"这不是我拍的这是我爸拍的" (zhè bú shì wǒ pāi de zhè shì wǒ bà pāi de) แปลว่าอะไร?

zhè这bú不shì是wǒ我pāi拍de的 zhè这shì是wǒ我bà爸pāi拍de的

นี่ไม่ใช่ฝีมือผมหรอก เป็นพ่อผมที่ถ่ายไว้

Idioms & Colloquial Expressions

zhè这

Grammar Patterns

不是...是

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0125:44

qǐng wèn yī xià zhè zhāng zhào piān shì nín pāi de ma

请问一下这张照片是您拍的吗

“ขอถามหน่อยค่ะ รูปนี้คุณเป็นคนถ่ายเหรอคะ”

LINE 0225:48

PLAYING SCENE

zhè bú shì wǒ pāi de zhè shì wǒ bà pāi de

这不是我拍的这是我爸拍的

“นี่ไม่ใช่ฝีมือผมหรอก เป็นพ่อผมที่ถ่ายไว้”

LINE 0325:50

tā他

zuì最

dé得

yì意

de的

jiù就

shì是

zhè这

zhāng张

zhào照

piān片

“รูปนี้เป็นผลงานที่เขาภูมิใจที่สุด”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E11

Timestamp25:48

TMDB ID285143 →

More Clips From Episode

Total 184 clips (Page 8 of 10)

HSK 3

0:03s

来来我们刚才到哪了到这边固守

lái lái wǒ men gāng cái dào nǎ le dào zhè biān gù shǒu♪ พาน้ำตา ของฉัน กลับทะเล ♪ มา ๆ เมื่อกี้เราถึงไหนกันแล้วนะ ถึงตรงนี้ ตั้งรับ

HSK 2

0:03s

这个别出声啊

zhè ge bié chū shēng a- อันนี้ - อย่าส่งเสียงนะ ♪ พัดไปยังดอกไม้บาน ที่แสนไกล ♪

HSK 2

0:03s

这个是我这个是奶奶

zhè ge shì wǒ zhè ge shì nǎi nǎiนี่คือหนู ส่วนนี่คือคุณย่าค่ะ

HSK 3

0:03s

这是奶奶送给爷爷的礼物

zhè shì nǎi nǎi sòng gěi yé yé de lǐ wù♪ แต่ละฉาก สร้างเป็นตัวเอง ♪ นี่เป็นของขวัญที่ย่า มอบให้ปู่น่ะ

HSK 2

0:03s

我就要爷爷的

wǒ jiù yào yé yé deหนูจะเอาของคุณปู่ค่ะ

HSK 4

0:03s

我这表就给你了拉钩钩好

wǒ zhè biǎo jiù gěi nǐ le lā gōu gōu hǎo♪ ช่องว่างของชีวิต ฉันเติมสีสัน ♪ ปู่จะให้นาฬิกาเรือนนี้กับหนู เกี่ยวก้อยสัญญาสิคะ ♪ ความฝันของฉัน ไม่กลัวตื่นขึ้นมา จะมีอยู่ตลอดไป ♪ ได้

HSK 7

0:03s

拉钩钩了元元是什么意思

lā gōu gōu le yuán yuán shì shén me yì si♪ ความฝันของฉัน ไม่กลัวตื่นขึ้นมา จะมีอยู่ตลอดไป ♪ เกี่ยวก้อยกันแล้ว หยวนหยวนหมายความว่าอะไรคะ [ห้องเรียนพิเศษหยวนหยวน]