"前额叶差他那是差远了连孤烟都不如呢" (qián é yè chà tā nà shì chà yuǎn le lián gū yān dōu bù rú ne) แปลว่าอะไร?

qián前é额yè叶chà差tā他nà那shì是chà差yuǎn远le了 lián连gū孤yān烟dōu都bù不rú如ne呢

กลีบสมองส่วนหน้ายังห่างชั้นจากเขาตั้งเยอะ แม้แต่กับควันเดียวดายยังสู้ไม่ได้เลย

Idioms & Colloquial Expressions

Grammar Patterns

...呢

连...都不

都不...了

不如

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0129:24

nǐ你

shuō说

tā他

zhè这

bú不

shì是

zhēng睁

zhuó着

yǎn眼

jīng睛

shuō说

xiā瞎

huà话

ma吗

“คุณว่านี่เขาไม่ใช่กำลัง พูดโกหกหน้าตาเฉยอยู่เหรอ”

LINE 0229:26

PLAYING SCENE

qián é yè chà tā nà shì chà yuǎn le lián gū yān dōu bù rú ne

前额叶差他那是差远了连孤烟都不如呢

“กลีบสมองส่วนหน้ายังห่างชั้นจากเขาตั้งเยอะ แม้แต่กับควันเดียวดายยังสู้ไม่ได้เลย”

LINE 0329:29

tā zhè yàng dà jiā huì tuō fěn de nà tā bú shì wèi le wǒ men hǎo ma nà

他这样大家会脱粉的那他不是为了我们好吗那

“เขาทำแบบนี้ทุกคนจะเลิกติดตามนะ นั่นเขาก็ทำเพื่อพวกเราไม่ใช่เหรอ”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E31

Timestamp29:26

TMDB ID273129 →

More Clips From Episode

Total 51 clips (Page 1 of 3)

给林展翘一天的时间吧让她高兴高兴

HSK 7

0:03s

给林展翘一天的时间吧让她高兴高兴

gěi lín zhǎn qiào yī tiān de shí jiān ba ràng tā gāo xìng gāo xìngให้เวลาหลินจ่านเชี่ยวสักวันแล้วกัน ปล่อยให้เขาดีใจจนเนื้อเต้นไป

我一天都不想看到这个叫前额叶的骑到我头上去

HSK 3

0:03s

我一天都不想看到这个叫前额叶的骑到我头上去

wǒ yī tiān dōu bù xiǎng kàn dào zhè ge jiào qián é yè de qí dào wǒ tóu shàng qùผมไม่อยากเห็น ไอ้คนที่ชื่อกลีบสมองส่วนหน้า เหยียบขึ้นมาถึงหัวผมแม้แต่วันเดียว

恭喜恭喜新的更新准备好啊新的更新准备好

HSK 5

0:03s

恭喜恭喜新的更新准备好啊新的更新准备好

gōng xǐ gōng xǐ xīn de gēng xīn zhǔn bèi hǎo a xīn de gēng xīn zhǔn bèi hǎoยินดีด้วย ๆ อัปเดตตอนใหม่เตรียมให้พร้อมนะ อัปเดตตอนใหม่เตรียมให้พร้อม

咱们宣传再加把力巩固一下榜单的位置

HSK 6

0:03s

咱们宣传再加把力巩固一下榜单的位置

zán men xuān chuán zài jiā bǎ lì gǒng gù yī xià bǎng dān de wèi zhìพวกเราช่วยเร่งโปรโมตกันอีกหน่อย รักษาอันดับบนชาร์ตเอาไว้

HSK 5

0:03s

加油加油加油老板

jiā yóu jiā yóu jiā yóu lǎo bǎn- สู้ ๆ สู้ ๆ - สู้ ๆ บอส

HSK 5

0:03s

闹分手要走也应该是她走啊

nào fēn shǒu yào zǒu yě yīng gāi shì tā zǒu aพอเลิกกัน คนที่ต้องไปก็ควรเป็นเขาสิ

HSK 4

0:03s

她可没少跟你吃香喝辣的

tā kě méi shǎo gēn nǐ chī xiāng hē là deเขาก็อยู่ดีกินดีกับพ่อไปไม่น้อยแล้วนะ

HSK 2

0:03s

有个人跟我做做伴吃吃喝喝的

yǒu gè rén gēn wǒ zuò zuò bàn chī chī hē hē deมีคนคอยอยู่เป็นเพื่อนฉัน กิน ๆ ดื่ม ๆ

HSK 3

0:03s

让一个女人过不了好日子

ràng yí gè nǚ rén guò bù liǎo hǎo rì ziทำให้ผู้หญิงคนหนึ่งใช้ชีวิตดี ๆ ไม่ได้

不是你着什么急走啊你跟我聊聊天

HSK 2

0:03s

不是你着什么急走啊你跟我聊聊天

bú shì nǐ zhe shén me jí zǒu a nǐ gēn wǒ liáo liáo tiānไม่สิแกจะรีบร้อนอะไรนักหนา คุยกับฉันก่อนสิ

HSK 7

0:03s

我怕话不投机你又甩我耳光

wǒ pà huà bù tóu jī nǐ yòu shuǎi wǒ ěr guāngหนูกลัวพูดไม่เข้าหูแล้วพ่อจะตบหนูอีก

HSK 6

0:03s

跟你妈是一模一样

gēn nǐ mā shì yī mú yī yàngเหมือนแม่แกไม่มีผิด

HSK 5

0:03s

特殊时期得集中火力啊

tè shū shí qī dé jí zhōng huǒ lì aช่วงเวลาพิเศษต้องทุ่มกำลังไปที่จุดเดียวสิ

那你这样一直哭要哭到什么时候啊

HSK 3

0:03s

那你这样一直哭要哭到什么时候啊

nà nǐ zhè yàng yì zhí kū yào kū dào shén me shí hòu aงั้นเธอร้องไห้แบบนี้ตลอด จะต้องร้องไห้ไปถึงเมื่อไร

所以我感觉要把这辈子的眼泪都哭干了

HSK 5

0:03s

所以我感觉要把这辈子的眼泪都哭干了

suǒ yǐ wǒ gǎn jué yào bǎ zhè bèi zi de yǎn lèi dōu kū gàn leเพราะฉะนั้นฉันรู้สึกว่า ต้องเอาน้ำตาของทั้งชีวิต ร้องออกมาให้เกลี้ยง

我看着前额叶骑在我头上我根本就睡不着觉

HSK 5

0:03s

我看着前额叶骑在我头上我根本就睡不着觉

wǒ kàn zhe qián é yè qí zài wǒ tóu shàng wǒ gēn běn jiù shuì bù zhe juéผมเห็นกลีบสมองส่วนหน้ามาเหยียบบนหัวผม ผมก็นอนไม่หลับ

HSK 4

0:03s

今天是个双喜临门的日子啊

jīn tiān shì gè shuāng xǐ lín mén de rì zi aวันนี้เป็นวันที่มีเรื่องน่ายินดี เข้ามาพร้อมกันสองเรื่อง

HSK 3

0:03s

你是不觉得自己养了只白眼狼

nǐ shì bù jué dé zì jǐ yǎng le zhǐ bái yǎn lángเธอไม่คิดว่าตัวเอง เลี้ยงคนเนรคุณเอาไว้เหรอ

说不定人家还觉得我是虚情假意的周扒皮呢

HSK 6

0:03s

说不定人家还觉得我是虚情假意的周扒皮呢

shuō bù dìng rén jiā hái jué de wǒ shì xū qíng jiǎ yì de zhōu bā pí neไม่แน่คนเขายังคิดว่า ฉันเป็นเศรษฐีหน้าเลือดจอมเสแสร้งอยู่เลย

HSK 6

0:03s

一直以来都是真人不露相

yì zhí yǐ lái dōu shì zhēn rén bù lòu xiàngตลอดมาตัวจริงไม่เคยเปิดเผยตัว