วิธีใช้ "十年生死两茫茫" (shí nián shēng sǐ liǎng máng máng) ในบทสนทนาภาษาจีน
十年生死两茫茫
สิบปีห่างไกลทั้งเป็นและตาย
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0104:50
hǎo好
jǐ几
nián年
méi没
zǒu走
chū出
lái来
“ทำใจไม่ได้ไปหลายปีเลยล่ะ”
LINE 0204:53
PLAYING SCENEshí十
nián年
shēng生
sǐ死
liǎng两
máng茫
máng茫
“สิบปีห่างไกลทั้งเป็นและตาย”
LINE 0304:56
bù sī liáng zì nán wàng
不思量 自难忘
“ไม่ต้องคิดถึง ก็ยากจะลืมเลือน”
Show Information
More Clips From Episode
Total 193 clips (Page 4 of 10)
HSK 4
0:03s
wǒ dōu bù zhī dào zhè dào dǐ shì hǎo shì hái shì huài shì leข้าไม่รู้แล้วนะ ว่านี่เป็นเรื่องดีหรือไม่ดีกันแน่

HSK 4
0:03s
xiàn zài shén me yào hǎo shǐ wǒ men jiù chī shén me yàoตอนนี้ยาอะไรได้ผล เราก็กินยานั้นแหละ

HSK 1
0:03s

HSK 5
0:03s
wǒ xiǎng wèn wèn nǐ yuàn bù yuàn yì gēn wǒ huí hǎi wén gōng zuòฉันอยากจะถามเธอหน่อย ว่าอยากกลับไปทำงานที่ไห่เหวินกับฉันไหม

HSK 7
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 1
0:03s

HSK 7
0:03s
nǐ kě yǐ zhí jiē gēn wǒ shuō bié liú xià yī fēng xìn bù cí ér biéเธอบอกฉันตรง ๆ ได้เลย อย่าทิ้งจดหมายไว้แล้วหนีไปโดยไม่บอกลานะ

HSK 4
0:03s
wǒ hái méi shuō yào qù ne nǐ kě yǐ zài kǎo lǜ yī xiàฉันยังไม่ได้บอกว่าจะไปเลยนะ เธอค่อย ๆ คิดดูก่อนก็ได้

HSK 4
0:03s

HSK 3
0:03s

HSK 3
0:03s

HSK 5
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 5
0:03s
guò duàn shí jiān wǒ gēn lǐng dǎo tí jiāo shēn qǐng rú guǒ pī zhǔn leอีกสักพักฉันจะยื่นเรื่องกับหัวหน้า ถ้าอนุมัติแล้ว

HSK 6
0:03s
wǒ zài shā nǐ yí gè dǎ dé bù kě kāi jiāoแกฆ่าคนของฉัน ฉันก็ฆ่าคนของแก สู้กันจนไม่มีใครยอมใครเลยค่ะ

HSK 4
0:03s
xiāng tán shèn huān jiān gè gè dōu zuàn de pén mǎn bō mǎn deคุยกันอย่างออกรส แต่ละคนก็กอบโกยเงินทองกันจนร่ำรวย

HSK 7
0:03s

HSK 7
0:03s
nín zhī dào tā men jiāo huàn shǒu lǐ de shén me jǐn qiào wù zī maคุณรู้ไหมคะ ว่าพวกเขาแลกเปลี่ยน สินค้าขาดแคลนอะไรกันบ้าง

HSK 6
0:03s