วิธีใช้ "以后跟你们旅长的家人 也别见面了 为啥呀" (yǐ hòu gēn nǐ men lǚ zhǎng de jiā rén yě bié jiàn miàn le wèi shá ya) ในบทสนทนาภาษาจีน

hòugēnmenzhǎngdejiārén biéjiànmiànle wèisháya

ต่อไปนี้ครอบครัวของผู้การกองพลของพวกเจ้า ก็ไม่ต้องไปเจอแล้ว ทำไมล่ะครับ

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0127:44
kāi
nán
jīng

ออกจากนานกิงไปซะ

LINE 0227:46
PLAYING SCENE
yǐ hòu gēn nǐ men lǚ zhǎng de jiā rén yě bié jiàn miàn le wèi shá ya

以后跟你们旅长的家人 也别见面了 为啥呀

ต่อไปนี้ครอบครัวของผู้การกองพลของพวกเจ้า ก็ไม่ต้องไปเจอแล้ว ทำไมล่ะครับ

LINE 0327:49
wǒ bú shì hái yào gěi zán lǚ zhǎng zuò zhèng de ma nǐ shì gè táo bīng

我不是还要给咱旅长作证的吗 你是个逃兵

ข้ายังต้องเป็นพยานให้ผู้การกองพลของเราไม่ใช่เหรอครับ แกเป็นทหารหนีทัพ

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E5
Timestamp27:46
TMDB ID289624

More Clips From Episode

Total 166 clips (Page 8 of 9)
他不人不鬼地 一步步走到南京
HSK 7
0:03s
tā bù rén bù guǐ dì yí bù bù zǒu dào nán jīngสภาพของเขากึ่งคนกึ่งผี เดินทีละก้าวมาถึงนานกิง
就是为了把云魁的剑 亲手交到我的手上
HSK 7
0:03s
jiù shì wèi le bǎ yún kuí de jiàn qīn shǒu jiāo dào wǒ de shǒu shàngก็เพื่อนำกระบี่ของอวิ๋นขุย มาส่งให้ถึงมือฉัน
廖大哥 你也是云魁的至交 你们是同袍
HSK 1
0:03s
liào dà gē nǐ yě shì yún kuí de zhì jiāo nǐ men shì tóng páoพี่เลี่ยว พี่ก็เป็นเพื่อนรักของอวิ๋นขุย พวกพี่เป็นเพื่อนร่วมรบ
他在哪儿 廖丰年 你说呀
HSK 5
0:03s
tā zài nǎ ér liào fēng nián nǐ shuō yaเขาอยู่ที่ไหน เลี่ยวเฟิงเหนียน พูดมาสิ
我这么跟你说 有人希望这个兵
HSK 6
0:03s
wǒ zhè me gēn nǐ shuō yǒu rén xī wàng zhè ge bīngพี่จะบอกแบบนี้นะ มีคนหวังว่าทหารคนนี้
彻底从这个世界上消失
HSK 5
0:03s
chè dǐ cóng zhè ge shì jiè shàng xiāo shīจะหายไปจากโลกนี้อย่างสิ้นเชิง
你们这是要杀人灭口啊
HSK 2
0:03s
nǐ men zhè shì yào shā rén miè kǒu aพวกคุณจะฆ่าคนปิดปากเหรอ
就为了你们的脸面
HSK 3
0:03s
jiù wèi le nǐ men de liǎn miànก็แค่เพื่อรักษาหน้าของพวกคุณ
你们怎么敢啊
HSK 4
0:03s
nǐ men zěn me gǎn aพวกคุณกล้าดียังไง
你们是一群什么人啊
HSK 2
0:03s
nǐ men shì yī qún shén me rén aพวกคุณเป็นคนประเภทไหนกัน
他的尸体还在大场 尸骨未寒
HSK 7
0:03s
tā de shī tǐ hái zài dà chǎng shī gǔ wèi hánศพของเขายังอยู่ที่ต้าฉ่าง กระดูกยังไม่ทันจะเย็นเลย
你们都干了些什么
HSK 3
0:03s
nǐ men dōu gàn le xiē shén meพวกเจ้าทำอะไรกันลงไป
先生 你好 抗战募捐 你能捐一点吗
HSK 7
0:03s
xiān shēng nǐ hǎo kàng zhàn mù juān nǐ néng juān yì diǎn maสวัสดีครับคุณผู้ชาย บริจาคเงินต้านสงครามครับ ช่วยบริจาคหน่อยได้ไหมครับ
先生 先生 先生 抵抗日寇啊 先生
HSK 6
0:03s
xiān shēng xiān shēng xiān shēng dǐ kàng rì kòu a xiān shēngคุณผู้ชายครับ ๆ ๆ ต่อต้านญี่ปุ่นครับคุณผู้ชาย
抵抗日寇 人人有责 先生
HSK 6
0:03s
dǐ kàng rì kòu rén rén yǒu zé xiān shēngต่อต้านญี่ปุ่นเป็นหน้าที่ของทุกคน คุณผู้ชายครับ
来早了也没用 窗口根本没票
HSK 6
0:03s
lái zǎo le yě méi yòng chuāng kǒu gēn běn méi piàoมาเร็วไปก็ไม่มีประโยชน์ หน้าช่องขายตั๋วไม่มีตั๋วเลย
票都让黄牛买走了
HSK 2
0:03s
piào dōu ràng huáng niú mǎi zǒu leตั๋วถูกพวกขายตั๋วผีซื้อไปหมดแล้ว
黄牛是啥呀 就是卖高价票的呀
HSK 5
0:03s
huáng niú shì shá ya jiù shì mài gāo jià piào de yaตั๋วผีคืออะไรเหรอ ก็คือพวกที่ขายตั๋วโก่งราคานั่นแหละ
一根金条一张票 疯了吧他们
HSK 7
0:03s
yī gēn jīn tiáo yī zhāng piào fēng le ba tā menทองคำแท่งหนึ่งแท่งต่อตั๋วหนึ่งใบ พวกเขาบ้าไปแล้วรึไง
你别说客舱的票 就是货舱的票 都被炒上天了
HSK 7
0:03s
nǐ bié shuō kè cāng de piào jiù shì huò cāng de piào dōu bèi chǎo shàng tiān leอย่าว่าแต่ตั๋วห้องโดยสารเลย แม้แต่ตั๋วห้องเก็บของ ก็ถูกปั่นราคาจนสูงลิ่วแล้ว