วิธีใช้ "我嘛真是赶鸭子上架" (wǒ ma zhēn shì gǎn yā zi shàng jià) ในบทสนทนาภาษาจีน

wǒ我ma嘛zhēn真shì是gǎn赶yā鸭zi子shàng上jià架

ฉันนี่ก็เหมือนถูกดัน ให้ขึ้นเวทีแบบไม่ทันตั้งตัว

Idioms & Colloquial Expressions
zhēn真
shì是
gǎn赶
yā鸭
zi子
shàng上
jià架
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0130:37
duō kuī le wǒ men jiā bèi xiān shēng lǐ lǐ wài wài gěi wǒ ān pái dé hǎo jí le

多亏了我们家贝先生 里里外外给我安排得好极了

“ต้องขอบคุณคุณเป้ยของเรา ที่ช่วยจัดการทุกอย่างให้ฉันอย่างดีมาก”

LINE 0230:41
PLAYING SCENE
wǒ我
ma嘛
zhēn真
shì是
gǎn赶
yā鸭
zi子
shàng上
jià架

“ฉันนี่ก็เหมือนถูกดัน ให้ขึ้นเวทีแบบไม่ทันตั้งตัว”

LINE 0330:43
shì试
shì试

“ลองดูน่ะค่ะ”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E13
Timestamp30:41
TMDB ID273129 →

More Clips From Episode

Total 252 clips (Page 5 of 13)
第三 第四个人来问你要
HSK 1
0:03s
第三 第四个人来问你要
dì sān dì sì gè rén lái wèn nǐ yàoคนที่สี่มาขอจากเธอ
你就还是一样 在二十个人里面
HSK 3
0:03s
你就还是一样 在二十个人里面
nǐ jiù hái shì yī yàng zài èr shí gè rén lǐ miànเธอก็ทำเหมือนเดิม สุ่มเลือก 10 คนจาก 20 คน
随机地选出十个名单给他们
HSK 7
0:03s
随机地选出十个名单给他们
suí jī dì xuǎn chū shí gè míng dān gěi tā menแล้วให้พวกเขาไป
但是呢 你必须得要确保
HSK 5
0:03s
但是呢 你必须得要确保
dàn shì ne nǐ bì xū dé yào què bǎoแต่ว่า เธอต้องแน่ใจว่า
赵兰心不是很喜欢挖新人吗
HSK 6
0:03s
赵兰心不是很喜欢挖新人吗
zhào lán xīn bú shì hěn xǐ huān wā xīn rén maจ้าวหลานซินชอบขุดหาคนใหม่ไม่ใช่เหรอ
听到消息来找我打听 那肯定就是有问题了
HSK 5
0:03s
听到消息来找我打听 那肯定就是有问题了
tīng dào xiāo xī lái zhǎo wǒ dǎ tīng nà kěn dìng jiù shì yǒu wèn tí leถ้าได้ยินข่าวแล้วรีบมาถามฉัน แปลว่าต้องมีอะไรไม่ชอบมาพากลแน่ ๆ
但因为我们并没有证据
HSK 5
0:03s
但因为我们并没有证据
dàn yīn wèi wǒ men bìng méi yǒu zhèng jùแต่เพราะเราไม่มีหลักฐาน
有可能来打听消息的人 只是单纯地出于好奇
HSK 6
0:03s
有可能来打听消息的人 只是单纯地出于好奇
yǒu kě néng lái dǎ tīng xiāo xī de rén zhǐ shì dān chún dì chū yú hào qíมีความเป็นไปได้ว่าคนที่มาถาม อาจจะเพราะแค่อยากรู้จริง ๆ
也有可能是因为其他原因
HSK 4
0:03s
也有可能是因为其他原因
yě yǒu kě néng shì yīn wèi qí tā yuán yīnหรืออาจจะมีเหตุผลอื่น
所以我们才要做这份名单的测试
HSK 5
0:03s
所以我们才要做这份名单的测试
suǒ yǐ wǒ men cái yào zuò zhè fèn míng dān de cè shìเพราะงั้นเราถึงต้องทำการทดสอบรายชื่อนี้
还有点紧张呢 公司里那些哥哥姐姐们
HSK 4
0:03s
还有点紧张呢 公司里那些哥哥姐姐们
hái yǒu diǎn jǐn zhāng ne gōng sī lǐ nà xiē gē gē jiě jiě menรู้สึกตื่นเต้นนิดหน่อยนะ พวกพี่ ๆ ในบริษัท
对我都挺好的 发现是谁我都会很难过的
HSK 3
0:03s
对我都挺好的 发现是谁我都会很难过的
duì wǒ dōu tǐng hǎo de fā xiàn shì shuí wǒ dū huì hěn nán guò deก็ดีกับฉันทุกคน ถ้ารู้ว่าเป็นใคร ฉันคงเสียใจมาก
私交和工作那是两回事
HSK 1
0:03s
私交和工作那是两回事
sī jiāo hé gōng zuò nà shì liǎng huí shìความสัมพันธ์ส่วนตัวกับงาน มันคนละเรื่องกัน
吃什么外卖吃这么好呀
HSK 5
0:03s
吃什么外卖吃这么好呀
chī shén me wài mài chī zhè me hǎo yaสั่งเดลิเวอรีอะไรกินดีขนาดนี้
周小姐 真不好意思 给你们俩添那么大麻烦
HSK 6
0:03s
周小姐 真不好意思 给你们俩添那么大麻烦
zhōu xiǎo jiě zhēn bù hǎo yì sī gěi nǐ men liǎ tiān nà me dà má fánคุณโจว ขอโทษจริง ๆ ที่ทำให้พวกคุณสองคนเดือดร้อนขนาดนี้
她来找你跟掌珠 我说了她几句
HSK 2
0:03s
她来找你跟掌珠 我说了她几句
tā lái zhǎo nǐ gēn zhǎng zhū wǒ shuō le tā jǐ jùเขามาหาคุณกับจ่างจู ฉันก็เลยพูดกับเขาไปสองคำ
后来我叫蔡先生接她回家
HSK 3
0:03s
后来我叫蔡先生接她回家
hòu lái wǒ jiào cài xiān shēng jiē tā huí jiāแล้วฉันก็ให้คุณไช่มารับเขากลับ
没想到在路上 跳车闹自杀
HSK 6
0:03s
没想到在路上 跳车闹自杀
méi xiǎng dào zài lù shàng tiào chē nào zì shāคิดไม่ถึงว่าระหว่างทาง กระโดดลงจากรถทำเหมือนจะฆ่าตัวตาย
她正准备开门呢 我就靠边停车了
HSK 5
0:03s
她正准备开门呢 我就靠边停车了
tā zhèng zhǔn bèi kāi mén ne wǒ jiù kào biān tíng chē leตอนนั้นเขากำลังจะเปิดประตู ผมก็เลยจอดรถข้างทาง
我陪周媚和蔡先生 向警察做了情况的说明
HSK 4
0:03s
我陪周媚和蔡先生 向警察做了情况的说明
wǒ péi zhōu mèi hé cài xiān shēng xiàng jǐng chá zuò le qíng kuàng de shuō míngผมก็อยู่กับโจวเม่ยและคุณไช่ ให้ปากคำกับตำรวจเกี่ยวกับเหตุการณ์นี้
← Prev12345678910111213Next →