วิธีใช้ "这不是我拍的 这是我爸拍的" (zhè bú shì wǒ pāi de zhè shì wǒ bà pāi de) ในบทสนทนาภาษาจีน
这不是我拍的 这是我爸拍的
นี่ไม่ใช่ฝีมือผมหรอก เป็นพ่อผมที่ถ่ายไว้
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0125:44
qǐng wèn yī xià zhè zhāng zhào piān shì nín pāi de ma
请问一下 这张照片是您拍的吗
“ขอถามหน่อยค่ะ รูปนี้คุณเป็นคนถ่ายเหรอคะ”
LINE 0225:48
PLAYING SCENEzhè bú shì wǒ pāi de zhè shì wǒ bà pāi de
这不是我拍的 这是我爸拍的
“นี่ไม่ใช่ฝีมือผมหรอก เป็นพ่อผมที่ถ่ายไว้”
LINE 0325:50
tā他
zuì最
dé得
yì意
de的
jiù就
shì是
zhè这
zhāng张
zhào照
piān片
“รูปนี้เป็นผลงานที่เขาภูมิใจที่สุด”
Show Information
More Clips From Episode
Total 184 clips (Page 4 of 10)
HSK 7
0:03s
suī rán wǒ de shù xué shì ruò xiàng gāo kǎo zhǐ yǒu yì bǎi sì shí yī fēnถึงแม้ว่าคณิตศาสตร์จะเป็นจุดอ่อนของฉัน ตอนสอบเข้ามหาลัยก็สอบได้แค่ 141 คะแนน

HSK 5
0:03s
zhè dì tú bèi hòu de biān mǎ wǒ men yì zhí méi yòng shàngรหัสที่อยู่ด้านหลังแผนที่นี่ พวกเรายังไม่ได้ใช้เลย

HSK 5
0:03s

HSK 3
0:03s

HSK 2
0:03s

HSK 3
0:03s

HSK 1
0:03s

HSK 3
0:03s

HSK 5
0:03s
wǒ men zhè ge nián dài yǐ jīng bù yòng biān mǎ dēng jì zhào piān le yǐ qián yòngสมัยนี้ร้านเรา ไม่ใช้รหัสลงทะเบียนรูปถ่ายแล้วละค่ะ เมื่อก่อนเคยใช้เหรอคะ

HSK 4
0:03s
xiǎo jiě jiě néng bù néng má fán qǐng nín bāng wǒ men chá yī xiàพี่คะ รบกวนช่วยพวกเราตรวจสอบหน่อยได้ไหมคะ

HSK 4
0:03s
huì bú huì shì zhè cì yóu xì de dá àn zán men nòng cuò leหรือว่าเราจะหาคำตอบ ของเกมครั้งนี้ผิด

HSK 4
0:03s
bú huì yīng gāi shì hái méi zhǎo dào zhèng què dá ànไม่หรอก น่าจะยังหาคำตอบที่ถูกต้องไม่เจอมากกว่า

HSK 7
0:03s
gāng hǎo pāi gè zhào piān jì niàn yī xià yī jǔ liǎng déถือโอกาสถ่ายรูปเก็บไว้เป็นที่ระลึกสักหน่อย ยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัวเลย

HSK 4
0:03s

HSK 7
0:03s
xiǎo lín lǎo shī dé zhǎo rén yì qǐ pāi zhào qián rù zhào xiàng guǎnครูเสี่ยวหลิน ต้องหาคนไปถ่ายรูปด้วย แฝงตัวเข้าไปในร้านถ่ายรูป

HSK 7
0:03s
wǒ zài xiǎng yǒu bì yào zuò dào zhè ge dì bù maฉันกำลังคิดว่าจำเป็นต้อง ทำถึงขนาดนี้เลยเหรอ

HSK 7
0:03s
nán dào nǐ bù xiǎng zhī dào mí dǐ ma wǒ xiǎng zhī dàoหรือว่าคุณไม่อยากรู้คำตอบของปริศนาเหรอ อยากรู้สิ

HSK 7
0:03s
shí zài bù xíng de huà wǒ gān cuì gù yí gè rén suàn leถ้าไม่มีทางอื่นจริง ๆ ฉันก็แค่จ้างคนมาสักคนก็สิ้นเรื่อง

HSK 5
0:03s
fǎn zhèng zhǐ shì féng chǎng zuò xì zhǎo shuí bú shì zhǎoยังไงก็แค่แสดงละครตบตา จะหาใครก็เหมือนกันนั่นแหละ

HSK 5
0:03s
lǎo shī lǎo shī wǒ biǎo gē nián jì yě tǐng hé shì deครูครับ ครู ญาติผู้พี่ผมอายุกำลังเหมาะเลย