วิธีใช้ "因为休学了一年 所以和我同届" (yīn wèi xiū xué le yī nián suǒ yǐ hé wǒ tóng jiè) ในบทสนทนาภาษาจีน

yīnwèixiūxuélenián suǒtóngjiè

แต่เพราะดรอปเรียนไปหนึ่งปี เลยกลายเป็นรุ่นเดียวกัน

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0111:32
jiè

แก่กว่าฉันปีหนึ่ง

LINE 0211:34
PLAYING SCENE
yīn wèi xiū xué le yī nián suǒ yǐ hé wǒ tóng jiè

因为休学了一年 所以和我同届

แต่เพราะดรอปเรียนไปหนึ่งปี เลยกลายเป็นรุ่นเดียวกัน

LINE 0311:36
wǒ jì de tā zuì xǐ huān yán jiū hú dié biāo běn dāng nián

我记得他最喜欢研究蝴蝶标本 当年

ฉันจำได้ว่าเขาชอบสตัฟฟ์ผีเสื้อมาก ตอนนั้น

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E19
Timestamp11:34
TMDB ID285143

More Clips From Episode

Total 208 clips (Page 7 of 11)
我为什么要好奇啊
HSK 5
0:03s
wǒ wèi shén me yào hǎo qí aทำไมผมต้องสงสัยด้วย
从我们心理学的角度讲
HSK 5
0:03s
cóng wǒ men xīn lǐ xué de jiǎo dù jiǎngถ้าพูดในมุมมองทางจิตวิทยา
反问就代表着敌意
HSK 7
0:03s
fǎn wèn jiù dài biǎo zhe dí yìการย้อนถามคือการตั้งแง่
你放轻松 我没有别的意思
HSK 3
0:03s
nǐ fàng qīng sōng wǒ méi yǒu bié de yì siผ่อนคลายหน่อย ผมไม่ได้มีเจตนาอื่น
我只是想帮你更了解她一些
HSK 3
0:03s
wǒ zhǐ shì xiǎng bāng nǐ gèng liǎo jiě tā yī xiēผมแค่อยากช่วยให้คุณเข้าใจเธอมากขึ้น
所以 她有这样的过去
HSK 2
0:03s
suǒ yǐ tā yǒu zhè yàng de guò qùดังนั้น การที่เธอมีอดีตแบบนั้น
她这么极力地隐瞒自己
HSK 7
0:03s
tā zhè me jí lì dì yǐn mán zì jǐที่เธอพยายามปกปิดตัวเองขนาดนี้
会不会有什么不为人知的阴暗面
HSK 3
0:03s
huì bú huì yǒu shén me bù wéi rén zhī de yīn àn miànเพราะมีด้านมืดที่คนอื่นไม่รู้หรือเปล่า
比她的过去重要得多
HSK 3
0:03s
bǐ tā de guò qù zhòng yào dé duōสำคัญกว่าอดีตของเธอเยอะเลย
比其他人都更了解她
HSK 3
0:03s
bǐ qí tā rén dōu gèng liǎo jiě tāดีกว่าคุณและคนอื่น ๆ
我不想挖掘她的过去
HSK 7
0:03s
wǒ bù xiǎng wā jué tā de guò qùผมไม่อยากขุดคุ้ยอดีตของเธอ
我也不想窥探她的秘密
HSK 5
0:03s
wǒ yě bù xiǎng kuī tàn tā de mì mìและไม่อยากแอบสืบความลับของเธอด้วย
不管她以前遭遇了什么都无所谓
HSK 6
0:03s
bù guǎn tā yǐ qián zāo yù le shén me dōu wú suǒ wèiไม่ว่าเธอจะเคยผ่านอะไรมาก็ไม่เป็นไร
因为我相信她的为人 但是她不真诚
HSK 7
0:03s
yīn wèi wǒ xiāng xìn tā de wéi rén dàn shì tā bù zhēn chéngเพราะผมเชื่อในตัวเธอ แต่เธอไม่จริงใจ
你不介意吗 那也是因为我不配让她真诚
HSK 7
0:03s
nǐ bù jiè yì ma nà yě shì yīn wèi wǒ bù pèi ràng tā zhēn chéngคุณไม่ถือสาเหรอ นั่นก็เพราะผมไม่ดีพอให้เธอจริงใจด้วย
是我的错误 她没有做错任何地方
HSK 4
0:03s
shì wǒ de cuò wù tā méi yǒu zuò cuò rèn hé dì fāngเป็นความผิดผมเอง เธอไม่ได้ทำอะไรผิดเลย
这个话题到此为止
HSK 5
0:03s
zhè ge huà tí dào cǐ wéi zhǐเรื่องนี้พอแค่นี้เถอะ
我不喜欢别人在背后议论她
HSK 6
0:03s
wǒ bù xǐ huān bié rén zài bèi hòu yì lùn tāผมไม่ชอบให้ใครมานินทาเธอลับหลัง
你为什么不配 你到底做错了什么
HSK 4
0:03s
nǐ wèi shén me bù pèi nǐ dào dǐ zuò cuò le shén meทำไมคุณถึงไม่ดีพอ คุณทำอะไรผิดกันแน่
是因为你的球员死了吗
HSK 4
0:03s
shì yīn wèi nǐ de qiú yuán sǐ le maเพราะนักกีฬาของคุณตายเหรอ