วิธีใช้ "我看现在没有什么 比战胜的消息更管用了" (wǒ kàn xiàn zài méi yǒu shén me bǐ zhàn shèng de xiāo xī gèng guǎn yòng le) ในบทสนทนาภาษาจีน

kànxiànzàiméiyǒushénme zhànshèngdexiāogèngguǎnyòngle

ข้าว่าตอนนี้ไม่มีอะไร จะได้ผลดีไปกว่าข่าวชนะสงครามอีกแล้ว

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0114:20
dàn
shì

แต่ว่า

LINE 0214:22
PLAYING SCENE
wǒ kàn xiàn zài méi yǒu shén me bǐ zhàn shèng de xiāo xī gèng guǎn yòng le

我看现在没有什么 比战胜的消息更管用了

ข้าว่าตอนนี้ไม่มีอะไร จะได้ผลดีไปกว่าข่าวชนะสงครามอีกแล้ว

LINE 0314:25
nǐ méi kàn tài yé yī tīng dào zhàn shèng de xiāo xī shén me xuè shuān dōu tōng le

你没看太爷 一听到战胜的消息 什么血栓都通了

เจ้าไม่เห็นท่านปู่เหรอ พอได้ยินข่าวชนะสงคราม ลิ่มเลือดอะไรก็หายเป็นปลิดทิ้งเลย

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E36
Timestamp14:22
TMDB ID289624

More Clips From Episode

Total 193 clips (Page 5 of 10)
我也在想 怎么样才能够说服万福
HSK 5
0:03s
wǒ yě zài xiǎng zěn me yàng cái néng gòu shuō fú wàn fúฉันก็กำลังคิดอยู่เหมือนกัน ว่าจะเกลี้ยกล่อมวั่นฝูยังไง
如果真的有江沪商贸 做这个平台的话
HSK 5
0:03s
rú guǒ zhēn de yǒu jiāng hù shāng mào zuò zhè ge píng tái de huàถ้ามีบริษัทการค้าเจียงฮู่ มาเป็นตัวกลางให้เราจริง ๆ
你想好怎么跟他说了吗
HSK 2
0:03s
nǐ xiǎng hǎo zěn me gēn tā shuō le maเธอคิดออกหรือยังว่าจะพูดกับเขายังไง
可是我又担心 万一他不答应
HSK 5
0:03s
kě shì wǒ yòu dān xīn wàn yī tā bù dā yìngแต่ฉันก็กังวล ว่าถ้าเขาไม่ยอม
不就一点机会都没了吗
HSK 3
0:03s
bù jiù yì diǎn jī huì dōu méi le maก็เท่ากับว่าเราไม่มีโอกาสเลยไม่ใช่เหรอ
这事还真不能着急
HSK 3
0:03s
zhè shì hái zhēn bù néng zháo jíเรื่องนี้รีบร้อนไม่ได้จริง ๆ นะ
太爷身体最近怎么样
HSK 3
0:03s
tài yé shēn tǐ zuì jìn zěn me yàngช่วงนี้ท่านปู่ทวดเป็นยังไงบ้าง
太爷就活在自己的世界呗
HSK 4
0:03s
tài yé jiù huó zài zì jǐ de shì jiè beiท่านปู่ทวดก็อยู่ในโลกของท่านน่ะสิ
也就是太爷眼睛不行 看不了报纸
HSK 3
0:03s
yě jiù shì tài yé yǎn jīng bù xíng kàn bù liǎo bào zhǐก็ดีที่ท่านปู่ทวดสายตาไม่ดี อ่านหนังสือพิมพ์ไม่ได้
我俩说着说着就笑了
HSK 4
0:03s
wǒ liǎ shuō zhe shuō zhe jiù xiào leเราสองคนเล่าไปก็หัวเราะไป
总有一天会到来的
HSK 4
0:03s
zǒng yǒu yī tiān huì dào lái deสักวันต้องมาถึงแน่นอน
万福爸爸的工作 是跟魔鬼打交道
HSK 7
0:03s
wàn fú bà bà de gōng zuò shì gēn mó guǐ dǎ jiāo dàoงานของพ่อวั่นฝู คือการต่อกรกับปีศาจ
不能露出一丝破绽
HSK 7
0:03s
bù néng lù chū yī sī pò zhànจะแสดงพิรุธออกมาไม่ได้แม้แต่น้อย
却不能打新四军的旗号
HSK 4
0:03s
què bù néng dǎ xīn sì jūn de qí hàoแต่กลับใช้ธงของกองทัพซินซื่อจวินไม่ได้
我说 苏中这趟收获大不大
HSK 5
0:03s
wǒ shuō sū zhōng zhè tàng shōu huò dà bù dàว่าไง ไปซูจงรอบนี้ได้อะไรกลับมาเยอะไหม
那咱们算是新四军了吧
HSK 6
0:03s
nà zán men suàn shì xīn sì jūn le baงั้นพวกเราก็ถือว่าเป็นกองทัพซินซื่อจวินแล้วสินะ
不打新四军的旗号 搞好我们海文自卫团
HSK 1
0:03s
bù dǎ xīn sì jūn de qí hào gǎo hǎo wǒ men hǎi wén zì wèi tuánเราจะไม่ใช้ธงของกองทัพซินซื่อจวิน บริหารกองกำลังป้องกันตนเองไห่เหวินของเราให้ดี
虽然陆路给封了 但是水路呢 我们还行得通
HSK 4
0:03s
suī rán lù lù gěi fēng le dàn shì shuǐ lù ne wǒ men hái xíng dé tōngถึงแม้ทางบกจะถูกปิดไปแล้ว แต่ทางน้ำน่ะ เรายังไปได้อยู่
是啊 长江封得跟铁桶一样
HSK 3
0:03s
shì a cháng jiāng fēng dé gēn tiě tǒng yī yàngใช่ แม่น้ำแยงซีถูกปิดตายอย่างแน่นหนา
而且在码头上 不能让他们乱设卡了 再乱收税
HSK 6
0:03s
ér qiě zài mǎ tóu shàng bù néng ràng tā men luàn shè kǎ le zài luàn shōu shuìแล้วก็ที่ท่าเรือ จะปล่อยให้พวกเขาตั้งด่านมั่วซั่วไม่ได้นะ แล้วก็เก็บภาษีตามใจชอบอีก