔完就走" (gàn wán zhè piào péi wán jiù zǒu) ในบทสนทนาภาษาจีน
干完这票赔完就走
จบงานนี้ ขาดทุนเสร็จก็ไป
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0114:55
dàn yóu xì ne jiù shì yī duī dài mǎ fēn wén bù zhí a chún péi
但游戏呢 就是一堆代码 分文不值啊 纯赔
“แต่ว่าเกม ก็แค่โค้ดกองหนึ่ง ไม่มีค่าสักนิด ขาดทุนเพียว ๆ”
LINE 0215:01
PLAYING SCENEgàn干
wán完
zhè这
piào票
péi赔
wán完
jiù就
zǒu走
“จบงานนี้ ขาดทุนเสร็จก็ไป”
LINE 0315:03
zuì最
chà差
yě也
néng能
hùn混
gè个
wǔ五
qiān千
dǐ底
xīn薪
“(สลิปเงินเดือน เงินเดือนพื้นฐาน) อย่างแย่ที่สุด (เงินรางวัลตามผลงาน หักเงินประกันสังคม) ก็ยังได้เงินเดือนห้าพัน”
Show Information
More Clips From Episode
Total 110 clips (Page 4 of 6)
HSK 4
0:03s
zhè shì zán liǎ bàn gōng shì ma zán liǎ zǎ fēn aนี่ออฟฟิศของเราสองคนใช่ไหม เราสองคนจะแบ่งยังไง
HSK 6
0:03s
shàng yī jiā ne guī huà ne bú shì tè bié hé lǐผู้เช่ารายก่อน เรื่องวางผัง ไม่ค่อยลงตัวเท่าไร
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
dàn wǒ bú yào zhé kòu yòu bù huán jià bù wéi fǎn guī dìng baแต่ผมไม่เอาส่วนลด แล้วก็ไม่ต่อราคา คงไม่ผิดกฎใช่ไหม
HSK 5
0:03s
nǐ kàn zhè ge zhuō zi wǒ men dé huàn chéng quán bù shì zì dòng shēng jiàng de baคุณดูโต๊ะตัวนี้ พวกเราต้องเปลี่ยนเป็น แบบปรับระดับอัตโนมัติให้หมด
HSK 4
0:03s
qiān ér tā yě shì shàng gè gōng sī liú xià lái de maเชียนเอ๋อร์ เธอก็เป็นคนจากบริษัทเก่าเหลืออยู่เหรอ
HSK 7
0:03s
tā bì yè zhī hòu yī fèn zhèng jīng gōng zuò dōu méi yǒu jiù bù shuō leหลังจากเขาเรียนจบ งานเป็นเรื่องเป็นราวสักงานก็ไม่มี ยังไม่ว่า
HSK 4
0:03s
lián dà xué sì jí zhèng dōu méi xiě(ใบประกาศนียบัตร) แม้แต่ใบเซอร์ภาษาอังกฤษระดับสี่ก็ไม่เขียน
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
qiān ér wǒ cóng lái méi xiǎng guò yǒu yī tiān wǒ néng yuè xīn yī wànเชียนเอ๋อร์ ฉันไม่เคยคิดมาก่อนเลย ว่าจะมีวันที่ฉันได้เงินเดือนหนึ่งหมื่น
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ jiù shì shàng tiān sòng gěi wǒ zuì hǎo de lǐ wùนายก็คือของขวัญที่ดีที่สุด ที่สวรรค์ส่งมาให้ฉัน
HSK 7
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 4
0:03s
zán bān yǒu gè shén rén a shuí a yǐ qián jīng cháng dài zán liǎ dǎ yóu xì nà geห้องเรามีเทพอยู่คนหนึ่งนะ ใครเหรอ คนที่เมื่อก่อนพาเราสองคนเล่นเกมบ่อย ๆ ไง
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
bāo xù wǎng kā bāo nián zhuān jiā jìng tài shēng huó dà shī(เปาซวี่) (เปาซวี่) (ผู้เชี่ยวชาญเหมาปีร้านเน็ต) (ปรมาจารย์ชีวิตหยุดนิ่ง)
HSK 7
0:03s
dà xué lǐ dú lǐng fēng sāo zhái nán men de ǒu xiàng(ฉายแววหนึ่งเดียวในรั้วมหาลัย) (ไอดอลของเหล่าโอตาคุ)