"你对自己也太苛刻了呀" (nǐ duì zì jǐ yě tài kē kè le ya) แปลว่าอะไร?

nǐ你duì对zì自jǐ己yě也tài太kē苛kè刻le了ya呀

นายเข้มงวดกับตัวเองเกินไปแล้ว

Idioms & Colloquial Expressions

zì自

Grammar Patterns

也太...了

太...了

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0131:56

zhè yàng de shén xiān lǎo bǎn nǎ lǐ zhǎo a wǒ men de bàn gōng qū yù zhuāng nà me hǎo

这样的神仙老板哪里找啊我们的办公区域装那么好

“บอสเทวดาแบบนี้หาได้ที่ไหนก่อน โซนทำงานของพวกเราตกแต่งดีขนาดนั้น”

LINE 0232:00

PLAYING SCENE

nǐ你

duì对

zì自

jǐ己

yě也

tài太

kē苛

kè刻

le了

ya呀

“นายเข้มงวดกับตัวเองเกินไปแล้ว”

LINE 0332:03

qiān ér wǒ dōu xiǎng qīn nǐ yī kǒu

谦儿我都想亲你一口

“เชียนเอ๋อร์ ฉันแทบจะจูบนายสักฟอดแล้วเนี่ย”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E1

Timestamp32:00

TMDB ID278882 →

More Clips From Episode

Total 110 clips (Page 4 of 6)

HSK 4

0:03s

但没事我能接受

dàn méi shì wǒ néng jiē shòuแต่ไม่เป็นไร ฉันรับได้

HSK 4

0:03s

这是咱俩办公室吗咱俩咋分啊

zhè shì zán liǎ bàn gōng shì ma zán liǎ zǎ fēn aนี่ออฟฟิศของเราสองคนใช่ไหม เราสองคนจะแบ่งยังไง

HSK 6

0:03s

上一家呢规划呢不是特别合理

shàng yī jiā ne guī huà ne bú shì tè bié hé lǐผู้เช่ารายก่อน เรื่องวางผัง ไม่ค่อยลงตัวเท่าไร

HSK 5

0:03s

那你们可真的是捡到宝了

nà nǐ men kě zhēn de shì jiǎn dào bǎo leงั้นพวกคุณก็เก็บของดีได้จริง ๆ แล้ว

HSK 5

0:03s

但我不要折扣又不还价不违反规定吧

dàn wǒ bú yào zhé kòu yòu bù huán jià bù wéi fǎn guī dìng baแต่ผมไม่เอาส่วนลด แล้วก็ไม่ต่อราคา คงไม่ผิดกฎใช่ไหม

HSK 5

0:03s

你看这个桌子我们得换成全部是自动升降的吧

nǐ kàn zhè ge zhuō zi wǒ men dé huàn chéng quán bù shì zì dòng shēng jiàng de baคุณดูโต๊ะตัวนี้ พวกเราต้องเปลี่ยนเป็น แบบปรับระดับอัตโนมัติให้หมด

HSK 4

0:03s

谦儿她也是上个公司留下来的吗

qiān ér tā yě shì shàng gè gōng sī liú xià lái de maเชียนเอ๋อร์ เธอก็เป็นคนจากบริษัทเก่าเหลืออยู่เหรอ

HSK 7

0:03s

他毕业之后一份正经工作都没有就不说了

tā bì yè zhī hòu yī fèn zhèng jīng gōng zuò dōu méi yǒu jiù bù shuō leหลังจากเขาเรียนจบ งานเป็นเรื่องเป็นราวสักงานก็ไม่มี ยังไม่ว่า

HSK 4

0:03s

连大学四级证都没写

lián dà xué sì jí zhèng dōu méi xiě(ใบประกาศนียบัตร) แม้แต่ใบเซอร์ภาษาอังกฤษระดับสี่ก็ไม่เขียน

HSK 7

0:03s

反正我有非用他不可的理由

fǎn zhèng wǒ yǒu fēi yòng tā bù kě de lǐ yóuยังไงผมก็มีเหตุผลที่ต้องใช้เขาให้ได้

HSK 6

0:03s

一万成交

yī wàn chéng jiāoหนึ่งหมื่น ตกลง

HSK 4

0:03s

谦儿我从来没想过有一天我能月薪一万

qiān ér wǒ cóng lái méi xiǎng guò yǒu yī tiān wǒ néng yuè xīn yī wànเชียนเอ๋อร์ ฉันไม่เคยคิดมาก่อนเลย ว่าจะมีวันที่ฉันได้เงินเดือนหนึ่งหมื่น

HSK 2

0:03s

从今天开始我要奋发图强

cóng jīn tiān kāi shǐ wǒ yào fèn fā tú qiángตั้งแต่วันนี้ไป ฉันจะมุ่งมั่นพัฒนาตัวเอง

HSK 4

0:03s

你就是上天送给我最好的礼物

nǐ jiù shì shàng tiān sòng gěi wǒ zuì hǎo de lǐ wùนายก็คือของขวัญที่ดีที่สุด ที่สวรรค์ส่งมาให้ฉัน

HSK 7

0:03s

我都想把你克隆一百份

wǒ dōu xiǎng bǎ nǐ kè lóng yì bǎi fènฉันล่ะอยากจะโคลนนิ่งนายไว้สักร้อยคนจริง ๆ

HSK 1

0:03s

真的是可遇不可求

zhēn de shì kě yù bù kě qiúเป็นอะไรที่พบเจอได้ยากยิ่งนัก

HSK 4

0:03s

咱班有个神人啊谁啊以前经常带咱俩打游戏那个

zán bān yǒu gè shén rén a shuí a yǐ qián jīng cháng dài zán liǎ dǎ yóu xì nà geห้องเรามีเทพอยู่คนหนึ่งนะ ใครเหรอ คนที่เมื่อก่อนพาเราสองคนเล่นเกมบ่อย ๆ ไง