"滚狗嘴吐不出象牙" (gǔn gǒu zuǐ tǔ bù chū xiàng yá) แปลว่าอะไร?

gǔn滚 gǒu狗zuǐ嘴tǔ吐bù不chū出xiàng象yá牙

ไสหัวไป ปากหมาไม่มีทางคายงาช้าง

HSK Vocabulary

滚H5 狗H1 嘴H3 吐H6 不H1 出H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

16:02

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你们这之间还有第三个人呢	nǐ men zhè zhī jiān hái yǒu dì sān gè rén ne	ระหว่างพวกคุณ ยังมีคนที่สามอีกนะ
2▶	滚狗嘴吐不出象牙	gǔn gǒu zuǐ tǔ bù chū xiàng yá	ไสหัวไป ปากหมาไม่มีทางคายงาช้าง
3	秦娥开门秦娥我	qín é kāi mén qín é wǒ	ฉินเอ๋อ เปิดประตูหน่อยสิ ฉินเอ๋อ ฉันเอง

More Clips From Episode

Total 49 clips (Page 2 of 3)

我问他借的这烂𪨊东西嘛干啥干啥呢嘛

HSK 6

0:03s

我问他借的这烂𪨊东西嘛干啥干啥呢嘛

wǒ wèn tā jiè de zhè làn sóng dōng xī ma gàn shá gàn shá ne maฉันยืมไอ้ของห่วยนี่มาเนี่ยนะ ทำอะไร ทำอะไรกันเนี่ย

HSK 5

0:03s

把生活老是搞得那么紧绷绷的啊

bǎ shēng huó lǎo shì gǎo dé nà me jǐn bēng bēng de aอย่าใช้ชีวิตตึงเครียดตลอดแบบนั้น

HSK 6

0:03s

他老婆跟人跑了这走就走嘛

tā lǎo pó gēn rén pǎo le zhè zǒu jiù zǒu maเมียเขาหนีไปกับคนอื่น จะไปก็ไปสิ

HSK 7

0:03s

你这包扎水平越来越高了嘛

nǐ zhè bāo zā shuǐ píng yuè lái yuè gāo le maฝีมือทำแผลของคุณนี่เก่งขึ้นทุกวันเลยนะ

HSK 6

0:03s

这咋不能吃嘛这不留的有嘴呢吗

zhè zǎ bù néng chī ma zhè bù liú de yǒu zuǐ ne maทำไมจะกินไม่ได้ล่ะ ก็เว้นปากไว้แล้วไม่ใช่เหรอ

HSK 7

0:03s

都是贱命当着娃的面不敢胡说呢

dōu shì jiàn mìng dāng zhe wá de miàn bù gǎn hú shuō neล้วนเป็นคนชะตาต่ำต้อย อย่าพูดจามั่วซั่วต่อหน้าลูกสิ

HSK 3

0:03s

参加个这比赛咋这多钱

cān jiā gè zhè bǐ sài zǎ zhè duō qiánแค่ประกวดนี่ทำไมแพงขนาดนี้

HSK 1

0:03s

说这话违心呢不违心

shuō zhè huà wéi xīn ne bù wéi xīnพูดแบบนี้ฝืนใจชัด ๆ ไม่ได้ฝืนใจ

HSK 7

0:03s

咱这回一定要实事求是

zán zhè huí yí dìng yào shí shì qiú shìครั้งนี้พวกเราต้องยึดความจริง

HSK 4

0:03s

千万不敢给开后门

qiān wàn bù gǎn gěi kāi hòu ménห้ามใช้เส้นเด็ดขาด

这不行呢就要跟娃直说最好说狠一点

HSK 6

0:03s

这不行呢就要跟娃直说最好说狠一点

zhè bù xíng ne jiù yào gēn wá zhí shuō zuì hǎo shuō hěn yì diǎnถ้าไม่ได้ก็ควรพูดกับเด็กตรง ๆ พูดแรงหน่อยยิ่งดี

HSK 6

0:03s

就当帮你伙计看孩子了嘛

jiù dāng bāng nǐ huǒ jì kàn hái zi le maถือว่าช่วยเพื่อนพี่เลี้ยงเด็กก็แล้วกัน

衣服穿得比以前金贵了衣服穿得比以前金贵了

HSK 3

0:03s

衣服穿得比以前金贵了衣服穿得比以前金贵了

yī fú chuān dé bǐ yǐ qián jīn guì le yī fú chuān dé bǐ yǐ qián jīn guì leแค่แต่งตัวแพงขึ้นกว่าเดิม

HSK 4

0:03s

一步走对了就步步都对了

yī bù zǒu duì le jiù bù bù dōu duì leเดินถูกก้าวเดียว หลังจากนั้นก็ถูกหมด

HSK 6

0:03s

我觉得这样挺好的不费脑子

wǒ jué de zhè yàng tǐng hǎo de bù fèi nǎo ziฉันรู้สึกว่าแบบนี้ก็ดีอยู่แล้ว ไม่ต้องใช้สมองมาก

HSK 5

0:03s

你知道现在呀全国都是你的新闻

nǐ zhī dào xiàn zài ya quán guó dū shì nǐ de xīn wénรู้ไหมตอนนี้ ทั้งประเทศมีแต่ข่าวของเธอ

HSK 5

0:03s

你得是调错了这咋这多辣子

nǐ dé shì diào cuò le zhè zǎ zhè duō là ziคุณคงปรุงผิดแล้ว ทำไมพริกเยอะขนาดนี้

HSK 6

0:03s

我这醋都是论盆装的

wǒ zhè cù dōu shì lùn pén zhuāng deน้ำส้มสายชูของฉันใส่กันเป็นกะละมังเลย

HSK 5

0:03s

这个年纪还是各过各的好

zhè ge nián jì hái shì gè guò gè de hǎoอายุขนาดนี้แล้วต่างคนต่างอยู่จะดีกว่า

你这句话说的不知道你在讽刺谁呢

HSK 7

0:03s

你这句话说的不知道你在讽刺谁呢

nǐ zhè jù huà shuō de bù zhī dào nǐ zài fěng cì shuí neคำพูดของเธอนี่นะ ไม่รู้ว่ากำลังเหน็บแนมใครอยู่