วิธีใช้ "十年生死两茫茫" (shí nián shēng sǐ liǎng máng máng) ในบทสนทนาภาษาจีน
十年生死两茫茫
สิบปีห่างไกลทั้งเป็นและตาย
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0104:50
hǎo好
jǐ几
nián年
méi没
zǒu走
chū出
lái来
“ทำใจไม่ได้ไปหลายปีเลยล่ะ”
LINE 0204:53
PLAYING SCENEshí十
nián年
shēng生
sǐ死
liǎng两
máng茫
máng茫
“สิบปีห่างไกลทั้งเป็นและตาย”
LINE 0304:56
bù sī liáng zì nán wàng
不思量 自难忘
“ไม่ต้องคิดถึง ก็ยากจะลืมเลือน”
Show Information
More Clips From Episode
Total 193 clips (Page 5 of 10)
HSK 5
0:03s
wǒ yě zài xiǎng zěn me yàng cái néng gòu shuō fú wàn fúฉันก็กำลังคิดอยู่เหมือนกัน ว่าจะเกลี้ยกล่อมวั่นฝูยังไง

HSK 5
0:03s
rú guǒ zhēn de yǒu jiāng hù shāng mào zuò zhè ge píng tái de huàถ้ามีบริษัทการค้าเจียงฮู่ มาเป็นตัวกลางให้เราจริง ๆ

HSK 2
0:03s

HSK 5
0:03s

HSK 3
0:03s

HSK 3
0:03s

HSK 3
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 3
0:03s
yě jiù shì tài yé yǎn jīng bù xíng kàn bù liǎo bào zhǐก็ดีที่ท่านปู่ทวดสายตาไม่ดี อ่านหนังสือพิมพ์ไม่ได้

HSK 4
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 7
0:03s
wàn fú bà bà de gōng zuò shì gēn mó guǐ dǎ jiāo dàoงานของพ่อวั่นฝู คือการต่อกรกับปีศาจ

HSK 7
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 5
0:03s

HSK 6
0:03s

HSK 1
0:03s
bù dǎ xīn sì jūn de qí hào gǎo hǎo wǒ men hǎi wén zì wèi tuánเราจะไม่ใช้ธงของกองทัพซินซื่อจวิน บริหารกองกำลังป้องกันตนเองไห่เหวินของเราให้ดี

HSK 4
0:03s
suī rán lù lù gěi fēng le dàn shì shuǐ lù ne wǒ men hái xíng dé tōngถึงแม้ทางบกจะถูกปิดไปแล้ว แต่ทางน้ำน่ะ เรายังไปได้อยู่

HSK 3
0:03s

HSK 6
0:03s
ér qiě zài mǎ tóu shàng bù néng ràng tā men luàn shè kǎ le zài luàn shōu shuìแล้วก็ที่ท่าเรือ จะปล่อยให้พวกเขาตั้งด่านมั่วซั่วไม่ได้นะ แล้วก็เก็บภาษีตามใจชอบอีก